这首七言绝句是诗人重游旧园的感怀之作,以今昔对比的笔法,回忆年少时随众游赏晚春园景的轻松,慨叹二十年间年华老去、鬓发半白,借花木之景抒发对时光流逝的怅惘与人生沧桑之感。
题报慈寺花药园
少时随众蹂京尘,曾倚朱栏看晚春。
二十年间头半白,方知花木解磨人。
二十年间头半白,方知花木解磨人。
简要说明
逐句注释
- 少时随众蹂京尘:少时,指年少时期;随众,跟随众人;京尘原指京城的尘土,此处代指京城世俗官场的奔波劳碌,“蹂”字生动写出少年时奔走于尘俗间的辛劳状态。
- 曾倚朱栏看晚春:曾,曾经;朱栏指红色的园林栏杆,是古典园林常见的雅致景观;晚春,指暮春时节,此句回忆少年时在此地观赏暮春园景的经历。
- 二十年间头半白:二十年,概指多年时光,并非确指;头半白,指鬓发半白,形容年华渐老、已至中年。
- 方知花木解磨人:方,才;解,懂得、能够;磨人此处指花木景致能让人在流连观赏间,不知不觉消磨了时光,也暗合诗人对岁月流逝的感慨,将主观情感寄寓于景物之中。
现代译文
年少时随众人奔走在京城的尘俗劳碌之中,
也曾凭倚朱红栏杆,饱览这暮春的园景。
转眼二十载光阴倏忽已逝,鬓边已生半白华发,
此刻才懂得,这满庭花木最是解人意,
教人在流连间渐觉岁月消磨。
创作背景
孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以文名世。报慈寺花药园为北宋汴京(今河南开封)知名园林胜景,诗人早年曾随众人到此游赏暮春景致。时隔二十年后重游故园,见园中花木依旧,而自己已年华老去,遂题诗于壁,抒发今昔对比之下的沧桑感慨。
艺术赏析
- 今昔对比,章法谨严:前两句追忆少年游赏的闲适,后两句转写今日鬓白的沧桑,以“二十年”为时间轴,将今时与昔日形成鲜明对照,自然引出感慨,结构流畅自然。
- 意象含蓄,寄情于景:以“京尘”代指世俗奔波,以“朱栏”“晚春”烘托旧日游赏的雅致氛围,末句不直接抒发“岁月催人老”的怅惘,反而以“花木解磨人”将情感寄寓于景物,将主观感慨转化为对花木的拟人化认知,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 格律合规,语言浅近:全诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄协调,韵脚(尘、春、人)统一,语言平易浅近,无生僻典故,却能以浅语传深情,将个人沧桑之感融入寻常景物之中。
常见问题
《题报慈寺花药园》的作者和朝代是什么?
《题报慈寺花药园》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《题报慈寺花药园》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人重游旧园的感怀之作,以今昔对比的笔法,回忆年少时随众游赏晚春园景的轻松,慨叹二十年间年华老去、鬓发半白,借花木之景抒发对时光流逝的怅惘与人生沧桑之感。
《题报慈寺花药园》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以文名世。报慈寺花药园为北宋汴京(今河南开封)知名园林胜景,诗人早年曾随众人到此游赏暮春景致。时隔二十年后重游故园,见园中花木依旧,而自己已年华老去,遂题诗于壁,抒发今昔对比之下的沧桑感慨。
《题报慈寺花药园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,章法谨严 :前两句追忆少年游赏的闲适,后两句转写今日鬓白的沧桑,以“二十年”为时间轴,将今时与昔日形成鲜明对照,自然引出感慨,结构流畅自然。 2. 意象含蓄,寄情于景 :以“京尘”代指世俗奔波,以“朱栏”“晚春”烘托旧日游赏的雅致氛围,末句不直接抒发“岁月催人老”的怅惘,反而以“花木解磨人”将情感寄寓于景物,将主观感慨转化为对花木的拟人化认知...