送欧阳仲勉通判渭州

· 孔武仲

当年笔战共词场,老大联祛振鹭行。
荐牍北来当玉座,轺车西去拥银章。
潼关晓色云藏市,渭贡春寒菜有霜。
公退登临多绝唱,解因风月记江乡。

简要说明

这是一首北宋送别诗,诗人追忆与友人欧阳仲勉早年文场切磋的情谊,叙写其赴任渭州通判的行程与官阶荣耀,以边地风物寄寓关怀,最终嘱托友人公务之余莫忘乡邦,兼具忆旧、赠别与勉励三重意涵。

逐句注释

  1. 当年笔战共词场:笔战,指文辞间的较量、辩论;词场,指文坛或科举考场。此句回忆早年与欧阳仲勉同赴文场、切磋文思的往事。
  2. 老大联祛振鹭行:老大,指年岁渐长;联祛,同“联袪”,指衣袖相连,即携手同行;振鹭行,化用《诗经·周颂·振鹭》“振鹭于飞,于彼西雍”,后以振鹭比喻贤士行列整齐,此处指二人同朝为官,班次如鹭鸟般规整。
  3. 荐牍北来当玉座:荐牍,举荐官员的文书;玉座,帝王的御座,代指朝廷。此句写欧阳仲勉的举荐文书送达朝廷,获得朝廷任用。
  4. 轺车西去拥银章:轺车,古代官员或使者乘坐的轻便马车;银章,银质官印,汉代二千石官员佩银印,此处代指欧阳仲勉的官阶身份;西去,指前往西北边州渭州。
  5. 潼关晓色云藏市:潼关,北宋都城汴京通往西北的重要关隘;晓色,拂晓的天色;云藏市,拂晓云雾笼罩关隘街市,点明行程途中的实景。
  6. 渭贡春寒菜有霜:渭贡,渭州进贡的当地物产;春寒,春日的寒气;菜有霜,渭州地处西北边塞,春日仍有寒霜,蔬菜上凝霜,点明边地的苦寒气候。
  7. 公退登临多绝唱:公退,办完公务之后;登临,登高远望;绝唱,指绝妙的诗作。此句想象友人到任后闲暇时的风雅之举。
  8. 解因风月记江乡:解,应当、定会;风月,指自然景色;江乡,指江南故乡(欧阳仲勉籍贯未详,此处泛指南方故土)。此句嘱托友人在边地登临赏景时,切莫忘记故乡的风月风物。

现代译文

犹记当年文场共笔战,
如今老来携手入朝班。
荐书北达天子殿,
轻车西去佩银章。
潼关晓雾遮关市,
渭州春寒菜凝霜。
公余登高多赋诗,
莫忘风月忆江乡。

创作背景

孔武仲为北宋“临川三孔”(与兄孔文仲、弟孔平仲合称)之一,嘉祐四年进士,官至工部侍郎,以文才闻名朝野。欧阳仲勉生平史料记载较少,据诗题可知其时任渭州通判——渭州为北宋西北边境重镇,紧邻西夏政权,当时宋夏战事频仍,边地气候苦寒。此诗应为孔武仲在汴京送别友人赴任西北时所作,既追忆早年同游之谊,也对友人赴任边地表达关怀与勉励。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“忆旧—赠别—寄望”为脉络,前四句追叙早年文场同游、同朝为官的情谊,点明友人赴任的缘由与行程;后四句由途中实景过渡到边地风物,再转向对友人公务之余的想象与嘱托,层层递进,情感流转自然。
  2. 用典与意象:化用《诗经》“振鹭于飞”之典,以“振鹭行”比喻朝班规整,既赞友人贤能,也暗含二人同朝为官的荣耀;“笔战”“词场”凝练早年文学生涯,“银章”“轺车”精准点明官阶身份。颈联“潼关晓色”“渭贡春寒”以实景与边地风物结合,既点明行程路线,也烘托出边地的苦寒,为后文的嘱托铺垫情感。
  3. 语言与情感:全诗语言平实流畅,无晦涩用典,情感真挚内敛。末句“解因风月记江乡”以含蓄的笔触寄托牵挂,既希望友人在边地不忘乡邦,也暗含送别时的不舍之意,将赠别诗的离愁与关怀融为一体。
  4. 格律合规:此诗为七言律诗,颔联、颈联均符合对仗要求,平仄协调,符合北宋七律的创作规范,格律严谨。

常见问题

《送欧阳仲勉通判渭州》的作者和朝代是什么?

《送欧阳仲勉通判渭州》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《送欧阳仲勉通判渭州》主要写了什么?

这是一首北宋送别诗,诗人追忆与友人欧阳仲勉早年文场切磋的情谊,叙写其赴任渭州通判的行程与官阶荣耀,以边地风物寄寓关怀,最终嘱托友人公务之余莫忘乡邦,兼具忆旧、赠别与勉励三重意涵。

《送欧阳仲勉通判渭州》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“临川三孔”(与兄孔文仲、弟孔平仲合称)之一,嘉祐四年进士,官至工部侍郎,以文才闻名朝野。欧阳仲勉生平史料记载较少,据诗题可知其时任渭州通判——渭州为北宋西北边境重镇,紧邻西夏政权,当时宋夏战事频仍,边地气候苦寒。此诗应为孔武仲在汴京送别友人赴任西北时所作,既追忆早年同游之谊,也对友人赴任边地表达关怀与勉励。

《送欧阳仲勉通判渭州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“忆旧—赠别—寄望”为脉络,前四句追叙早年文场同游、同朝为官的情谊,点明友人赴任的缘由与行程;后四句由途中实景过渡到边地风物,再转向对友人公务之余的想象与嘱托,层层递进,情感流转自然。 2. 用典与意象 :化用《诗经》“振鹭于飞”之典,以“振鹭行”比喻朝班规整,既赞友人贤能,也暗含二人同朝为官的荣耀;“笔战”“词场”凝练早年文学生涯,...