这首诗是北宋诗人孔武仲听闻宋军攻破洮河城、俘获吐蕃首领鬼章后的贺捷之作,既抒发了对朝廷用兵取胜的振奋与喜悦,也暗含了自身滞留地方、未能跻身中枢的失意惆怅,兼具颂功与抒怀双重内涵。
闻王师破洮河城获鬼章
神兵合沓来天上,猛虎逡巡落槛中。
蜀境粗傥关羽恨,汉津今奏武皇功。
城阴却叹周南滞,梦想鹓行紫禁东。
简要说明
逐句注释
- 盛德包荒与古同:盛德,指朝廷的仁德教化;包荒语出《周易·泰》“包荒,用冯河”,原指包容荒秽,此处引申为朝廷恩德广被边远地区;与古同,谓与古代圣王的德政一脉相承。
- 十年关塞古洮戎:十年,指宋廷与洮河地区吐蕃割据势力的战事持续约十载;关塞,指西北边境要塞;古洮戎,代指盘踞洮州(今甘肃临洮一带)的吐蕃部落武装。
- 神兵合沓来天上:神兵,指宋军;合沓指纷至沓来、密集推进;来天上,形容进军神速,如从天而降,凸显宋军的凌厉声势。
- 猛虎逡巡落槛中:猛虎,比喻凶悍顽抗的吐蕃敌军;逡巡,指敌军迟疑徘徊、进退失据;落槛中,谓敌军被围困俘获,落入牢笼。
- 蜀境粗傥关羽恨:蜀境,指原蜀汉统治的巴蜀及陇右地区;此处“傥”疑为“纾”的形近笔误,粗纾意为稍微缓解;关羽恨,典出三国关羽丢失荆州、兵败身死的遗恨,此处借指北宋初年以来朝廷未能收复河湟失地的百年遗憾。
- 汉津今奏武皇功:汉津,原指汉水渡口,此处代指洮河前线战场;武皇,借指北宋皇帝,以汉武帝的赫赫战功比拟此次王师破敌的功绩。
- 城阴却叹周南滞:城阴,指洮河城的北侧,或泛指边城之下;周南滞典出《史记·太史公自序》,司马迁曾滞留周南(今河南洛阳一带)未能随汉武帝封禅,此处指诗人自身滞留地方,未能入京供职。
- 梦想鹓行紫禁东:梦想,日夜思念向往;鹓行指朝廷官员朝会时的整齐行列,代指京官身份;紫禁东,指皇宫东侧的朝堂区域,代指北宋都城汴京的中枢朝廷。
现代译文
大宋仁德广被远追古昔,十载关塞鏖兵,古洮之地的戎虏盘踞已久。
神兵天降纷沓而至,猛虎般的敌军,终是迟疑落入牢笼。
巴蜀边境的旧恨总算稍稍纾解,洮河战场今又奏响武皇的战功。
站在洮河城的阴影里,却自叹如太史公滞留周南,只在梦中,向往那紫禁东侧的朝班行列。
创作背景
此诗作于宋神宗元丰六年(1083年)前后,彼时北宋正推进熙河开边的战略,旨在收复河湟地区。此前宋廷与盘踞洮河的吐蕃首领鬼章的战事已持续十年,此次宋军攻破洮河城、生擒鬼章,是熙河战事中的重大胜利。诗人孔武仲当时任职地方,未能身处中枢参与相关军政事务,听闻捷报后,既为朝廷大捷振奋,也因自身滞留外任、不得入京而心生惆怅,遂作此诗。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴厚重:全诗多处化用古典典故,如“包荒”“周南滞”“鹓行”等,既贴合主题,又将历史语境与现实情感相结合,拓宽了诗歌的文化内涵,避免直白浅露。
- 结构严谨,情感转折自然:开篇以颂德起笔,交代战事背景;中间四句铺写宋军胜势与破敌之功,情绪昂扬;末二句陡然一转,由颂功转为抒怀,将喜悦与失意融为一体,情感层次分明,收束有力。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“神兵合沓来天上,猛虎逡巡落槛中”、颈联“蜀境粗傥关羽恨,汉津今奏武皇功”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 意象鲜明,对比突出:以“神兵”“天上”凸显宋军的神勇,以“猛虎”比喻敌军的凶悍,前后形成鲜明对比,强化了胜利的冲击力;“紫禁东”的朝堂与“周南滞”的外任形成对照,凸显诗人的失意情绪。
常见问题
《闻王师破洮河城获鬼章》的作者和朝代是什么?
《闻王师破洮河城获鬼章》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《闻王师破洮河城获鬼章》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人孔武仲听闻宋军攻破洮河城、俘获吐蕃首领鬼章后的贺捷之作,既抒发了对朝廷用兵取胜的振奋与喜悦,也暗含了自身滞留地方、未能跻身中枢的失意惆怅,兼具颂功与抒怀双重内涵。
《闻王师破洮河城获鬼章》的创作背景是什么?
此诗作于宋神宗元丰六年(1083年)前后,彼时北宋正推进 熙河开边 的战略,旨在收复河湟地区。此前宋廷与盘踞洮河的吐蕃首领鬼章的战事已持续十年,此次宋军攻破洮河城、生擒鬼章,是熙河战事中的重大胜利。诗人孔武仲当时任职地方,未能身处中枢参与相关军政事务,听闻捷报后,既为朝廷大捷振奋,也因自身滞留外任、不得入京而心生惆怅,遂作此诗。
《闻王师破洮河城获鬼章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗多处化用古典典故,如“包荒”“周南滞”“鹓行”等,既贴合主题,又将历史语境与现实情感相结合,拓宽了诗歌的文化内涵,避免直白浅露。 2. 结构严谨,情感转折自然 :开篇以颂德起笔,交代战事背景;中间四句铺写宋军胜势与破敌之功,情绪昂扬;末二句陡然一转,由颂功转为抒怀,将喜悦与失意融为一体,情感层次分明,收束有力。 3. 格律合规...