这首是北宋赠别诗,诗人孔武仲因友人王颐赴八桂(今广西一带)任官,勾起对岭南风物的回忆,诗中既描绘了桂海清旷秀丽的山水景致,又勉励友人初仕当勤勉履职,期许其到任后政通人和、以琴书自娱,整体情感真挚淡雅,兼具怀乡与赠勉之意。
送王颐赴官八桂
江光平漫石,山翠上凌虚。
黄港窥寻旧,青衫黾勉初。
年丰桴鼓息,清趣在琴书。
简要说明
逐句注释
-
久不忆桂海,因君还起予。
桂海:古代对岭南广西地区的泛称,因当地多桂树得名。起予:语出《论语·八佾》“起予者商也”,原指启发我,此处指因友人赴任而重新唤起对桂海的记忆。句意:许久未曾忆起桂海的风物,因你要前往此地赴任,才重新勾起我的情思。 -
江光平漫石,山翠上凌虚。
江光:江面的波光。平漫石:江水平缓漫过礁石。山翠:山峦的青翠之色。凌虚:升入高空,此处形容山色高远空阔。句意:江面波光平缓漫过礁石,山峦的青翠之色直上高空。 -
黄港窥寻旧,青衫黾勉初。
黄港:或为友人旧游之地或当地港汊地名,此处代指桂海的一处景致。窥寻旧:寻访旧日的踪迹。青衫:唐宋时期低级官员的官服,此处指王颐初任地方官的身份。黾勉:勤勉努力。句意:到了黄港不妨寻访旧日踪迹,你身着青衫初赴任,自当勤勉履职。 -
年丰桴鼓息,清趣在琴书。
年丰:年岁丰收。桴鼓:鼓槌与战鼓,此处借代战事、讼狱。桴鼓息:指没有战事、讼事,政务清简。清趣:清雅的意趣。琴书:弹琴读书,代指文人雅事。句意:若当地年景丰饶、讼事平息,你便能在弹琴读书中尽享清雅的意趣。
现代译文
许久未曾忆起桂海的清嘉风物,
因你要赴任此地,才重新勾起我的情思。
江面波光平缓漫过礁石,
山峦的青翠之色直上高空。
到了黄港不妨寻访旧日踪迹,
你身着青衫初赴任,自当勤勉履职。
若能赶上年景丰饶、讼事平息,
你便能在弹琴读书中尽享清雅的意趣。
创作背景
孔武仲为北宋文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,以文名显于当世。此诗为送别友人王颐赴八桂任官所作,王颐时任初仕的低级官员,诗人借赠别之机,既回忆起自己曾接触的岭南风物,又对友人的仕途寄予期许:既勉励其勤勉履职,又希望其能在任上实现政通人和,保有文人的清雅志趣。全诗无明确纪年,但结合诗人创作风格与赠别主题,应为北宋中后期的作品。
艺术赏析
- 结构章法严谨:首联点题,由友人赴任触发对桂海的回忆,起笔自然流畅;颔联承接首联,描绘桂海的山水胜景,意境开阔清旷;颈联转向友人仕途,以“青衫”点明其初任官职的身份,勉励其勤勉履职;尾联收束于对友人的美好期许,将写景与赠勉融为一体,情感真挚不空洞。
- 对仗工整自然:颔联“江光平漫石,山翠上凌虚”为工对,“江光”对“山翠”(名词对名词),“平漫石”对“上凌虚”(动宾结构对动宾结构),既符合五言律诗的格律要求,又精准描绘出桂海山水的清奇景致。
- 用典含蓄雅致:首联“起予”化用《论语》典故,不着痕迹地表达出友人赴任勾起诗人旧忆的情态;尾联“桴鼓息”以战鼓借代讼狱战事,语言凝练含蓄,避免直白说教。
- 语言风格清淡自然:全诗语言质朴淡雅,无晦涩辞藻,以白描手法勾勒山水景致,以平实语言传递赠别情谊,贴合宋代文人诗平淡自然的审美取向。
常见问题
《送王颐赴官八桂》的作者和朝代是什么?
《送王颐赴官八桂》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《送王颐赴官八桂》主要写了什么?
这首是北宋赠别诗,诗人孔武仲因友人王颐赴八桂(今广西一带)任官,勾起对岭南风物的回忆,诗中既描绘了桂海清旷秀丽的山水景致,又勉励友人初仕当勤勉履职,期许其到任后政通人和、以琴书自娱,整体情感真挚淡雅,兼具怀乡与赠勉之意。
《送王颐赴官八桂》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,以文名显于当世。此诗为送别友人王颐赴八桂任官所作,王颐时任初仕的低级官员,诗人借赠别之机,既回忆起自己曾接触的岭南风物,又对友人的仕途寄予期许:既勉励其勤勉履职,又希望其能在任上实现政通人和,保有文人的清雅志趣。全诗无明确纪年,但结合诗人创作风格与赠别主题,应为北宋中后期的作品。
《送王颐赴官八桂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :首联点题,由友人赴任触发对桂海的回忆,起笔自然流畅;颔联承接首联,描绘桂海的山水胜景,意境开阔清旷;颈联转向友人仕途,以“青衫”点明其初任官职的身份,勉励其勤勉履职;尾联收束于对友人的美好期许,将写景与赠勉融为一体,情感真挚不空洞。 2. 对仗工整自然 :颔联“江光平漫石,山翠上凌虚”为工对,“江光”对“山翠”(名词对名词),“平漫石”...