这首五言律诗是诗人行旅途中投宿铁佛寺、晨起用餐时的即兴感怀之作。诗人以破壁题刻、迢迢山河、晓日秋蝉等意象,铺陈羁旅奔波的日常,抒发了宦途劳顿之感,同时寄寓了向往山野闲适却身近帝王都城的矛盾心境,兼具羁旅之思与超脱之想。
早食铁佛寺
山河万里道,车马片时休。
白日初腾晓,凉蝉已唤秋。
便添山野兴,咫尺帝王州。
简要说明
逐句注释
- 破壁题名满:> 破壁指破损剥落的寺墙,题名指过往旅人、文人题刻的诗文题记,满形容题刻之多,可见铁佛寺往来过客之繁。
- 往还如置邮:> 置邮为古代传递公文、转运物资的驿站,此处以驿站过客比喻往来奔忙的旅人,暗写自身行旅不停的宦途状态。
- 山河万里道,车马片时休:万里道极言旅途之漫长辽阔,车马代指行旅的座驾与随从,片时休指短暂停歇,点明诗人此刻在铁佛寺暂歇的处境。
- 白日初腾晓,凉蝉已唤秋:白日初腾晓指朝阳刚刚冲破晓色升起,点明晨起的时间;凉蝉指入秋后的寒蝉,其鸣叫预示秋意已至,既写节令变化,也烘托出羁旅途中的萧索氛围。
- 便添山野兴,咫尺帝王州:山野兴指归隐山林、寄情田园的闲适兴致;帝王州指北宋都城汴京(今河南开封),此处指诗人所处之地临近京城,暗含身处宦途的处境。两句以“添山野兴”的向往,反衬出身处于官场的无奈。
现代译文
破损的寺墙题满了过往行人的墨迹,
往来过客恰似驿站驿卒,终年奔忙不息。
脚下是横跨万里的迢迢山河长路,
车马暂歇,在古寺中偷得片刻安闲。
朝阳才刚冲破夜色腾起晓光,
带凉的蝉鸣已然早早唤来了秋意。
心底便平添了几分归隐山野的兴致,
可抬眼望去,咫尺之间便是帝王都城。
创作背景
孔武仲为北宋“三孔”之一,与兄孔文仲、弟孔平仲均以文名显于世,其诗风近于江西诗派的清劲雅淡。此诗当作于诗人早期行旅途经铁佛寺之时,彼时诗人正奔走于宦途之中,暂歇古寺晨起用餐,见破壁题刻、往来过客之景,触景生情,既感慨旅途劳顿,又因临近京城、身处于宦途而萌生归隐山野的超脱之思。学界对此诗的创作背景无重大争议,普遍认为是日常羁旅的感怀之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严守平仄粘对规则,颈联“白日初腾晓,凉蝉已唤秋”形成工整对偶,以“白日”对“凉蝉”,“初腾晓”对“已唤秋”,意象鲜明,节律和谐。
- 借景抒情与意象铺垫:诗人以“破壁题名”“万里道”“车马”等意象铺陈羁旅奔波的常态,又以“白日腾晓”“凉蝉唤秋”点明节令与时间,借秋蝉的寒鸣烘托羁旅的萧索心境,将旅途的劳顿与时节的感怀融为一体。
- 情感张力与主旨深化:末句“咫尺帝王州”以“咫尺”的空间距离,反衬“山野兴”的精神向往,形成“身在宦途、心向林泉”的矛盾张力,深化了全诗的羁旅之思与超脱之想,言简意赅却余味悠长。
- 用典自然:以“置邮”典故比喻往来奔忙,既贴合行旅场景,又含蓄表达了宦途如驿的疲惫感,用典无痕,不显堆砌。
常见问题
《早食铁佛寺》的作者和朝代是什么?
《早食铁佛寺》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《早食铁佛寺》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人行旅途中投宿铁佛寺、晨起用餐时的即兴感怀之作。诗人以破壁题刻、迢迢山河、晓日秋蝉等意象,铺陈羁旅奔波的日常,抒发了宦途劳顿之感,同时寄寓了向往山野闲适却身近帝王都城的矛盾心境,兼具羁旅之思与超脱之想。
《早食铁佛寺》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋“三孔”之一,与兄孔文仲、弟孔平仲均以文名显于世,其诗风近于江西诗派的清劲雅淡。此诗当作于诗人早期行旅途经铁佛寺之时,彼时诗人正奔走于宦途之中,暂歇古寺晨起用餐,见破壁题刻、往来过客之景,触景生情,既感慨旅途劳顿,又因临近京城、身处于宦途而萌生归隐山野的超脱之思。学界对此诗的创作背景无重大争议,普遍认为是日常羁旅的感怀之作。
《早食铁佛寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严守平仄粘对规则,颈联“白日初腾晓,凉蝉已唤秋”形成工整对偶,以“白日”对“凉蝉”,“初腾晓”对“已唤秋”,意象鲜明,节律和谐。 2. 借景抒情与意象铺垫 :诗人以“破壁题名”“万里道”“车马”等意象铺陈羁旅奔波的常态,又以“白日腾晓”“凉蝉唤秋”点明节令与时间,借秋蝉的寒鸣烘托羁旅的萧索心境,将旅途的劳顿与时节的感怀...