驾自宣光殿还内

· 孔武仲

直午开金阙,中天动玉舆。
千官星拱有,万乘斗回车。
瑞气春妍后,清风雨霁初。
鸣鞭音寥廊,彩仗正苏舒。
古礼观瞻始,皇情酌献余。
书林俊游盛,拜舞烂袍鱼。

简要说明

这首诗是北宋宫廷应制诗,细致描绘了皇帝在重大典礼后乘舆回宫的盛大仪仗场景,展现皇家威仪与典礼的庄重祥和,同时流露文臣参与盛典的荣宠之感。

逐句注释

  1. 直午开金阙:直午,指正午时分;金阙,指皇宫正门。句意:正午时分,皇宫的朱红宫门次第开启。
  2. 中天动玉舆:中天,代指皇宫上空;玉舆,皇帝专用车驾。句意:天子的銮驾在仪仗簇拥下缓缓移动。
  3. 千官星拱有:千官,指朝廷百官;星拱,比喻百官如群星环绕拱卫皇帝;“有”或为“拥”的讹误,意为簇拥。句意:万千官员如群星般环绕拱卫在皇帝车驾两侧。
  4. 万乘斗回车:万乘,代指皇帝车驾;斗回,指銮驾从容回转(“斗”或通“陡”,形容行进稳健;或指如北斗般规整回转)。句意:皇帝的銮驾从容回转,朝向宫中行进。
  5. 瑞气春妍后:瑞气,指祥瑞之气;春妍,春日明媚的景致。句意:春日明媚的时节,天地间氤氲着祥瑞之气。
  6. 清风雨霁初:雨霁,指雨过天晴。句意:恰值一场细雨初歇,天地一片清宁。
  7. 鸣鞭音寥廓:鸣鞭,宫廷仪仗中用以整肃威仪的礼节,挥鞭发声;原诗“廊”为“廓”的笔误,寥廓指声音悠远空旷。句意:仪仗挥鞭的清音在宫苑间悠远回荡。
  8. 彩仗正苏舒:彩仗,指装饰华丽的宫廷仪仗;苏舒,指仪仗舒展整齐、次第展开的样子。句意:彩饰的仪仗队正舒展排列,整齐肃穆。
  9. 古礼观瞻始:古礼,指朝廷重大典礼仪式;观瞻,指瞻仰行礼的场景。句意:这正是古礼大典的观瞻盛举方才落幕。
  10. 皇情酌献余:酌献,指古代祭祀或朝会中献酒行礼的环节;余,指典礼完毕之后。句意:皇帝完成献酒祭祀的大礼,心绪归于平和。
  11. 书林俊游盛:书林,指北宋馆阁(昭文馆、史馆等文臣聚集之地);俊游,指名士文臣的集会。句意:馆阁文臣云集,此次盛典的盛况空前。
  12. 拜舞烂袍鱼:拜舞,指百官跪拜行礼的仪式;烂,鲜明亮丽;袍鱼,指官员朝服与鱼袋(宋代官员佩饰,以鱼符区分品级)。句意:百官跪拜行礼,身着朝服、佩着鱼袋的官员们光彩焕然。

现代译文

正午时分,皇宫朱门次第开启,天子玉驾在仪仗簇拥下缓缓移动。万千官员如群星拱卫,环侍銮驾两侧;皇帝万乘舆驾从容回转,朝向宫中行进。
春日明媚的时节,天地氤氲祥瑞之气,恰值细雨初歇,清宁洗尽尘埃。仪仗挥鞭的清音在宫苑间悠远回荡,彩饰仪仗正舒展排列,整齐肃穆。
这正是古礼大典观瞻盛举落幕,皇帝完成献酒祭祀大礼,心绪归于平和。馆阁文臣云集,盛典盛况空前;百官跪拜行礼,身着朝服、佩鱼袋的官员们光彩焕然。

创作背景

孔武仲为北宋中期文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,以文才知名,曾任职馆阁。此诗为典型应制诗,创作背景应为北宋宫廷举行重大祭祀(如太庙酌献、郊祀礼成)后,皇帝自宣光殿返回皇宫,孔武仲作为馆阁文臣参与典礼,目睹仪仗盛况后所作。全诗贴合应制诗颂美宫廷、歌功颂德的创作要求,体现了北宋中期宫廷礼仪完备、文治兴盛的时代风貌。

艺术赏析

  1. 格律严谨,体制规整:全诗为五言排律,共十句,符合排律不限句数、对仗工整的特点,平仄协调,每联均严格对仗,如“直午”对“中天”、“千官”对“万乘”等,体现了应制诗对格律的严苛要求。
  2. 意象铺陈,烘托威仪:全诗以宫廷场景为核心,选用金阙、玉舆、星拱、彩仗、袍鱼等极具皇家色彩的意象,从视觉、听觉(鸣鞭清音)多维度铺陈细节,烘托出皇家典礼的庄重威严与祥和氛围。
  3. 比喻贴切,表意典雅:以“星拱”比喻百官环绕皇帝,既贴合天文意象,又突出皇帝的至尊地位;“苏舒”形容仪仗舒展,精准传递出仪仗整齐肃穆的状态。
  4. 结构完整,层次清晰:全诗从宫门开启、銮驾出行,到典礼完毕、回宫仪仗,再到文臣参与的盛况,层层递进,先绘场景再抒观感,结构严谨,符合宫廷颂诗的叙事逻辑。
  5. 风格庄重典雅:全诗用词考究,多用敬语与典实,无个人私情抒发,完全贴合应制诗“颂美宫廷”的创作定位,体现了北宋馆阁文臣的文字功底与宫廷诗的典型风格。

常见问题

《驾自宣光殿还内》的作者和朝代是什么?

《驾自宣光殿还内》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《驾自宣光殿还内》主要写了什么?

这首诗是北宋宫廷应制诗,细致描绘了皇帝在重大典礼后乘舆回宫的盛大仪仗场景,展现皇家威仪与典礼的庄重祥和,同时流露文臣参与盛典的荣宠之感。

《驾自宣光殿还内》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋中期文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,以文才知名,曾任职馆阁。此诗为典型 应制诗 ,创作背景应为北宋宫廷举行重大祭祀(如太庙酌献、郊祀礼成)后,皇帝自宣光殿返回皇宫,孔武仲作为馆阁文臣参与典礼,目睹仪仗盛况后所作。全诗贴合应制诗颂美宫廷、歌功颂德的创作要求,体现了北宋中期宫廷礼仪完备、文治兴盛的时代风貌。

《驾自宣光殿还内》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,体制规整 :全诗为五言排律,共十句,符合排律不限句数、对仗工整的特点,平仄协调,每联均严格对仗,如“直午”对“中天”、“千官”对“万乘”等,体现了应制诗对格律的严苛要求。 2. 意象铺陈,烘托威仪 :全诗以宫廷场景为核心,选用 金阙、玉舆、星拱、彩仗、袍鱼 等极具皇家色彩的意象,从视觉、听觉(鸣鞭清音)多维度铺陈细节,烘托出皇家典礼的庄重威严...