春晚作

· 孔武仲

年华工密移,回首已春暮。
雨掠夭桃空,风折牡丹去。
芍药殿花阵,披靡不能住。
惟有酴醾开,仙葩照行路。
清香飘夜月,淡态挹晨露。
得酒便孤斟,远驾耽徐步。
我如车上人,醉逐四时鹭。
浩荡无所之,谁能问徒御。

简要说明

这首诗是北宋诗人孔武仲的暮春即景抒怀之作,先描绘春末群芳凋零的衰残之景,转而聚焦晚开的酴醾花,以其清雅姿容为暮春增添生机,继而借景抒情,表达了在时光流逝中摆脱世俗束缚、随性自在的旷达心境。

逐句注释

年华工密移,回首已春暮。
年华:指时光、岁月;:精巧、善于,此处形容时光推移的悄然无迹;密移:隐秘地流逝推移。句意:时光总在悄然间默默推移,转眼之间已是暮春时节。

雨掠夭桃空,风折牡丹去。
雨掠:风雨吹掠;夭桃:出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”,代指茂盛艳丽的桃花;:凋零一空。句意:风雨吹过,艳丽的桃花尽数凋零;狂风摧折,牡丹也纷纷飘落离去。

芍药殿花阵,披靡不能住。
殿:殿后,指最后开放;花阵:群花次第盛开的序列,代指春日花事;披靡:本指草木随风倒伏,此处喻指花事衰败、难以留存;:留住、留存。句意:芍药本是春末最后绽放的花,却也抵挡不住暮春的寒意,纷纷倒伏凋零,无法留住盛放的姿态。

惟有酴醾开,仙葩照行路。
酴醾:又名荼蘼,晚春初夏开放的白色香花,传统民俗中认为其为春末最后开放的花卉;仙葩:喻指清雅脱俗的花朵;:映照,形容酴醾花色清透,照亮郊野行路。句意:唯有那酴醾花仍在盛放,清雅的仙花映照着郊野的道路。

清香飘夜月,淡态挹晨露。
淡态:淡雅的姿态;:承接、汲取,此处形容晨露沾附于花上,仿佛花朵承接清晨的露水。句意:幽幽清香在月夜中飘散,淡雅的姿容承接清晨的露水。

得酒便孤斟,远驾耽徐步。
孤斟:独自饮酒;远驾:驾车远行;:沉溺、喜爱;徐步:缓步慢行。句意:若有美酒在侧,便独自斟饮;驾车远行,只沉醉于缓步慢行的闲适。

我如车上人,醉逐四时鹭。
车上人:诗人自指驾车出行的行人;醉逐:醉中悠然追随,并非刻意追逐;四时鹭:栖息于郊野的鹭鸟,代指自在随性的物态,暗合诗人追求的闲适心境。句意:我就像这车上的行人,醉中悠然追随那自在的鹭鸟。

浩荡无所之,谁能问徒御。
浩荡:心境旷达开阔;无所之:没有固定的去处,随性漫游;徒御:车夫与随从。句意:心境旷达开阔,漫无目的地漫游,谁还会去过问车夫与随从呢?

现代译文

时光总在悄然间默默推移,
转眼之间,已是暮春时节。
风雨吹过,艳丽的桃花尽数凋零,
狂风摧折,牡丹也纷纷飘落离去。
芍药本是春末最后绽放的花,
却也抵挡不住寒意,纷纷倒伏凋零。
唯有那酴醾花仍在盛放,
清雅的仙花映照着郊野的道路。
幽幽清香在月夜中飘散,
淡雅的姿容承接清晨的露水。
若有美酒在侧,便独自斟饮,
驾车远行,只沉醉于缓步慢行的闲适。
我就像这车上的行人,
醉中悠然追随那自在的鹭鸟。
心境旷达开阔,漫无目的地漫游,
谁还会去过问车夫与随从呢?

创作背景

孔武仲为北宋中后期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,诗风平易自然,多寄情日常景物与闲适心境。此诗为其暮春时节闲居或出游途中的即景之作,暂无确切纪年可考。北宋中期士大夫阶层多有寄情山水、超脱世俗的审美倾向,此诗正体现了诗人在春末花残的怅惘中,于晚开的酴醾花中寻得慰藉,进而抒发随性自在、不被世俗羁绊的人生态度。学界对此诗的创作心境解读较为统一,无显著争议。

艺术赏析

  1. 结构章法:先抑后扬,对比鲜明:开篇先铺陈春末群芳凋零的衰残之景(夭桃、牡丹、芍药依次败落),营造惜春的淡淡怅惘,随后笔锋一转,聚焦晚开的酴醾花,以其清雅姿容形成强烈对比,既呼应了“酴醾开,春事了”的传统民俗认知,又为全诗注入了生机与暖意,完成了从惜春到旷达的情感转折。
  2. 意象运用:典型凝练,寄托深远:选取春日盛花(夭桃、牡丹、芍药)作为春暮衰败的意象,契合大众对暮春的普遍感知;以酴醾、夜月、晨露构建清幽雅致的意境,将晚花的高洁形象具象化,既点明暮春时节,又寄托了诗人对清雅脱俗的审美追求。
  3. 抒情方式:借景抒情,情景交融:全诗由景入情,先以春残之景起兴,抒发对时光流逝的怅惘;再以酴醾晚开的清雅之景消解愁绪,最后借“车上人”“醉逐鹭鸟”“浩荡无所之”等表述,将个人心境与景物融为一体,自然流露超脱世俗的旷达情怀。
  4. 语言风格:平易自然,雅致脱俗:全诗采用五言古体的形式,无严格近体诗格律约束,笔法舒展自然,用词浅近易懂,如“年华工密移”“回首已春暮”等句质朴无华,却又通过“夭桃”“仙葩”“夜月”“晨露”等意象增添了雅致的文学美感,贴合“三孔”平易自然的诗风特色。
  5. 主旨升华:由景及理:末两句“浩荡无所之,谁能问徒御”点明全诗主旨,以不在意随从车马的细节,表达了摆脱世俗礼法束缚、随性漫游的人生态度,将暮春即景的抒情升华为对自由闲适的精神追求。

常见问题

《春晚作》的作者和朝代是什么?

《春晚作》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《春晚作》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人孔武仲的暮春即景抒怀之作,先描绘春末群芳凋零的衰残之景,转而聚焦晚开的酴醾花,以其清雅姿容为暮春增添生机,继而借景抒情,表达了在时光流逝中摆脱世俗束缚、随性自在的旷达心境。

《春晚作》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋中后期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,诗风平易自然,多寄情日常景物与闲适心境。此诗为其暮春时节闲居或出游途中的即景之作,暂无确切纪年可考。北宋中期士大夫阶层多有寄情山水、超脱世俗的审美倾向,此诗正体现了诗人在春末花残的怅惘中,于晚开的酴醾花中寻得慰藉,进而抒发随性自在、不被世俗羁绊的人生态度。学界对此诗的创作心境解读较为统一,无显著争议。

《春晚作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:先抑后扬,对比鲜明 :开篇先铺陈春末群芳凋零的衰残之景(夭桃、牡丹、芍药依次败落),营造惜春的淡淡怅惘,随后笔锋一转,聚焦晚开的酴醾花,以其清雅姿容形成强烈对比,既呼应了“酴醾开,春事了”的传统民俗认知,又为全诗注入了生机与暖意,完成了从惜春到旷达的情感转折。 2. 意象运用:典型凝练,寄托深远 :选取春日盛花(夭桃、牡丹、芍药)作为春暮衰败...