发王务二首

· 孔武仲

春水沟塍绿渐回,喧阗凫雁作群来。
新年风物动人意,薄宦驱驰岂自媒。
未解骖龙追渺莽,何妨乘蹇历崔嵬。
田间亦有人闲逸,门掩柴荆书未开。

简要说明

这首诗是作者宦游途中行经王务时所作,先绘春日水乡田园的盎然生机,再由景生情,抒发了对仕途驱驰的无奈与倦怠,同时流露对乡野闲逸生活的向往,暗含进退两难的思考与自我宽慰。

逐句注释

  1. 春水沟塍绿渐回沟塍(chéng)指田间水沟与田埂,代指田园乡野;绿渐回意为春日到来,草木返青、春水泛绿,大地渐显生机。
  2. 喧阗凫雁作群来喧阗(tián)形容喧闹纷杂的样子;凫(fú)雁指野鸭与大雁,泛指水鸟;此句写成群水鸟喧闹飞来,尽显春日水乡的鲜活生机。
  3. 新年风物动人意新年指新春时节;风物即风光景物;此句言新春的明媚景致触动了诗人的情思。
  4. 薄宦驱驰岂自媒薄宦指职位低微的官职;驱驰意为为仕途奔走劳碌;岂自媒即“岂是自己主动选择、自愿为之”,暗含对宦游奔波的无奈与自嘲。
  5. 未解骖龙追渺莽未解即尚未理解、未能做到;骖(cān)龙原指驾御龙车,此处代指追慕高远的仕进之路或仙道玄虚之境;渺莽指渺茫辽远,喻指前路或理想的虚幻难寻。
  6. 何妨乘蹇历崔嵬何妨即不妨,表坦然释然的态度;乘蹇(jiǎn)指乘坐跛足的驴马,代指安于简陋、不追求华贵的出行,暗合隐士安贫乐道的意趣;历崔嵬(cuī wéi)意为跋涉高峻的山岭,喻指不惧前路艰险,坦然前行。
  7. 田间亦有人闲逸田间指乡野田园之间;闲逸指闲适安逸、不受仕途束缚的生活状态。
  8. 门掩柴荆书未开柴荆指用柴木编成的简陋门扉,代指乡居小院;此句写乡居之人闭门闲居,书卷尚未展开,尽显悠然自得的闲适氛围。

现代译文

春日的沟渠田埂渐染新绿,喧闹的凫雁成群结队翩然而来。
新春的风物处处触动人心,可我这卑微小官的奔走劳碌,岂是自己主动选择?
尚未能追慕那缥缈高远的仕路或仙踪,不妨骑着蹇驴,踏过那高峻的山巅。
乡野田间也有这般闲适自在的人,柴门紧闭,书卷还未曾展开。

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”之一,与兄孔文仲、弟孔平仲皆以文名显于世。其一生辗转于地方与京官之间,仕途多有辗转奔波。此诗中“王务”为地名,约在今安徽境内,学界一般认为此诗是作者宦游途中行经王务、即将启程赴任或转迁时所作。春日水乡的生机触发了诗人的情思,他由眼前景致联想到自身仕途的劳顿,遂生出对乡野闲逸生活的向往,暗含对宦游生涯的倦怠与自我宽慰。

艺术赏析

  1. 情景对照,以乐衬哀:开篇以“春水沟塍”“喧阗凫雁”勾勒春日田园的鲜活图景,与后文“薄宦驱驰”的倦怠形成鲜明对比,以春日生机反衬仕途劳顿的无奈,情感反差鲜明。
  2. 用典自然不露痕迹:“骖龙”化用古代驾龙升天的典故,喻指追慕高远理想;“乘蹇”暗合隐士安贫乐道的意趣,两处典故贴合诗人心境,未显生硬堆砌之感。
  3. 对仗工整见理趣:颈联“未解骖龙追渺莽,何妨乘蹇历崔嵬”词性相对、平仄合律,“未解”对“何妨”,“骖龙追渺莽”对“乘蹇历崔嵬”,不仅形式工整,更暗含了诗人从“追慕高远”到“坦然前行”的心境转变,兼具宋诗的理趣。
  4. 结构层次清晰:全诗由景入情,先绘春日生机,再抒宦游之叹,继而自我宽慰,最后以乡居闲逸的画面收束,情感转折自然,层层递进,将仕途的倦怠与归隐的向往融为一体。
  5. 语言平易灵动:全诗无晦涩典故,用词浅近清新,既有写景的灵动鲜活,又有抒情的深沉内敛,兼具宋诗的思辨性与唐诗的意境美。

常见问题

《发王务二首》的作者和朝代是什么?

《发王务二首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《发王务二首》主要写了什么?

这首诗是作者宦游途中行经王务时所作,先绘春日水乡田园的盎然生机,再由景生情,抒发了对仕途驱驰的无奈与倦怠,同时流露对乡野闲逸生活的向往,暗含进退两难的思考与自我宽慰。

《发王务二首》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”之一,与兄孔文仲、弟孔平仲皆以文名显于世。其一生辗转于地方与京官之间,仕途多有辗转奔波。此诗中“王务”为地名,约在今安徽境内,学界一般认为此诗是作者宦游途中行经王务、即将启程赴任或转迁时所作。春日水乡的生机触发了诗人的情思,他由眼前景致联想到自身仕途的劳顿,遂生出对乡野闲逸生活的向往,暗含对宦游生涯的倦怠与自我宽慰。

《发王务二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景对照,以乐衬哀 :开篇以“春水沟塍”“喧阗凫雁”勾勒春日田园的鲜活图景,与后文“薄宦驱驰”的倦怠形成鲜明对比,以春日生机反衬仕途劳顿的无奈,情感反差鲜明。 2. 用典自然不露痕迹 :“骖龙”化用古代驾龙升天的典故,喻指追慕高远理想;“乘蹇”暗合隐士安贫乐道的意趣,两处典故贴合诗人心境,未显生硬堆砌之感。 3. 对仗工整见理趣 :颈联“未解骖龙追渺莽...