猩猩毛笔与黄鲁直同赋

· 孔武仲

染血以为衣,稍亲日月光。
封唇以佐酒,众馔登华堂。
谁令拔其毛,万里归文房。
织妍依象管,寂寞伴萤囊。
生已多言语,死犹近文章。
一身皆有用,岂恤躯干伤。
鼠须固微细,兔毫亦寻常。
物以异为贵,嗟哉俱自戕。

简要说明

本诗为北宋咏物赠答之作,与黄庭坚同题赋咏猩猩毛笔。全诗以猩猩被人类捕获、取毛制笔、割唇佐酒的经历为叙事主线,借物抒情,既批判“物以异为贵”的世俗价值取向,也暗喻士人为求被赏识而牺牲自我的人生境遇,兼具咏物的生动性与议论的深刻性。

逐句注释

  1. 染血以为衣,稍亲日月光:“染血”指猩猩毛皮色泽浓艳如被血染,或古代以猩猩血染色制饰;“稍亲日月光”谓猩猩被驯养后进入人类居所,得以接触人间光景。
  2. 封唇以佐酒,众馔登华堂:“封唇”指割取猩猩嘴唇作为珍馐;“华堂”指华丽的厅堂。此句写猩猩唇被摆上宴席,成为众人的酒肴。
  3. 谁令拔其毛,万里归文房:“文房”即书房。此句谓是谁让人拔取猩猩的毛,将其制成毛笔,远从产地运至中原书房供人使用。
  4. 织妍依象管,寂寞伴萤囊:“织妍”指笔杆装饰精巧华美;“象管”指象牙制作的笔杆;“萤囊”化用晋人车胤囊萤夜读的典故,代指勤学苦读的寒窗书房。此句写猩猩毛制成的毛笔以象牙为管,装饰华美,却常陪伴在寒窗苦读的书房中。
  5. 生已多言语,死犹近文章:据《山海经》《尔雅》记载,猩猩能言。此句谓猩猩生前便善言语,死后制成毛笔,仍能与文章相伴。
  6. 一身皆有用,岂恤躯干伤:“躯干伤”指猩猩为人类所利用,牺牲自身躯体。此句感叹猩猩全身都可被人类取用,全然不顾其躯体受损。
  7. 鼠须固微细,兔毫亦寻常:“鼠须”指鼠须笔,“兔毫”指兔毫笔,二者均为古代常见的毛笔品类。此句以常见的鼠须、兔毫笔与珍稀的猩猩毛笔形成对比。
  8. 物以异为贵,嗟哉俱自戕:“自戕”指自我残害。此句点明主旨:物品因稀有特异而被世人看重,可叹这些为供人使用而牺牲自身的物类,都在自我残害。

现代译文

皮毛染血制为衣,渐随人世近光晖。
割取双唇佐酒饮,满席珍馐陈华堂。
是谁竟将毛拔取,万里携来入文房。
象牙笔管饰妍巧,寂寞常伴萤窗旁。
生前已解人言语,死后犹得近文章。
一身处处皆有用,何惜躯身受损伤。
鼠须笔毫固微细,兔毫制笔亦寻常。
只缘物以稀为贵,可叹万物自戕伤。

创作背景

此诗为孔武仲与黄庭坚同题赠答之作,黄庭坚亦有同名《猩猩毛笔》诗作传世。孔武仲为北宋仁宗朝进士,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以文名显于当世。北宋中后期文人雅集题咏器物之风盛行,此诗既贴合当时的题咏雅趣,也通过咏猩猩毛笔寄寓了对世俗价值取向与个体(物与人)牺牲境遇的深层思考。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物抒情:全诗以猩猩毛笔的命运为核心,串联起猩猩从被捕获到被文人使用的完整经历,将对“物以异为贵”的批判寄寓其中,同时暗合士人为求被任用而牺牲自我的人生境遇,咏物与议论有机融合,意蕴深远。
  2. 对比手法强化主旨:末四句以常见的鼠须笔、兔毫笔与珍稀的猩猩毛笔形成鲜明对比,凸显世俗对“稀有之物”的追捧,进一步强化了“物以异为贵”的批判主题。
  3. 用典自然贴切:多处化用典故,如“萤囊”化用车胤囊萤夜读的典故,丰富了“寒窗书房”的意象;“生已多言语”化用古籍中猩猩能言的记载,增添了文本的文化底蕴。
  4. 结构层次清晰:前八句铺叙猩猩被利用的全过程,后八句转入议论抒情,从具体物象延伸至对世间万物命运的思考,层层递进,逻辑严谨。

常见问题

《猩猩毛笔与黄鲁直同赋》的作者和朝代是什么?

《猩猩毛笔与黄鲁直同赋》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《猩猩毛笔与黄鲁直同赋》主要写了什么?

本诗为北宋咏物赠答之作,与黄庭坚同题赋咏猩猩毛笔。全诗以猩猩被人类捕获、取毛制笔、割唇佐酒的经历为叙事主线,借物抒情,既批判“物以异为贵”的世俗价值取向,也暗喻士人为求被赏识而牺牲自我的人生境遇,兼具咏物的生动性与议论的深刻性。

《猩猩毛笔与黄鲁直同赋》的创作背景是什么?

此诗为孔武仲与黄庭坚同题赠答之作,黄庭坚亦有同名《猩猩毛笔》诗作传世。孔武仲为北宋仁宗朝进士,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以文名显于当世。北宋中后期文人雅集题咏器物之风盛行,此诗既贴合当时的题咏雅趣,也通过咏猩猩毛笔寄寓了对世俗价值取向与个体(物与人)牺牲境遇的深层思考。

《猩猩毛笔与黄鲁直同赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物抒情 :全诗以猩猩毛笔的命运为核心,串联起猩猩从被捕获到被文人使用的完整经历,将对“物以异为贵”的批判寄寓其中,同时暗合士人为求被任用而牺牲自我的人生境遇,咏物与议论有机融合,意蕴深远。 2. 对比手法强化主旨 :末四句以常见的鼠须笔、兔毫笔与珍稀的猩猩毛笔形成鲜明对比,凸显世俗对“稀有之物”的追捧,进一步强化了“物以异为贵”的批判主题。...