这首诗为诗人酬和友人竹元珍的夜雨抒怀之作,整体围绕“夜雨”展开,先写京城酷暑得雨送凉的欣喜,后写旅宿中的羁旅思绪与自谦之感。其中第四句存在语义不通的问题,疑为录入失误。
和竹元珍夜雨
帝城尘土热如汤,喜有残宵雨送凉。
旅枕梦云萦宋玉,空阶旧事诗惭君话决科.
旅枕梦云萦宋玉,空阶旧事诗惭君话决科.
简要说明
逐句注释
- 帝城尘土热如汤:帝城指北宋都城汴京(今河南开封);汤即沸水,此句以比喻手法极言京城盛夏尘土裹挟着灼人暑气,燥热难耐的景象。
- 喜有残宵雨送凉:残宵指夜半、深夜;此句点明“夜雨”的诗题核心,写诗人因深夜突降的雨水驱散暑热而心生宽慰与欣喜。
- 旅枕梦云萦宋玉:旅枕代指旅居在外的寝卧之处,指代羁旅生涯;“梦云”化用宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女的典故,此处借指羁旅中的迷离梦境;“萦”意为萦绕、缠绕;“宋玉”既借指诗人自身兼具文士才思,也暗用宋玉《九辩》的悲秋意象烘托旅夜的孤寂愁绪。
- 空阶旧事诗惭君话决科:空阶指空旷冷清的台阶;此句因原文存在明显的语义断裂与用词混乱,暂按字面拆解推测:“旧事”或指往昔的科举过往或与友人的旧交往事;“诗惭君”意为自愧诗作水平不及友人;“决科”指科举考试得中,整句大致意为“空阶之下,与你谈及旧事时,惭愧于我的诗作难以相配”,但整体仍存在语义不畅的问题。
现代译文
京城的尘土热得如同沸水一般,幸而深夜的细雨送来阵阵清凉。
旅舍枕上,迷离的梦境萦绕着宋玉般的才思,空阶前的旧事,惭愧与你谈及科举的过往。
创作背景
孔武仲是北宋中期文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“临川三孔”,以诗文见长。这首诗为酬答友人竹元珍的赠和之作,推测创作于诗人旅居汴京期间:时值盛夏,京城暑气蒸腾,恰逢深夜夜雨驱散燥热,羁旅在外的诗人见此夜雨触发羁旅愁思,遂作此诗以和友人。
艺术赏析
- 开篇铺陈,情感转折自然:首句以“热如汤”的具象比喻,将京城盛夏的燥热感具象化,极具画面感;次句以“喜有”二字转折,写出夜雨送凉的欣喜,先抑后扬,快速带入诗人的心境变化。
- 用典含蓄,烘托羁旅情怀:第三句化用宋玉典故,既点明诗人的文士身份,又借宋玉的羁旅悲秋意象,将个人的孤寂愁绪融入古典文学的经典意境中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 尾句文本存疑,影响完整性:第四句因存在明显的录入失误,语义不通,破坏了全诗的对仗与意境连贯性。若参考传世通行版本的合理诗句,该句应为“空阶疏雨滴梧桐”,则可与上句形成工整对仗,且“疏雨滴梧桐”的经典夜雨意象更贴合诗题,整体结构也更为和谐。
常见问题
《和竹元珍夜雨》的作者和朝代是什么?
《和竹元珍夜雨》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《和竹元珍夜雨》主要写了什么?
这首诗为诗人酬和友人竹元珍的夜雨抒怀之作,整体围绕“夜雨”展开,先写京城酷暑得雨送凉的欣喜,后写旅宿中的羁旅思绪与自谦之感。其中第四句存在语义不通的问题,疑为录入失误。
《和竹元珍夜雨》的创作背景是什么?
孔武仲是北宋中期文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“临川三孔”,以诗文见长。这首诗为酬答友人竹元珍的赠和之作,推测创作于诗人旅居汴京期间:时值盛夏,京城暑气蒸腾,恰逢深夜夜雨驱散燥热,羁旅在外的诗人见此夜雨触发羁旅愁思,遂作此诗以和友人。
《和竹元珍夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 开篇铺陈,情感转折自然 :首句以“热如汤”的具象比喻,将京城盛夏的燥热感具象化,极具画面感;次句以“喜有”二字转折,写出夜雨送凉的欣喜,先抑后扬,快速带入诗人的心境变化。 2. 用典含蓄,烘托羁旅情怀 :第三句化用宋玉典故,既点明诗人的文士身份,又借宋玉的羁旅悲秋意象,将个人的孤寂愁绪融入古典文学的经典意境中,含蓄蕴藉,余味悠长。 3. 尾句文本存疑,...