这是孔武仲酬和黄庭坚赠茶之作的残篇,现存内容围绕友人赠茶的心意展开,既赞叹茶的醒神功效,又推重黄庭坚的才学与诗文书法造诣,流露文人雅集唱和的清淡情谊。
和黄鲁直送茶二首
君茶勇勇睡魔门,但恐湿我腹中书。
欲酬黄金台上意,愧乏夜光明月珠。
,如。
多君藻思比华腴,新诗妙墨更如湖。
欲酬黄金台上意,愧乏夜光明月珠。
,如。
多君藻思比华腴,新诗妙墨更如湖。
简要说明
逐句注释
- 君茶勇勇睡魔门:
“君”指黄庭坚(字鲁直);“勇勇”疑为“勇破”“涌涌”之讹误,形容茶力强劲;“睡魔门”指睡意侵扰的状态。此句意为您赠的佳茶能破除困意。 - 但恐湿我腹中书:
“湿”疑为“汩”“濡”之讹误;“腹中书”代指胸中才学、平生诗书。此句意为只恐佳茶触动我胸中才思,或愧于无以匹配赠茶的情谊。 - ,如。:文本残缺,无法辨识语义。
- 多君藻思比华腴:
“多”为推重、赞美之意;“藻思”指富有文采的才思;“华腴”形容文辞华美、才学丰饶。此句意为推重您的才思华美丰沛。 - 新诗妙墨更如湖:
“新诗妙墨”指黄庭坚的诗作与书法;“如湖”以湖面开阔澄澈喻其诗文书法意境博大、气韵丰沛。
现代译文
君赠佳茶勇破睡魔阵,
只恐触动我胸中诗书。
(残缺语句)
推重您的才思华美丰腴,
新诗与妙笔更如平湖开阔。
创作背景
孔武仲与黄庭坚均为北宋中后期文人,二人同属江西诗派相关交游圈,常有唱和之作。“和黄鲁直送茶”属于北宋文人以茶为媒介的雅集唱和作品:当时北宋文人常以赠茶、咏茶作为社交切磋的载体,此诗应作于二人日常交游、黄庭坚赠茶之后的酬答场景中。
艺术赏析
- 意象贴合:以“睡魔门”具象化困意,以“腹中书”代指才学,将茶的实用功效与文人精神世界自然结合,雅趣盎然;
- 比喻精妙:以“如湖”形容黄庭坚的诗文书法,将抽象的才学气韵转化为具象的湖面意境,凸显其创作的开阔格局;
- 风格清隽:整体语言清淡雅致,符合北宋文人唱和诗的雅淡特色,因文本残缺,完整的章法韵律无法全面呈现。
常见问题
《和黄鲁直送茶二首》的作者和朝代是什么?
《和黄鲁直送茶二首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《和黄鲁直送茶二首》主要写了什么?
这是孔武仲酬和黄庭坚赠茶之作的残篇,现存内容围绕友人赠茶的心意展开,既赞叹茶的醒神功效,又推重黄庭坚的才学与诗文书法造诣,流露文人雅集唱和的清淡情谊。
《和黄鲁直送茶二首》的创作背景是什么?
孔武仲与黄庭坚均为北宋中后期文人,二人同属江西诗派相关交游圈,常有唱和之作。“和黄鲁直送茶”属于北宋文人以茶为媒介的雅集唱和作品:当时北宋文人常以赠茶、咏茶作为社交切磋的载体,此诗应作于二人日常交游、黄庭坚赠茶之后的酬答场景中。
《和黄鲁直送茶二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贴合 :以“睡魔门”具象化困意,以“腹中书”代指才学,将茶的实用功效与文人精神世界自然结合,雅趣盎然; 2. 比喻精妙 :以“如湖”形容黄庭坚的诗文书法,将抽象的才学气韵转化为具象的湖面意境,凸显其创作的开阔格局; 3. 风格清隽 :整体语言清淡雅致,符合北宋文人唱和诗的雅淡特色,因文本残缺,完整的章法韵律无法全面呈现。