本诗为宋代应制诗,围绕坤成节(宋哲宗为嫡母向太后设立的生辰节日)南宫赐宴的场景展开:先铺陈四海朝贡、宫廷隆盛的盛世气象,再细致描绘宴饮、乐舞、百戏的隆重场面,最后以暮色归朝作结,整体歌颂朝廷德盛、四夷宾服的升平景象,辞藻典丽,场面宏阔。
坤成节南宫赐宴
南琛走交趾,北賮引呼韩。
紫极经躔近,文昌步武宽。
横天起嵩华,照地集琅玕。
美酒来天禄。
珍肴赐大官。
炉烟凝栋宇,冰雪袭杯褩。
瞻拜戎心服,山呼士气欢。
风清百尺庑,花压两梁冠。
雷作闻挝鼓,猱升看戏竿。
华裀舒雾霭,妙舞起波澜。
乔木秋声远,高城夕照残。
天街炎佳气,振鹭杳归翰。
简要说明
逐句注释
- 盛德千龄会,坤成四海观
- 盛德:指太后仁德与朝廷盛德;千龄会:千载难逢的盛会。
- 坤成:即坤成节,取自《周易·坤》“地势坤,君子以厚德载物”,取坤元告成之意,为宋神宗皇后向氏(哲宗嫡母)的生辰节日;四海观:天下百姓共睹的盛典。
- 南琛走交趾,北賮引呼韩
- 琛:进贡的珍宝;走:奔走运送;交趾:古代对今越南北部地区的称呼,代指南方藩属。
- 賮(jìn):同“赆”,贡献的财礼;呼韩:指汉宣帝时归附汉朝的呼韩邪单于,此处代指北方外族首领,谓北方藩属前来朝贡。
- 紫极经躔近,文昌步武宽
- 紫极:原指北极星,代指皇宫、朝廷;经躔(chán):日月星辰运行的轨迹,此处谓宫廷正对应星象正位,彰显正统。
- 文昌:星官名,主文运、文治,此处代指朝廷文臣;步武宽:谓文臣施展空间充裕,或宫廷文治气象开阔舒展。
- 横天起嵩华,照地集琅玕
- 嵩华:嵩山与华山,代指高耸的宫殿建筑,亦比喻朝廷的巍峨气象。
- 琅玕(láng gān):美玉,此处代指宫廷中的祥瑞器物、珍宝陈设,谓遍地珍宝辉映宫阙。
- 美酒来天禄,珍肴赐大官
- 天禄:汉代天禄阁,此处代指宫廷御酒库;
- 大官:即太官令,汉代掌管宫廷膳食的官员,此处代指宫廷膳食机构,谓宫廷美酒、珍馐皆由御膳房赐予。
- 炉烟凝栋宇,冰雪袭杯褩
- 栋宇:宫殿的屋宇;
- 杯褩(pán):即杯盘(异体字写法);冰雪:形容酒浆清冽、器物洁净莹润,或谓宴席上的清凉氛围。
- 瞻拜戎心服,山呼士气欢
- 瞻拜:藩属首领朝拜太后;戎心服:外族归顺之心诚服。
- 山呼:古代朝贺大礼,群臣高呼“万岁”,谓庆典气氛热烈,群情振奋。
- 风清百尺庑,花压两梁冠
- 百尺庑:指宫廷中的高大廊庑;
- 两梁冠:汉代官员所戴的冠帽,以梁的数量区分品级,此处代指赴宴的文武官员,谓簪花满冠,彰显朝廷礼遇。
- 雷作闻挝鼓,猱升看戏竿
- 雷作:形容鼓声如雷鸣;挝(zhuā)鼓:击鼓,指宫廷乐舞中的鼓乐;
- 猱(náo):猿猴,此处代指杂技艺人;戏竿:即竿木杂技,艺人攀竿表演,“猱升”形容动作轻捷矫健。
- 华裀舒雾霭,妙舞起波澜
- 华裀(yīn):华丽的坐席垫褥;舒雾霭:形容垫褥铺开如雾霭弥漫;
- 妙舞:曼妙的宫廷舞蹈;起波澜:形容舞姿起伏如波涛涌动。
- 乔木秋声远,高城夕照残
此句转向外景,秋日乔木间传来清越秋声,高城之上夕阳渐残,为盛大的庆典增添一抹清寂的暮色。 - 天街炎佳气,振鹭杳归翰
- 天街:宫廷前的御街;佳气:祥瑞之气,谓御街之上洋溢着吉祥之气;
- 振鹭:语出《诗经·周颂·振鹭》,以白鹭的洁白整齐比喻朝官的仪容整肃,此处代指赴宴的官员;归翰:归去的鸟羽,此处指官员退朝后仪仗渐远,消失在暮色中。
现代译文
千载难逢的盛德盛会,坤成佳节引得天下共观。
