这首诗是诗人客居北宋都城汴京时所作,以自身旅居经历为切入点,细腻描摹了南方人初抵北方难以适应的极致苦寒,借寒天景物与自况之语,抒发了羁旅漂泊的孤寂凄寒,尾联以酒代春阳的想象,暗含对温暖与安宁的渴求。
苦寒
十年被冷东南方,未惯清寒客帝乡。
碧落有声飞夜霰,轻裘无力拒晨霜。
鲸依海冻先摧鬣,雁起边沙易失行。
蒲柳脆肌尤不耐,暂凭杯酒作春阳。
碧落有声飞夜霰,轻裘无力拒晨霜。
鲸依海冻先摧鬣,雁起边沙易失行。
蒲柳脆肌尤不耐,暂凭杯酒作春阳。
简要说明
逐句注释
- 十年被冷东南方:被冷,遭受寒冷侵袭;东南方,指诗人早年旅居或任职的南方地区。句意:十年来在南方饱受清寒之苦。
- 未惯清寒客帝乡:未惯,不习惯;帝乡,指北宋都城汴京(今河南开封)。句意:如今客居京城,却依然难以适应这里刺骨的严寒。
- 碧落有声飞夜霰:碧落,道家称天空为碧落,此处代指夜空;霰,夜间降落的小雪粒。句意:夜空里传来细碎声响,原来是入夜后降下了雪霰。
- 轻裘无力拒晨霜:轻裘,轻便暖和的皮衣;无力拒,抵挡不住。句意:即便穿着轻暖的皮衣,也无法抵御清晨严霜的寒意。
- 鲸依海冻先摧鬣:鬣,指鲸的鳍部;句意:海边被冻僵的鲸鱼,最先会被冻断鳍鬣,暗喻万物在极致严寒中都难以幸免。
- 雁起边沙易失行:边沙,边地的沙原;失行,指雁群飞行时失去整齐行列。句意:边地沙原上起飞的大雁,更容易在寒天里迷失队伍。
- 蒲柳脆肌尤不耐:蒲柳,即水杨,枝条柔弱易凋,常用来比喻体质孱弱,此处诗人以蒲柳自喻;不耐,承受不住。句意:我这像蒲柳一样脆弱的躯体,更是难以忍受这般寒冷。
- 暂凭杯酒作春阳:作春阳,将酒暖当作春日的暖阳。句意:暂且靠着杯中的热酒,把它当作驱散寒气的春日暖阳。
现代译文
十载东南饱受清寒苦,客居帝京仍未惯霜风。
夜空簌簌飞落夜中霰,轻裘难挡晓来晨霜浓。
海冻鲸僵先折鳍与鬣,边沙雁起易失行列踪。
蒲柳弱质更不堪寒冻,暂借杯酒化作春阳融。
创作背景
孔武仲为北宋中后期诗人,与兄孔文仲、弟孔平仲合称“三孔”,皆以诗文闻名。此诗为诗人客居汴京时所作,诗人早年长期生活于温润的南方,初抵北方京城后难以适应冬季的极致严寒,结合十年旅居的经历,写下这首描摹苦寒境遇、抒发羁旅愁思的作品。具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为属于其壮年客居时期的作品。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚属平水韵七阳韵部。颔联、颈联均严格对仗,句式工整,增强了诗歌的音乐美感与结构秩序感。
- 意象烘托与比喻:诗人以夜霰、晨霜、冻鲸、失雁等寒天意象层层铺陈,将抽象的寒冷具象化;又以蒲柳自喻,贴合自身客居异乡、体质孱弱不耐寒的处境,情感真挚自然。
- 情感递进脉络:首联点出“未惯清寒”的核心境遇,颔联从听觉、触觉细化苦寒感受,颈联借万物在严寒中的摧折烘托环境严酷,尾联以酒代春阳收束,从写实转向抒情,既写身体之寒,也暗含羁旅漂泊的精神孤寂,情感层层递进。
- 语言风格:全诗语言平实浅近,以白描手法写尽客居苦寒的真切感受,无刻意雕琢之痕,体现了北宋中期文人诗歌平易自然的创作特色。
常见问题
《苦寒》的作者和朝代是什么?
《苦寒》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《苦寒》主要写了什么?
这首诗是诗人客居北宋都城汴京时所作,以自身旅居经历为切入点,细腻描摹了南方人初抵北方难以适应的极致苦寒,借寒天景物与自况之语,抒发了羁旅漂泊的孤寂凄寒,尾联以酒代春阳的想象,暗含对温暖与安宁的渴求。
《苦寒》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋中后期诗人,与兄孔文仲、弟孔平仲合称“三孔”,皆以诗文闻名。此诗为诗人客居汴京时所作,诗人早年长期生活于温润的南方,初抵北方京城后难以适应冬季的极致严寒,结合十年旅居的经历,写下这首描摹苦寒境遇、抒发羁旅愁思的作品。具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为属于其壮年客居时期的作品。
《苦寒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚属平水韵七阳韵部。颔联、颈联均严格对仗,句式工整,增强了诗歌的音乐美感与结构秩序感。 2. 意象烘托与比喻 :诗人以 夜霰、晨霜、冻鲸、失雁 等寒天意象层层铺陈,将抽象的寒冷具象化;又以蒲柳自喻,贴合自身客居异乡、体质孱弱不耐寒的处境,情感真挚自然。 3. 情感递进脉络 :首联点出“未惯清...