次韵和欧勉甫见送

· 孔武仲

抱关委吏可忘年,而况吾从志圣贤。
策马渐随南去雁,寄声应有北归船。
无情尺水犹能鉴,有志精金尚可镌。
愿以此心推一邑,他时不负赠行篇。

简要说明

这首为次韵酬赠之作,是诗人回应友人欧勉甫赠别诗的和章。全诗以自况心志开篇,叙离别之际的牵挂,继而以物喻理阐发励志之思,最后表达治理地方、不负友人期许的志向,兼具送别情谊与儒家修身治国的理念,情感真挚沉郁,格调昂扬向上。

逐句注释

  1. 抱关委吏可忘年:抱关指守关小吏,委吏为古代管理粮仓的低级官吏,孔子早年曾担任此类微职。忘年指安于职守、悠然度日,不为名利所扰。句意:纵然是守关、管仓这类微末小吏,也能悠然忘却岁月流转。
  2. 而况吾从志圣贤:而况指更何况;“吾从”化用孔子“吾从周”语意,指向往、遵从圣贤之道。句意:何况我向来志在追寻圣贤的思想与操守。
  3. 策马渐随南去雁:策马指驱马前行,南去雁指明诗人南行的行程方向,借雁群迁徙喻自身赴任之旅。句意:驱马南行,渐渐追随着南飞的雁阵启程。
  4. 寄声应有北归船:寄声指捎带音讯,北归船指从南向北航行的船只,暗含借便船传递对友人的牵挂。句意:若要捎带音讯,想必能遇上北归的航船。
  5. 无情尺水犹能鉴:尺水指浅小水潭,鉴指照影、明察。句意:哪怕是看似无情的浅小水潭,尚且能清晰照见人影。
  6. 有志精金尚可镌:精金指纯精黄金,镌指雕刻、磨炼。句意:只要怀有坚定志向,即便纯金也能被精心雕琢塑形。
  7. 愿以此心推一邑:推指施及、推行,一邑代指地方官的治理范围(一个县的治所)。句意:只愿将这份向贤精进之心,推行到我所治理的一县之地。
  8. 他时不负赠行篇:他时指日后、将来,赠行篇指欧勉甫所作的赠别诗篇。句意:他日定不辜负友人这篇饱含期许的赠别之作。

现代译文

纵然是守关管仓的微末小吏,也能悠然忘却岁月流转;
何况我向来志在追寻圣贤的思想与操守。
驱马南行,渐渐追随着南飞的雁阵启程,
若要捎带音讯,想必能遇上北归的航船。
哪怕是无情的浅小水潭,尚且能清晰照见人影,
只要怀有坚定志向,即便纯金也能被精心雕琢。
只愿将这份向贤精进之心,施及到治理的一县之中,
他日定不辜负友人这篇饱含期许的赠别诗篇。

创作背景

孔武仲为北宋“临川三孔”之一,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,以儒学见长、诗文知名。这首诗为严格依友人赠诗韵脚创作的次韵和作,“见送”指欧勉甫为诗人送别所作赠诗。据学界主流考证,此诗大概率作于诗人赴南方地方官任途中,诗人在离别之际酬答友人,既抒发安于微职、坚守初心的志趣,又表达将所学用于治民、不负友人期许的济世志向。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,其中颈联以“无情尺水”对“有志精金”,“犹能鉴”对“尚可镌”,意象贴切,说理自然,完全符合律诗的平仄、对仗规范。
  2. 用典自然,意蕴深厚:开篇“抱关委吏”化用孔子早年任职典故,既点明诗人不避微职的态度,又暗合儒家“修身-齐家-治国-平天下”的进阶路径,用典不露痕迹,强化了心志表达。
  3. 以物喻理,意境平实:颈联以“尺水鉴影”“精金可镌”两个浅近的日常意象,将抽象的“立志精进”转化为可感物象,既贴合律诗对仗要求,又让道理通俗易懂,兼具文学性与思想性。
  4. 情感脉络清晰:全诗从自况心志、叙写别情,到阐发励志之理,再到许下治民承诺,层层递进,从个人志趣延伸至家国担当,既有送别诗的缱绻牵挂,又有儒家士人的济世情怀。

常见问题

《次韵和欧勉甫见送》的作者和朝代是什么?

《次韵和欧勉甫见送》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《次韵和欧勉甫见送》主要写了什么?

这首为次韵酬赠之作,是诗人回应友人欧勉甫赠别诗的和章。全诗以自况心志开篇,叙离别之际的牵挂,继而以物喻理阐发励志之思,最后表达治理地方、不负友人期许的志向,兼具送别情谊与儒家修身治国的理念,情感真挚沉郁,格调昂扬向上。

《次韵和欧勉甫见送》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“临川三孔”之一,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,以儒学见长、诗文知名。这首诗为严格依友人赠诗韵脚创作的次韵和作,“见送”指欧勉甫为诗人送别所作赠诗。据学界主流考证,此诗大概率作于诗人赴南方地方官任途中,诗人在离别之际酬答友人,既抒发安于微职、坚守初心的志趣,又表达将所学用于治民、不负友人期许的济世志向。

《次韵和欧勉甫见送》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,其中颈联以“无情尺水”对“有志精金”,“犹能鉴”对“尚可镌”,意象贴切,说理自然,完全符合律诗的平仄、对仗规范。 2. 用典自然,意蕴深厚 :开篇“抱关委吏”化用孔子早年任职典故,既点明诗人不避微职的态度,又暗合儒家“修身 齐家 治国 平天下”的进阶路径,用典不露痕迹,强化了心志表达。 3...