南方的珍宝从交趾远道送来,北方的贡礼引来外族首领朝见。
宫廷正对应星象正位,文运昌明气象舒展。
高耸的宫殿如嵩华横亘天际,遍地珍玉辉映宫阙。
御酒从天禄库中运来,珍馐佳肴由太官署赐予。
炉烟袅袅凝结在宫殿屋宇之上,清冽的酒浆映着杯盘如冰雪莹洁。
藩使朝拜尽皆心悦诚服,群臣山呼万岁士气欢腾。
清风拂过高高的廊庑,簪花满冠的官员威仪整肃。
雷鸣般的鼓声响彻全场,猿猴般的杂技艺人攀竿表演。
华丽的坐席如雾霭铺展,曼妙的舞姿如波涛起伏。
秋日乔木间传来清越秋声,高城之上夕阳渐渐西残。
御街上洋溢着祥瑞佳气,整肃的官员仪仗渐渐归去,消失在暮色之中。
创作背景
坤成节为宋哲宗嫡母向太后的生辰节日,向氏为宋神宗皇后,哲宗即位后尊为太皇太后,元祐年间垂帘听政。孔武仲时任秘书省著作佐郎等馆阁官职,本诗为其应制之作,描绘南宫赐宴的全程,既歌颂太后德政与朝廷盛世,也细致展现了元祐年间宫廷的典礼仪制风貌。
艺术赏析
- 格律与体制:全诗为五言排律,共十六联三十二句,严格遵循近体诗格律,对仗工整严密,如“南琛走交趾”对“北賮引呼韩”“紫极经躔近”对“文昌步武宽”等,平仄协调,体制宏阔,符合应制诗的典重要求。
- 用典典雅:多处化用古典典故,如“呼韩”代指藩属朝贡、“天禄”代指御酒库、“两梁冠”代指官员、“振鹭”出自《诗经》喻朝官仪容,既贴合宫廷应制的典雅氛围,又彰显文学底蕴。
- 层次清晰:全诗以“盛德盛会”起笔,先铺陈四海朝贡的宏观盛世,再转入宫廷气派、宴饮百戏的细节描写,最后以暮色归朝收束,从宏观到微观再回归外景,完整呈现赐宴的全过程。
- 意境交融:以“嵩华”“琅玕”“冰雪”等意象营造宫廷的富丽庄严,又以“秋风”“夕照”“归翰”在热闹的庆典中融入清寂的暮色,刚柔并济,既彰显盛世气象,又兼具含蓄的意境余韵。
- 应制诗特质:全诗以歌颂为核心,辞藻典丽,场面宏阔,既符合宫廷应制的礼仪要求,又通过细致的场景描写展现了元祐宫廷的盛景,体现了北宋馆阁文人的创作风貌。
常见问题
《坤成节南宫赐宴》的作者和朝代是什么?
《坤成节南宫赐宴》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《坤成节南宫赐宴》主要写了什么?
本诗为宋代应制诗,围绕 坤成节 (宋哲宗为嫡母向太后设立的生辰节日)南宫赐宴的场景展开:先铺陈四海朝贡、宫廷隆盛的盛世气象,再细致描绘宴饮、乐舞、百戏的隆重场面,最后以暮色归朝作结,整体歌颂朝廷德盛、四夷宾服的升平景象,辞藻典丽,场面宏阔。
《坤成节南宫赐宴》的创作背景是什么?
坤成节为宋哲宗嫡母向太后的生辰节日,向氏为宋神宗皇后,哲宗即位后尊为太皇太后,元祐年间垂帘听政。孔武仲时任秘书省著作佐郎等馆阁官职,本诗为其应制之作,描绘南宫赐宴的全程,既歌颂太后德政与朝廷盛世,也细致展现了元祐年间宫廷的典礼仪制风貌。
《坤成节南宫赐宴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体制 :全诗为五言排律,共十六联三十二句,严格遵循近体诗格律,对仗工整严密,如“南琛走交趾”对“北賮引呼韩”“紫极经躔近”对“文昌步武宽”等,平仄协调,体制宏阔,符合应制诗的典重要求。 2. 用典典雅 :多处化用古典典故,如“呼韩”代指藩属朝贡、“天禄”代指御酒库、“两梁冠”代指官员、“振鹭”出自《诗经》喻朝官仪容,既贴合宫廷应制的典雅氛围,又彰...