发王务二首

· 孔武仲

晓随灯火背千家,落尽疏星见远霞。
一饷春声回宿鸟,半天寒色在啼鸦。
临陂弱柳犹藏叶,当路残梅已尽花。
赖值时光正妍润,稳看风物到京华。

简要说明

本诗为诗人早行离开发王务时所作,以细腻笔触勾勒早春拂晓的清新景致,既展现了清寒与生机交织的早行画面,也流露出自赴京途中安稳赏景的闲适从容,打破了传统行旅诗的愁苦基调。

逐句注释

  1. 晓随灯火背千家:晓,拂晓清晨;随灯火,指天色未亮时,赶路的灯火相伴左右;背千家,辞别聚居的村落人家。句意:清晨伴着灯火,辞别了沉睡的千家村落。
  2. 落尽疏星见远霞:落尽,隐没殆尽;疏星,稀疏的晨星;远霞,远方天际的朝霞。句意:稀疏的晨星尽数隐去,远方天边晕开了一抹朝霞。
  3. 一饷春声回宿鸟:一饷,同“半晌”,指片刻之间;春声,春日清晨的鸟鸣、风动等生机之声;回宿鸟,惊醒了夜间栖息的禽鸟。句意:片刻之间,春晨的声响惊起了巢中夜宿的鸟儿。
  4. 半天寒色在啼鸦:半天,半空;寒色,清晨的清寒之气;啼鸦,乌鸦的啼鸣。句意:半空之中还萦绕着早春的清寒,伴着乌鸦的啼叫声。
  5. 临陂弱柳犹藏叶:临陂,靠近陂塘(水边坡地);弱柳,初春的嫩柳;犹藏叶,枝芽初萌,叶芽尚藏于枝头未舒展。句意:陂塘边的嫩柳,枝间还藏着未舒展的新芽。
  6. 当路残梅已尽花:当路,路边、挡在旅途前方;残梅,早开的梅花;已尽花,花朵已经落尽。句意:路边的残梅,早已将满树繁花落尽。
  7. 赖值时光正妍润:赖值,恰逢、幸好遇上;时光,春日时节;妍润,明媚温润,形容春日风光。句意:幸而恰逢这明媚温润的春日时光。
  8. 稳看风物到京华:稳看,安稳从容地观赏;风物,沿途的风光景物;京华,指北宋都城汴京。句意:便可安稳地一路观赏着沿途风物,从容奔赴京城。

现代译文

拂晓时分,伴着残灯辞别了沉睡的千家村落,
稀疏的晨星隐尽,远方天际晕开了朝霞一抹。
片刻间,春晨的声响惊起了夜宿的禽鸟,
半空还萦绕着清寒,伴着乌鸦的啼鸣聒噪。
陂塘边的嫩柳,新芽初藏尚不见浓叶,
路边的残梅,早已将满树繁花落尽成泥。
幸而恰逢这春日晴光明媚温润,
我且安稳赏着沿途风物,从容奔赴京华。

创作背景

孔武仲为北宋仁宗至神宗时期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以文名世。王务为北宋时一处驿站或村落地名,位于赴汴京(今河南开封)的途中。此诗为诗人某次奉召或赴任途中,早行离开发王务时所作。时值早春,诗人旅途安稳无奔波之苦,沿途所见早春景致清新宜人,遂以闲适从容的笔触记录行旅见闻,抒发了赏春的愉悦与赴京的坦然心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联、颈联对仗工整,尤其颈联“临陂弱柳犹藏叶,当路残梅已尽花”,以“临陂”对“当路”、“弱柳”对“残梅”、“犹藏叶”对“已尽花”,意象对应贴切,尽显早春物候的细微变化。
  2. 意象营造:诗人选取晓灯、疏星、远霞、春鸟、啼鸦、弱柳、残梅等典型早春意象,勾勒出一幅清浅淡远的早行图景。“半天寒色在啼鸦”以清寒之气与鸦啼烘托早春清晨的静谧与微凉,与后续“妍润”春光形成对比,凸显时节转换的生机。
  3. 情感表达:全诗打破传统行旅诗的愁苦基调,以“稳看”“赖值”等词传递出从容闲适的心境,将旅途的奔波转化为赏春的雅趣,尾联“稳看风物到京华”既点明行旅的目的地,又暗含对前程的安然期待,情感舒展自然。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以白描手法勾勒景致,风格清新流畅,尽显北宋文人闲淡自然的审美意趣。

常见问题

《发王务二首》的作者和朝代是什么?

《发王务二首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《发王务二首》主要写了什么?

本诗为诗人早行离开发王务时所作,以细腻笔触勾勒早春拂晓的清新景致,既展现了清寒与生机交织的早行画面,也流露出自赴京途中安稳赏景的闲适从容,打破了传统行旅诗的愁苦基调。

《发王务二首》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋仁宗至神宗时期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以文名世。王务为北宋时一处驿站或村落地名,位于赴汴京(今河南开封)的途中。此诗为诗人某次奉召或赴任途中,早行离开发王务时所作。时值早春,诗人旅途安稳无奔波之苦,沿途所见早春景致清新宜人,遂以闲适从容的笔触记录行旅见闻,抒发了赏春的愉悦与赴京的坦然心境。

《发王务二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联、颈联对仗工整,尤其颈联“临陂弱柳犹藏叶,当路残梅已尽花”,以“临陂”对“当路”、“弱柳”对“残梅”、“犹藏叶”对“已尽花”,意象对应贴切,尽显早春物候的细微变化。 2. 意象营造 :诗人选取晓灯、疏星、远霞、春鸟、啼鸦、弱柳、残梅等典型早春意象,勾勒出一幅清浅淡远的早行图景。“半天寒色在啼鸦”...