湘上二首

· 孔武仲

南归曾泛碧湘船,击伏临流似浩然。
平野几枯残岁草,渌波犹浸旧时天。
簿书倥偬嗟岩邑,樽酒欢娱忆少年。
尺水片云今我有,亦当风月为留连。

简要说明

本诗为《湘上二首》其一,是诗人宦游途经湘江时的即景抒怀之作。全诗以湘江景致为依托,追忆早年南归泛舟的自在心境,慨叹当下仕途劳碌的困顿,怀念少年时的无拘无束,最终以暂得山水闲情的释然收束,情感层次丰富,兼具羁旅之思与今昔之感。

逐句注释

南归曾泛碧湘船:南归,指从宦游之地返归南方故乡;泛碧湘船,乘舟泛游于碧绿的湘江之上。
击伏临流似浩然:此句“击伏”或为“击枻”(划动船桨)之讹写,临流,面对湘江流水;浩然,此处既指水势浩荡之景,亦暗合孟子“浩然之气”的坦荡情怀,谓泛舟时心境开阔如先贤。
平野几枯残岁草:平野,平坦开阔的原野;几枯,几度枯荣;残岁草,岁末凋零的枯草,亦代指时光流逝中枯败的过往。
渌波犹浸旧时天:渌波,澄澈明净的湘江水波;犹浸,依旧倒映;旧时天,当年泛舟时所见的天空,暗指往昔自在的时光。
簿书倥偬嗟岩邑:簿书,官府的公文案卷;倥偬,事务繁忙、头绪繁杂;,叹息;岩邑,地势险要偏远的城邑,此处指诗人任职的偏远州县。
樽酒欢娱忆少年:樽酒,杯中酒;欢娱,畅快的欢聚;忆少年,怀念年少时无拘无束的欢乐时光。
尺水片云今我有:尺水片云,代指眼前湘江一隅的水光云影,引申为眼前难得的闲适景致;今我有,如今我得以拥有这份闲景。
亦当风月为留连:风月,指清风明月等自然景致;为留连,驻足流连、沉醉其中。

现代译文

当年南归时曾泛舟碧绿湘江,临流击桨,心境开阔如先贤坦荡。
平野间多少枯草随岁序枯荣,澄澈水波依旧倒映着旧时的天色。
官府文书堆案,我空叹身居偏远城邑,唯有对酒欢娱时,总忆起少年时光。
如今我拥有这尺水片云的闲景,也该为这清风明月,在此流连徜徉。

创作背景

孔武仲为北宋仁宗至神宗时期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以诗文知名。据诗作内容推断,此诗当为诗人某次调任或宦游途经湘江时所作:彼时他正身处偏远州县,案牍劳形,仕途奔波之苦与羁旅愁思交织,见湘江景色依旧如初,不禁追忆早年南归泛舟的自在时光,遂作此诗抒发今昔之感与暂得山水闲情的释然。

艺术赏析

  1. 格律严谨规范:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平水韵“一先”部,颔联、颈联对仗工整:颔联“平野几枯残岁草,渌波犹浸旧时天”以“平野”对“渌波”、“几枯”对“犹浸”、“残岁草”对“旧时天”,词性相对、结构相合;颈联“簿书倥偬嗟岩邑,樽酒欢娱忆少年”以“簿书”对“樽酒”、“倥偬”对“欢娱”、“嗟岩邑”对“忆少年”,对仗工整自然,符合近体诗格律要求。
  2. 今昔对比鲜明:开篇追忆早年泛舟湘上的自在心境,中间以“旧时天”“忆少年”呼应往昔,转而抒发当下“簿书倥偬”的仕途困顿,将少年无拘无束的欢娱与现时劳碌奔波的处境形成强烈对比,情感转折自然,层次清晰。
  3. 借景抒情交融:全诗以湘江之景为贯穿线索,“碧湘船”“平野草”“渌波天”等意象既勾勒出湘江清旷的自然风光,又暗合诗人的心境变化:以“残岁草”喻时光流逝与仕途失意,以“旧时天”寄寓对往昔自在的怀念,最终以“尺水片云”“风月留连”收束,将羁旅之思、今昔之感与山水闲情融为一体,意境清旷悠远。
  4. 语言平易真挚:全诗不堆砌典故,用语浅近自然,无晦涩雕琢之弊,情感抒发真切恳切,于平淡的叙述中见出诗人内心的复杂情绪,兼具可读性与感染力。

常见问题

《湘上二首》的作者和朝代是什么?

《湘上二首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《湘上二首》主要写了什么?

本诗为《湘上二首》其一,是诗人宦游途经湘江时的即景抒怀之作。全诗以湘江景致为依托,追忆早年南归泛舟的自在心境,慨叹当下仕途劳碌的困顿,怀念少年时的无拘无束,最终以暂得山水闲情的释然收束,情感层次丰富,兼具羁旅之思与今昔之感。

《湘上二首》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋仁宗至神宗时期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以诗文知名。据诗作内容推断,此诗当为诗人某次调任或宦游途经湘江时所作:彼时他正身处偏远州县,案牍劳形,仕途奔波之苦与羁旅愁思交织,见湘江景色依旧如初,不禁追忆早年南归泛舟的自在时光,遂作此诗抒发今昔之感与暂得山水闲情的释然。

《湘上二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规范 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平水韵“一先”部,颔联、颈联对仗工整:颔联“平野几枯残岁草,渌波犹浸旧时天”以“平野”对“渌波”、“几枯”对“犹浸”、“残岁草”对“旧时天”,词性相对、结构相合;颈联“簿书倥偬嗟岩邑,樽酒欢娱忆少年”以“簿书”对“樽酒”、“倥偬”对“欢娱”、“嗟岩邑”对“忆少年”,对仗工整自然,符合近体诗格律要求。...