这首七言律诗是题赠友人徐成之居所“和轩”的作品,围绕楚地官闲的闲适生活展开,描写了宾朋欢聚、宴饮赏景的融洽场景,赞美了主客间的和睦情谊,也流露了诗人寄情山水、悠然自适的心境。
留题徐成之和轩
生人情谊贵和光,俸薄官闲寄楚乡。
杂还宾朋四方会,优游风月一轩凉。
杯倾琥珀催人饮,羹暖驼蹄劝客尝。
景趣已佳心未惬,更栽花竹满池塘。
杂还宾朋四方会,优游风月一轩凉。
杯倾琥珀催人饮,羹暖驼蹄劝客尝。
景趣已佳心未惬,更栽花竹满池塘。
简要说明
逐句注释
- 生人情谊贵和光:生民此处指世人、众人;和光语出《老子》“和其光,同其尘”,原指收敛锋芒,此处指情谊平和融洽、和睦美好。
- 俸薄官闲寄楚乡:俸薄指俸禄微薄;楚乡指南方楚地一带,此处点明诗人与友人所处的外放之地。
- 杂还宾朋四方会:杂还疑为“杂遝”之异体/笔误,形容宾客众多、纷至沓来的样子;四方会指各地的友人齐聚于此。
- 优游风月一轩凉:优游指悠闲自得的样子;风月代指清风明月等自然景致;轩即友人徐成之的居所“和轩”,此句写轩中因清风明月而格外清凉舒爽。
- 杯倾琥珀催人饮:琥珀原指松柏树脂化石,此处借代酒色如琥珀的美酒;此句写宴饮时美酒频倾,劝人畅饮的场景。
- 羹暖驼蹄劝客尝:驼蹄代指珍贵的羹汤菜肴(古时驼蹄为名贵食材);此句写热乎的珍馐羹汤被端上,殷勤劝客品尝。
- 景趣已佳心未惬:惬指满足、快意;此句言眼前景致与宴饮之乐虽已十分美好,但还觉得略有不足。
- 更栽花竹满池塘:更意为再、又;此句写为弥补未尽之兴,计划在池塘边栽种满花竹,进一步装点居所景致。
现代译文
世人最重和睦融洽的情谊,
你我俸禄微薄却官务清闲,寄身楚地乡野。
四方宾朋纷至沓来齐聚轩中,
清风明月相伴,满轩都是清凉舒爽。
杯中琥珀色的美酒催人畅饮,
暖香的驼蹄羹殷勤劝客品尝。
眼前景致与宴乐已足够佳妙,却仍觉未尽心意,
不如再栽种满池花竹,让景致更添雅致。
创作背景
孔武仲为北宋仁宗、哲宗时期诗人,与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。此诗当作于诗人外放楚地为官期间,彼时友人徐成之亦在楚地任职,“和轩”是徐成之的私人居所。诗人受邀至和轩宴饮,见宾朋欢聚、景致雅致,有感于主客间的和睦情谊与闲适的官隐生活,遂题诗于轩中,以抒胸臆。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整。其中颈联> 杯倾琥珀催人饮,羹暖驼蹄劝客尝,以细节化的宴饮场景,将主客间的殷勤款待刻画得淋漓尽致,对仗工整且富有生活气息,毫无雕琢痕迹。
- 意境层层铺展:全诗以“和光”开篇点题,奠定和睦融洽的情感基调,随后依次铺陈官闲楚乡、宾朋欢聚、轩中凉景、宴饮珍馐,最后以“栽花竹满池塘”收束,将闲适雅致的生活场景层层铺开,营造出悠然自适、温馨和睦的意境。
- 修辞手法精巧:多处运用借代修辞,如以“琥珀”代美酒、“驼蹄”代珍馐,既贴合宴饮场景又增添了语言的典雅性;同时以“景趣已佳心未惬”的转折,引出“栽花竹”的后续计划,将宴饮之乐延伸至对居所雅趣的追求,进一步凸显了主客二人的闲情逸致。
- 风格平易自然:全诗以白描手法展现日常宴饮与闲适生活,不事雕琢,语言浅近流畅,既流露了诗人对当下外放境遇的满足,也传递出对友人情谊的珍视。
常见问题
《留题徐成之和轩》的作者和朝代是什么?
《留题徐成之和轩》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《留题徐成之和轩》主要写了什么?
这首七言律诗是题赠友人徐成之居所“和轩”的作品,围绕楚地官闲的闲适生活展开,描写了宾朋欢聚、宴饮赏景的融洽场景,赞美了主客间的和睦情谊,也流露了诗人寄情山水、悠然自适的心境。
《留题徐成之和轩》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋仁宗、哲宗时期诗人,与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。此诗当作于诗人外放楚地为官期间,彼时友人徐成之亦在楚地任职,“和轩”是徐成之的私人居所。诗人受邀至和轩宴饮,见宾朋欢聚、景致雅致,有感于主客间的和睦情谊与闲适的官隐生活,遂题诗于轩中,以抒胸臆。
《留题徐成之和轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整。其中颈联 杯倾琥珀催人饮,羹暖驼蹄劝客尝,以细节化的宴饮场景,将主客间的殷勤款待刻画得淋漓尽致,对仗工整且富有生活气息,毫无雕琢痕迹。 2. 意境层层铺展 :全诗以“和光”开篇点题,奠定和睦融洽的情感基调,随后依次铺陈官闲楚乡、宾朋欢聚、轩中凉景、宴饮珍馐,最后以“栽花...