湘潭二首

· 孔武仲

县街重俯惊湍,正与湘江咫尺间。
侵齧最忧东汇水,蔽遮惟有北来山。
清流倒影楼台壮,白瓦连云市井间。
捍患持危功不小,亭亭千古镇荒湾。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人孔武仲咏赞湘潭县城的作品,先勾勒县城临江的地理形胜,描绘其市井楼台的繁盛风貌,最后赞叹山川护城之功与古镇长存的厚重底蕴,抒发了对湘潭古城的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  1. 县街重俯惊湍:县街,指湘潭县城的街道;重俯,此处疑为“迥俯”之误(因字形相近易混),意为居高俯视;惊湍,指湍急奔涌的江水。
  2. 正与湘江咫尺间:咫尺,古代长度单位,此处形容距离极近,意为县城与湘江岸边相距不远。
  3. 侵齧最忧东汇水:侵齧(niè),侵蚀、冲蚀;东汇水,指从东面汇聚流入湘江的支流洪水。
  4. 蔽遮惟有北来山:蔽遮,遮蔽护卫;北来山,指从北面延伸而来的山峦,可抵御水患、护卫县城。
  5. 清流倒影楼台壮:清流,指湘江澄澈的江水;倒影楼台,楼台建筑倒映在江水中,显得巍峨壮观。
  6. 白瓦连云市井间:白瓦,指白色的屋瓦;连云,形容屋舍连绵不绝,仿佛与云气相接;市井间,指城镇街巷之中。
  7. 捍患持危功不小:捍患持危,抵御祸患、维持地方安定;功不小,指山川地形的护卫作用功绩卓著。
  8. 亭亭千古镇荒湾:亭亭,高耸挺立的样子;古镇,指湘潭县城;荒湾,指湘江边的河湾地带,意为这座千年古镇长久地镇守在湘江的河湾之上。

现代译文

县城街巷居高俯瞰湍急江流,
此地与湘江不过咫尺之遥。
最担忧的是东来之水不断侵噬城郭,
能遮蔽护卫的唯有北面的山峦。
澄澈江水倒映着巍峨楼台,
白瓦屋舍连云成片,遍布市井街巷。
这山川捍患安民的功劳着实不小,
亭亭屹立千年的古镇镇守着这荒湾。

创作背景

孔武仲为北宋仁宗至神宗时期文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以文学知名。其仕途多有宦游经历,曾辗转江南各地。这首《湘潭二首》(此为其一)现存确切创作时间史料不足,学界多认为是其宦游途经湘潭时所作,通过描绘县城的山水形胜与市井景观,展现湘潭古城的风貌。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“侵齧最忧东汇水,蔽遮惟有北来山”以“侵齧”对“蔽遮”、“东汇水”对“北来山”,点明湘潭的地理防御特点;颈联“清流倒影楼台壮,白瓦连云市井间”以“清流倒影”对“白瓦连云”、“楼台壮”对“市井间”,对仗自然贴切,符合近体诗格律规范。
  2. 写景层次清晰:诗人先从整体地理形势落笔,写县城俯临江湍、近依湘江,再点明东水侵啮的隐患与北山蔽护的优势,继而转向城内景观,由江景倒影到市井屋舍,最后收束于对古镇的赞叹,由远及近、由宏观到微观,结构逻辑清晰。
  3. 情景交融有致:诗人先以“侵齧最忧”暗写水患之忧,再以“蔽遮惟有”突出山川的护卫之功,既写出湘潭的地理特点,又暗含对地方安定的肯定;末句“亭亭千古镇荒湾”将古镇拟人化,赋予其挺立千年的厚重历史感,将写景、抒情与议论融为一体。
  4. 语言质朴自然:全诗用词平实晓畅,没有过度雕琢的辞藻,既精准展现了湘潭古城的山水形胜与市井风貌,又直白地抒发了对古镇的赞美之情,兼具文学性与可读性。

常见问题

《湘潭二首》的作者和朝代是什么?

《湘潭二首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《湘潭二首》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人孔武仲咏赞湘潭县城的作品,先勾勒县城临江的地理形胜,描绘其市井楼台的繁盛风貌,最后赞叹山川护城之功与古镇长存的厚重底蕴,抒发了对湘潭古城的喜爱与赞美之情。

《湘潭二首》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋仁宗至神宗时期文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以文学知名。其仕途多有宦游经历,曾辗转江南各地。这首《湘潭二首》(此为其一)现存确切创作时间史料不足,学界多认为是其宦游途经湘潭时所作,通过描绘县城的山水形胜与市井景观,展现湘潭古城的风貌。

《湘潭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“侵齧最忧东汇水,蔽遮惟有北来山”以“侵齧”对“蔽遮”、“东汇水”对“北来山”,点明湘潭的地理防御特点;颈联“清流倒影楼台壮,白瓦连云市井间”以“清流倒影”对“白瓦连云”、“楼台壮”对“市井间”,对仗自然贴切,符合近体诗格律规范。 2. 写景层次清晰 :诗人先从整体地理形势落笔,写县城俯临江湍...