大热归城西止于兴国戒坛院

· 孔武仲

红尘迎马尽飞浮,日脚横天凝不流。
金碧峥嵘凉意动。
归轩聊作化城游。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人夏日返程途经城西兴国戒坛院的所见所感。先以浓墨铺写路途中酷暑蒸腾的燥热之景,再转折写寺内金碧辉煌的清凉氛围,抒发了行旅疲惫之际暂得休憩的清爽与闲适心境,兼具行旅写实与禅意寄兴。

逐句注释

  1. 红尘迎马尽飞浮:红尘指飞扬的尘土,迎马即马首扬起的尘土;尽飞浮意为尘土尽数飞扬浮动,描摹出夏日驿路尘土漫天、燥热难耐的行旅场景。
  2. 日脚横天凝不流:日脚指太阳投射的光线;横天即横亘天际;凝不流形容日光凝滞不动,极言暑气炽盛,连光线都仿佛被热浪烤得停滞,烘托出极致的燥热氛围。
  3. 金碧峥嵘凉意动:金碧指寺院建筑的彩绘鎏金装饰,代指华丽庄严的寺宇;峥嵘形容建筑高耸突出的样子;凉意动写无形的清凉气息在寺中浮动,与前两句的燥热形成鲜明对比。
  4. 归轩聊作化城游:归轩指回乡的车轿;聊作即姑且当作;化城出自《法华经·譬喻品》,如来为渡化疲困的行者,于旷野中幻化出城邑供人休憩,后世常以“化城”比喻暂时的清净休憩之所。此句意为暂且将兴国戒坛院当作暂歇的清净之地。

现代译文

驿路尘土随马首翻飞翻卷,
日影横空凝滞不肯流转。
金碧寺院巍峨间凉意暗涌,
归程车轿暂歇,权作化城之游。

创作背景

孔武仲为北宋江西诗派先驱之一,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”。此诗作于其夏日外出返程途中,彼时天气酷热,诗人行至城西兴国戒坛院时已疲惫不堪,进入寺中后感受到与外界截然不同的清凉氛围,遂以极简的笔墨记录下这片刻的安宁,抒发了行旅劳顿中暂得休憩的释然心境,体现了宋代文人在日常行旅中寄情寺观、体悟清宁的审美情趣。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:前两句铺陈红尘飞浮、日脚凝流的燥热环境,后两句转写寺内金碧清凉的宜人氛围,冷热对比鲜明,迅速完成了从燥热到清宁的意境转换,凸显出暂歇寺院的难得与舒爽。
  2. 用典含蓄自然:以“化城”之典贴合戒坛院的佛教背景,既点明此处是清净休憩之所,又暗合行旅者疲困求安的心境,无生硬堆砌之感,增添了诗作的禅意内涵。
  3. 炼字精准生动:“动”字为全诗诗眼,将无形的凉意赋予动态,仿佛清凉在金碧辉煌的寺宇间浮动流转,把抽象的感官体验具象化,让读者能真切感受到寺内的清宁。
  4. 格律与结构:全诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“浮、流、游”统一,平仄协调;结构上先抑后扬,前两句蓄势,后两句转合自然,篇幅虽短却意境完整,情感流转流畅。

常见问题

《大热归城西止于兴国戒坛院》的作者和朝代是什么?

《大热归城西止于兴国戒坛院》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《大热归城西止于兴国戒坛院》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人夏日返程途经城西兴国戒坛院的所见所感。先以浓墨铺写路途中酷暑蒸腾的燥热之景,再转折写寺内金碧辉煌的清凉氛围,抒发了行旅疲惫之际暂得休憩的清爽与闲适心境,兼具行旅写实与禅意寄兴。

《大热归城西止于兴国戒坛院》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋江西诗派先驱之一,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”。此诗作于其夏日外出返程途中,彼时天气酷热,诗人行至城西兴国戒坛院时已疲惫不堪,进入寺中后感受到与外界截然不同的清凉氛围,遂以极简的笔墨记录下这片刻的安宁,抒发了行旅劳顿中暂得休憩的释然心境,体现了宋代文人在日常行旅中寄情寺观、体悟清宁的审美情趣。

《大热归城西止于兴国戒坛院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :前两句铺陈红尘飞浮、日脚凝流的燥热环境,后两句转写寺内金碧清凉的宜人氛围,冷热对比鲜明,迅速完成了从燥热到清宁的意境转换,凸显出暂歇寺院的难得与舒爽。 2. 用典含蓄自然 :以“化城”之典贴合戒坛院的佛教背景,既点明此处是清净休憩之所,又暗合行旅者疲困求安的心境,无生硬堆砌之感,增添了诗作的禅意内涵。 3. 炼字精准生动 :“动”字为...