这是一首咏物抒怀的七言律诗,咏赞友人徐成之园亭栏杆旁的瑞香花。诗人先叙写瑞香的移栽来历与栽种场景,再以“色淡香清”为核心,从不同视角描摹其风姿与雅韵,末句借景抒怀,消解羁旅滞留之叹,既赞瑞香清雅不俗的品格,亦暗含自身的人生况味。
徐成之园亭三咏・瑞香槛子
虽无绝艳惊流俗,为有清香得近人。
烛下更宜观态度,酒阑尤觉醒精神。
湖南莫作淹留叹,已见浔阳二月春。
简要说明
逐句注释
- 异国携来看愈新:异国,此处指异地、他乡(非外国,瑞香原产中国南方);携来:移栽自外地;看愈新:越看越觉清新别致。
- 移当樽俎会嘉宾:当,置于、处在;樽俎,古代盛酒食的礼器,代指宴席;句意:将瑞香移栽在设宴招待宾客的园亭区域。
- 虽无绝艳惊流俗:绝艳,极致艳丽的花色;流俗,世俗大众;句意:它虽没有绝美的花色惊艳世俗之人。
- 为有清香得近人:为,因为;得近人:香气宜人,让人乐于亲近。
- 烛下更宜观态度:烛下,烛光之下;态度,此处指花的姿态、风韵;句意:在烛光映照下更能看清瑞香绰约的风姿。
- 酒阑尤觉醒精神:酒阑,酒宴将尽;觉醒精神:此处指瑞香的清香能驱散酒意,让人精神振奋。
- 湖南莫作淹留叹:湖南,此处指诗人当时滞留的南方地域;淹留,久留、滞留;句意:不要为滞留湖南而叹息。
- 已见浔阳二月春:浔阳,今江西九江一带;二月春:早春二月的春景,瑞香多在早春开花;句意:已然看见浔阳的早春春色,暗含转机或不必愁闷之意。
现代译文
从他乡移来的瑞香,越看越觉清新雅致,
我将它移栽在宴饮的阶前,以待远方嘉宾。
它虽没有绝美的花色惊艳世俗众人,
却凭着沁人的清香,惹人亲近流连。
烛光之下更能看清它绰约的风姿,
酒宴将尽时,它的清香更让我酒醒神清。
啊,莫要为滞留湖南而叹息啊,
已然看见浔阳二月的早春春景。
创作背景
孔武仲为北宋“三孔”之一,与兄孔文仲、弟孔平仲均以文名著称。这首诗是其应邀至友人徐成之的私园亭中,观赏栏杆旁的瑞香后所作。结合末句“湖南”“浔阳”推测,诗人当时正游历或滞留南方(湖南一带),借观赏清雅的瑞香,以花之春景消解羁旅滞留的愁闷,暗含对归期或转机的期盼。瑞香又名“睡香”,早春开花,香气浓郁,符合诗中“二月春”的描写。
艺术赏析
- 托物言志,咏物抒怀:全诗以瑞香为核心意象,通过“虽无绝艳,唯有清香”的特质,塑造了清雅不俗、不媚世俗的君子形象,既赞瑞香之美,亦暗合自身不以色媚人、以清雅自持的审美与品格。末句借景抒怀,将咏物与羁旅之愁结合,消解愁绪,意境开阔。
- 对比手法的运用:颔联以“绝艳惊流俗”与“清香得近人”形成对比,突出瑞香以香胜色的独特魅力,强化了其清雅脱俗的品格。
- 格律与章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为宽对,符合七律的对仗要求;章法上从“移花”到“赏香”,再到“宴饮抒怀”,层次清晰,层层递进。
- 语言平易自然:用词贴近日常宴饮场景,“樽俎”“酒阑”等词贴合语境,“态度”“精神”等词活用,赋予瑞香以人的情态,生动鲜活,兼具雅俗共赏的特点。
常见问题
《徐成之园亭三咏・瑞香槛子》的作者和朝代是什么?
《徐成之园亭三咏・瑞香槛子》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《徐成之园亭三咏・瑞香槛子》主要写了什么?
这是一首咏物抒怀的七言律诗,咏赞友人徐成之园亭栏杆旁的瑞香花。诗人先叙写瑞香的移栽来历与栽种场景,再以“色淡香清”为核心,从不同视角描摹其风姿与雅韵,末句借景抒怀,消解羁旅滞留之叹,既赞瑞香清雅不俗的品格,亦暗含自身的人生况味。
《徐成之园亭三咏・瑞香槛子》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋“三孔”之一,与兄孔文仲、弟孔平仲均以文名著称。这首诗是其应邀至友人徐成之的私园亭中,观赏栏杆旁的瑞香后所作。结合末句“湖南”“浔阳”推测,诗人当时正游历或滞留南方(湖南一带),借观赏清雅的瑞香,以花之春景消解羁旅滞留的愁闷,暗含对归期或转机的期盼。瑞香又名“睡香”,早春开花,香气浓郁,符合诗中“二月春”的描写。
《徐成之园亭三咏・瑞香槛子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,咏物抒怀 :全诗以瑞香为核心意象,通过“虽无绝艳,唯有清香”的特质,塑造了清雅不俗、不媚世俗的君子形象,既赞瑞香之美,亦暗合自身不以色媚人、以清雅自持的审美与品格。末句借景抒怀,将咏物与羁旅之愁结合,消解愁绪,意境开阔。 2. 对比手法的运用 :颔联以“绝艳惊流俗”与“清香得近人”形成对比,突出瑞香以香胜色的独特魅力,强化了其清雅脱俗的品格。...