次韵宋履中兄弟九日诗

· 孔武仲

遥知把酒对重阳,檐外秋声叶半黄。
落幔想当追故事,披襟仍喜得新凉。
自邻僻处真匏系,只羡清吟属雁行。
闻说家槛增壮丽,落成应许到华堂。

简要说明

这是一首北宋次韵酬赠诗,诗人遥想友人宋履中兄弟在重阳节宴饮的雅事,以秋日秋景起笔,随后抒写自身僻居闲散的况味,羡慕兄弟二人的清雅唱和,最后听闻友人新居落成,以祝贺之语作结,兼具对友人的遥念、自身的感慨与真挚的祝福之情。

逐句注释

  1. 遥知把酒对重阳:遥知,远远地想到;把酒,手持酒杯,代指饮酒;重阳,农历九月初九重阳节,为传统宴饮赏秋的节日。此句点明诗人遥想友人重阳宴饮的场景。
  2. 檐外秋声叶半黄:檐外,居所屋檐之外;秋声,秋日风声、草木摇落之声等秋日特有的声响;叶半黄,树叶半呈枯黄,点明深秋时节。此句描绘友人居所外的秋日景致。
  3. 落幔想当追故事:落幔,疑为“落帽”之误(或指宴饮帐幔开合),此处取重阳雅事之意;追故事,追慕往昔的重阳旧典(如东晋孟嘉重阳宴上帽落而不觉的雅事)。此句想象友人宴饮时追慕重阳雅事的情态。
  4. 披襟仍喜得新凉:披襟,敞开衣襟;新凉,秋日初添的凉意。此句写宴饮时敞开衣襟,享受秋日凉意的惬意。
  5. 自邻僻处真匏系:自邻,疑为“自怜”之误,指自己怜惜;僻处,身处偏僻之地;匏系,语出《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”,比喻如匏瓜空悬,不得施展抱负,闲散无用。此句抒写自身僻居、怀才不遇的感慨。
  6. 只羡清吟属雁行:清吟,清雅的吟诵唱和;雁行,原指雁群飞行的行列,常用来比喻兄弟并肩相伴,此处代指宋履中兄弟。此句表达对友人兄弟一同清雅赋诗的羡慕之情。
  7. 闻说家槛增壮丽:家槛,疑为“家轩”“家馆”之误,代指友人的居所;增壮丽,增添了壮丽的景观,指新居修缮或落成。此句点明听闻友人新居扩建完工的消息。
  8. 落成应许到华堂:落成,房屋建成完工;华堂,华丽的厅堂,代指新居。此句以祝贺之语,表达希望能受邀赴新居宴饮的心愿。

现代译文

遥想重阳佳节,诸君正把盏言欢,
檐外秋声渐起,木叶已半染枯黄。
想来席间追慕着旧日重阳雅事,
敞衣开怀,正喜沐这新添的秋凉。
我自怜身处僻壤,恰似匏瓜空悬无所用,
只羡你们兄弟二人,一同清吟雅唱。
听说家宅更添了壮丽新貌,
新居落成之时,当许我共赴华堂。

创作背景

次韵诗是按照原诗的韵脚进行和诗的酬赠作品。宋履中兄弟曾作九日(重阳)诗,孔武仲依其韵脚创作此诗寄赠。孔武仲为北宋“三孔”之一,彼时他大概率身处僻远之地,仕途或生活不甚顺遂,故诗中既有对友人重阳宴饮雅事的遥想,也暗含自身闲散失意的感慨。同时听闻宋氏兄弟新居落成,遂以祝贺之语收尾,寄寓了对友人的亲近与祝福。学界主流观点认为此诗创作于孔武仲外放或闲居时期,具体年份暂无明确考证。

艺术赏析

  1. 格律严谨,体裁规范:全诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律,韵脚为“阳、黄、凉、行、堂”,均属平声七阳韵,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,符合律诗的平仄与对仗要求。
  2. 结构清晰,层次分明:全诗以“遥想”起笔,先绘友人重阳宴饮之景,再转写自身处境与感慨,最后落脚于友人新居落成的祝贺,情感从遥念到自况,再到祝福,流转自然,层层递进。
  3. 用典含蓄,意蕴丰富:两处用典皆贴合情境:“匏系”化用《论语》典故,含蓄抒发自身怀才不遇的闲散失意;“雁行”以雁群行列比喻兄弟情谊,贴切自然,点明宋氏兄弟的亲密关系。
  4. 意象平实,情感真挚:全诗以“秋声”“叶黄”“新凉”等平实秋日意象起笔,无刻意雕琢之语,情感真挚自然,既有对友人的深切怀念,也有自身的真实感慨,结尾贺新居的心愿更显亲近恳切。

常见问题

《次韵宋履中兄弟九日诗》的作者和朝代是什么?

《次韵宋履中兄弟九日诗》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《次韵宋履中兄弟九日诗》主要写了什么?

这是一首北宋次韵酬赠诗,诗人遥想友人宋履中兄弟在重阳节宴饮的雅事,以秋日秋景起笔,随后抒写自身僻居闲散的况味,羡慕兄弟二人的清雅唱和,最后听闻友人新居落成,以祝贺之语作结,兼具对友人的遥念、自身的感慨与真挚的祝福之情。

《次韵宋履中兄弟九日诗》的创作背景是什么?

次韵诗是按照原诗的韵脚进行和诗的酬赠作品。宋履中兄弟曾作九日(重阳)诗,孔武仲依其韵脚创作此诗寄赠。孔武仲为北宋“三孔”之一,彼时他大概率身处僻远之地,仕途或生活不甚顺遂,故诗中既有对友人重阳宴饮雅事的遥想,也暗含自身闲散失意的感慨。同时听闻宋氏兄弟新居落成,遂以祝贺之语收尾,寄寓了对友人的亲近与祝福。学界主流观点认为此诗创作于孔武仲外放或闲居时期,具体年份...

《次韵宋履中兄弟九日诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,体裁规范 :全诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律,韵脚为“阳、黄、凉、行、堂”,均属平声七阳韵,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,符合律诗的平仄与对仗要求。 2. 结构清晰,层次分明 :全诗以“遥想”起笔,先绘友人重阳宴饮之景,再转写自身处境与感慨,最后落脚于友人新居落成的祝贺,情感从遥念到自况,再到祝福,流转自然,层层递进。 3. 用典...