这是一首北宋送别诗,赠送给即将赴任秦州帅职的传姓龙图阁学士。全诗先赞扬传龙图卓越的才干与安边镇俗的时机契合,接着叙写其过往履历与西北百姓的殷切期盼,再以典故称颂其治军御敌之能,最后以杜甫秦州诗为喻,期许其到任后既能建功立业,亦能留下传世佳篇,情感真挚庄重,兼具赞誉与期许。
送传龙图帅秦
东壁图书迁秩峻,西州父老叹来迟。
门开细柳军无匹,剑下楼兰敌未知。
闻道秦州多胜迹,登高能广少陵诗。
简要说明
逐句注释
- 公才卓牵有施为:公,对对方的尊称;卓牵,同“卓荦”,意为卓越出众;施为,指施展抱负、有所作为。句意:您的才能卓异超群,正可大展身手。
- 镇俗安边正及时:镇俗,安定地方民风;安边,抚宁西北边境;正及时,谓正值国家亟需边臣之才的时机。句意:安定民风、守护边境,此刻正是您施展才干的绝佳时刻。
- 东壁图书迁秩峻:东壁,星官名,古代认为其主文章图书之事,此处代指文馆、史馆等清要文职;迁秩,指升迁官职;峻,谓职位品级高峻优渥。句意:您此前在文馆清要之职任职,如今已升迁至高阶显位。
- 西州父老叹来迟:西州,此处泛指秦州一带的西北边境地区;叹来迟,谓当地父老盼望能臣已久,惋惜其赴任太迟。句意:秦州父老都在期盼您的到来,只恨您来得太晚。
- 门开细柳军无匹:门开细柳,用西汉周亚夫屯兵细柳营、治军严明的典故,此处赞誉传龙图治军有方;无匹,无人能及。句意:您治军如细柳营般法度森严,军纪无双无人可比。
- 剑下楼兰敌未知:楼兰疑为“楼兰”之传抄讹误,楼兰为汉代西域古国,此处代指西北边敌;剑下,指用兵之际;敌未知,谓敌军尚未交锋便已闻风丧胆。句意:您用兵威名远播,边敌未战先怯,不敢轻易来犯。
- 闻道秦州多胜迹:闻道,即听说;秦州,今甘肃天水一带,北宋时为西北边境重镇;胜迹,指历史名胜与人文古迹。句意:早闻秦州之地多有历史胜迹与人文风光。
- 登高能广少陵诗:少陵,指杜甫,其自号少陵野老,杜甫曾旅居秦州,作有《秦州杂诗》等名篇;广,谓拓展、增益,此处既期许传龙图能如杜甫般体察风物留下佳篇,也暗含其诗文可追步杜甫风格。句意:待到您登高远眺之时,定能如杜甫一般,留下流传后世的传世佳作。
现代译文
您的才能卓异超群,正可大展宏图施展抱负,
安定民风、抚宁边境,此刻正是恰逢其时。
您曾在文馆清要之职任职,如今升迁至高阶显位,
秦州父老都盼望着您的到来,只恨您来得太迟。
您治军如细柳营般严明,军纪无双无人能及,
用兵之际威名远播,边敌未战先怯丧胆魂。
早闻秦州之地多有历史胜迹,
待到登高远眺之时,定能如杜甫般留下传世佳篇。
创作背景
孔武仲为北宋中期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以文学知名。此诗为赠别同僚传姓龙图阁学士赴任秦州帅职而作:龙图阁学士为北宋荣誉文臣衔,“帅秦”即担任秦州经略安抚使,掌地方军政大权。北宋中期西北与西夏对峙,秦州为西北边境重镇,关乎边防安危。传龙图此前曾在文馆任职,此次被委以边帅重任,诗人作此诗赞扬其才干,表达对其安边建功的期许,同时寄寓了对其能如杜甫般体察秦州风物、留下佳篇的祝愿。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以送别为核心,首联开篇点题,赞扬传龙图的才能与赴任安边的适时性;颔联叙写其过往履历与地方百姓的期盼,从朝廷到民间铺垫其任职的合理性;颈联连用典故将赞扬推向高潮;尾联以杜甫秦州诗为喻收束,将送别之情与文化期许结合,结构完整,情感层层深化。
- 用典贴切,意蕴丰厚:诗中三处用典皆贴合主题与场景:以“细柳军”赞誉治军严明,契合帅臣身份;以“楼兰”代指边敌,呼应秦州边防背景;以“少陵诗”关联秦州胜迹,既点出秦州文化底蕴,又寄寓诗文功业的双重期许,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。
- 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“东壁图书”对“西州父老”,“细柳军”对“楼兰敌”,词性相对、意境相合,符合律诗格律要求,语言典雅庄重,契合送别重臣的正式场合氛围。
- 情感真挚,寄寓深远:全诗既有对友人才能的高度赞扬,又有对其赴任安边的殷切期许,尾联将送别之情与文化期许结合,既表达了对友人的信任,也暗含对秦州风物与文化的推崇,情感真挚而不流于俗套。
常见问题
《送传龙图帅秦》的作者和朝代是什么?
《送传龙图帅秦》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《送传龙图帅秦》主要写了什么?
这是一首北宋送别诗,赠送给即将赴任秦州帅职的传姓龙图阁学士。全诗先赞扬传龙图卓越的才干与安边镇俗的时机契合,接着叙写其过往履历与西北百姓的殷切期盼,再以典故称颂其治军御敌之能,最后以杜甫秦州诗为喻,期许其到任后既能建功立业,亦能留下传世佳篇,情感真挚庄重,兼具赞誉与期许。
《送传龙图帅秦》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋中期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以文学知名。此诗为赠别同僚传姓龙图阁学士赴任秦州帅职而作:龙图阁学士为北宋荣誉文臣衔,“帅秦”即担任秦州经略安抚使,掌地方军政大权。北宋中期西北与西夏对峙,秦州为西北边境重镇,关乎边防安危。传龙图此前曾在文馆任职,此次被委以边帅重任,诗人作此诗赞扬其才干,表达对其安边建功的期许,同时寄寓了对其能如杜甫...
《送传龙图帅秦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以送别为核心,首联开篇点题,赞扬传龙图的才能与赴任安边的适时性;颔联叙写其过往履历与地方百姓的期盼,从朝廷到民间铺垫其任职的合理性;颈联连用典故将赞扬推向高潮;尾联以杜甫秦州诗为喻收束,将送别之情与文化期许结合,结构完整,情感层层深化。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :诗中三处用典皆贴合主题与场景:以“细柳军”赞誉治军严明,契合帅...