这首赠友诗以少年交谊开篇,先抒发自己知音难觅的怅惘,转而称赞友人气度不凡、才学出众,追忆二人诗文唱和、谈笑相得的情谊,最后期许友人尽情施展才华、尽显风采,情感真挚,层次分明。
赠子通
金石论交古所希,朱颜相结少年时。
自嗟龌龊逢人少,尤喜轩昂出众奇。
文字往来谐律吕,笑谈错杂和埙篪。
近闻俗语多才间,愿子高歌锦与箕。
自嗟龌龊逢人少,尤喜轩昂出众奇。
文字往来谐律吕,笑谈错杂和埙篪。
近闻俗语多才间,愿子高歌锦与箕。
简要说明
逐句注释
- 金石论交古所希:金石,比喻情谊坚贞稳固;论交,结交朋友;希通“稀”,意为稀少。句意:以坚如金石的情谊相交,自古以来便是难得的。
- 朱颜相结少年时:朱颜,青春红润的容颜,代指少年时期;相结,相互结交。句意:我们正是在青春年少时,结下了这份深厚的情谊。
- 自嗟龌龊逢人少:自嗟,自我叹息;龌龊,此处指处境局促、不得志;逢人少,指难得遇到志同道合之人。句意:我常常叹息自己处境局促,难遇知音。
- 尤喜轩昂出众奇:尤喜,尤其欣喜;轩昂,形容气度不凡、神采奕奕;出众奇,超出众人,不同凡俗。句意:却唯独欣喜,能与你这般气度不凡、出类拔萃的人相交。
- 文字往来谐律吕:文字往来,指诗文唱和;律吕,古代乐律的统称,此处借指诗文的格律声调和谐协调,如同音乐合拍。句意:我们以诗文唱和,格调韵律和谐默契。
- 笑谈错杂和埙篪:错杂,交错错落;埙、篪均为古代乐器,《诗经》有“伯氏吹埙,仲氏吹篪”,后世以“埙篪”比喻亲友间和睦融洽、心意相通。句意:谈笑之间,话语交错,情谊相合如同埙篪齐鸣。
- 近闻俗语多才间:近闻,近来听闻;俗语,此处指世俗间流传的说法;才间,指有才学的人之中。句意:近来听说在才俊之士当中,多有这般相得的情谊。
- 愿子高歌锦与箕:愿子,希望你;高歌,此处指尽情施展才华、展现抱负;“锦与箕”存疑,一说为“锦与祺”(祺指吉祥美好)的笔误,或指以华美之物相赠,此处取期许友人尽显华彩才华为意。句意:愿你尽情高歌,尽显如锦缎般的风采与才华。
现代译文
以金石般坚贞的情谊相交,古来便属难得,
你我正当年少,便已结下这份深厚的交契。
我自叹局促失意,难得遇得几位知音,
却唯独欣喜,能与你这般轩昂出众的知己相逢。
我们诗文唱和,韵律和谐如同乐音相和,
谈笑之间,心意相通恰似埙篪齐鸣。
近来听闻才士之间多有这般相得的情谊,
愿你尽情舒展抱负,尽显华彩风姿。
创作背景
孔武仲为北宋仁宗、神宗时期诗人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,诗文风格平易自然,多抒个人情志与交游之感。此诗为赠给友人子通之作,子通应为其少年同窗或同僚挚友,二人常有诗文往来。诗中既抒发了作者仕途不畅、知音难觅的怅惘,也饱含对友人的赏识与期许,大概率创作于作者外放或仕途不顺的时期,以寄赠友人抒发胸臆。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“文字往来”对“笑谈错杂”,“谐律吕”对“和埙篪”,格律严谨,节奏明快。结构上层层递进:先叙少年交谊,再抒知己难遇之叹,转而称赞友人,追忆二人相得之乐,最后以期许作结,情感流转自然,层次清晰。
- 用典与意象:多处运用典故与意象,“金石论交”以坚石黄金喻情谊之固,“埙篪”出自《诗经》,贴切地表现出二人相知相得的融洽关系;“朱颜”“轩昂”等意象勾勒出少年交游的鲜活画面,对比“龌龊”的自我境遇,更凸显出与友人相交的珍贵。
- 语言与情感:语言平易浅近,不堆砌辞藻,情感真挚动人。先抑后扬:以“逢人少”的怅惘起笔,再以“尤喜”转折,突出与友人相知的难得,最后以期许收束,将个人失意与对友人的赞赏融为一体,既抒己怀,亦慰友人。
常见问题
《赠子通》的作者和朝代是什么?
《赠子通》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《赠子通》主要写了什么?
这首赠友诗以少年交谊开篇,先抒发自己知音难觅的怅惘,转而称赞友人气度不凡、才学出众,追忆二人诗文唱和、谈笑相得的情谊,最后期许友人尽情施展才华、尽显风采,情感真挚,层次分明。
《赠子通》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋仁宗、神宗时期诗人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,诗文风格平易自然,多抒个人情志与交游之感。此诗为赠给友人子通之作,子通应为其少年同窗或同僚挚友,二人常有诗文往来。诗中既抒发了作者仕途不畅、知音难觅的怅惘,也饱含对友人的赏识与期许,大概率创作于作者外放或仕途不顺的时期,以寄赠友人抒发胸臆。
《赠子通》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“文字往来”对“笑谈错杂”,“谐律吕”对“和埙篪”,格律严谨,节奏明快。结构上层层递进:先叙少年交谊,再抒知己难遇之叹,转而称赞友人,追忆二人相得之乐,最后以期许作结,情感流转自然,层次清晰。 2. 用典与意象 :多处运用典故与意象,“金石论交”以坚石黄金喻情谊之固,“埙篪”出自《诗经》,贴切地表...