这首诗是孔武仲依韵酬答友人武仲的和作,开篇称赞对方的治政与诗文才能,追叙昔日欢聚交游的往事,最后以议论收束,表达不必汲汲于功名、享受从容雅事的旷达心境,全诗既饱含对友人的赞誉与旧谊的怀念,又流露出闲适超脱的人生态度。
武仲伏蒙宠寄新篇不忘往事恩谊甚厚谨依严韵
元帅子孙真将种,翰林风格自天仙。
追随尽腊无留刻,挥染香煤有剩妍。
尽是从容雅歌事,铭功何苦勒燕然。
简要说明
逐句注释
- 治才优似尹京年:治才指治理政事的才能;尹京指担任京兆尹(古代京城地区的行政长官,汉代多以贤能之士任此职),此处以“尹京”喻指对方卓越的治政能力,意为你的治政才能可比肩当年贤能的京兆尹。
- 余思吟哦入彩笺:余思指剩余的才思;吟哦指作诗;彩笺是精美的彩色诗纸,代指诗稿,意为你将剩余的才思倾注笔端,化作彩笺上的诗篇。
- 元帅子孙真将种:元帅子孙指对方是将帅的后代;将种意为将门之后,此处夸赞对方身为元帅后裔,是名副其实的将门英才。
- 翰林风格自天仙:翰林此处指翰林院的清雅文风与才学气度;自天仙意为如同天仙般超凡脱俗,形容对方的诗文风格清逸高妙。
- 追随尽腊无留刻:追随指昔日交游相伴;尽腊指整个腊月(农历十二月,年末时节);无留刻意为毫无耽搁、尽情欢聚,此处回忆二人曾相伴度过整个腊月,终日欢聚不曾停歇。
- 挥染香煤有剩妍:挥染指挥毫作诗或作画;香煤是古代以松烟制墨,墨色带香,故称香煤,代指墨;剩妍意为笔底仍有不尽的美好意趣,此处夸赞对方挥毫泼墨时,墨香四溢,诗文画作精妙传神、余韵悠长。
- 尽是从容雅歌事:尽是指全都是;从容雅歌指闲适从容的吟咏唱和之事,意为往日相聚的时光,全都是这般从容闲适的吟诗作对的雅事。
- 铭功何苦勒燕然:铭功指刻石记功;勒燕然出自东汉窦宪大破北匈奴后,登燕然山刻石记功的典故,此处代指建功立业的功名,意为何必非要像窦宪那样,勒石燕然去追求赫赫功名呢?
现代译文
你的治政才能,可比肩当年贤能的京兆尹;
余下的才思倾注笔端,化作彩笺上的诗篇。
你是元帅的后裔,真是名副其实的将门英才;
翰苑般的清雅诗风,本就如天仙般超逸不凡。
昔日相伴欢聚,整整度过了整个腊月,
挥毫泼墨时,墨香四溢,笔底自有不尽的风华。
往日里全都是从容闲适的吟咏唱和,
又何必非要勒石燕然,去追求那赫赫功名?
创作背景
孔武仲为北宋“三孔”之一(与兄孔文仲、弟孔平仲齐名),活跃于仁宗、哲宗朝,以诗文知名。这首诗是其依韵酬和友人武仲的作品:武仲先寄来新作诗篇,追忆过往交游往事,孔武仲感其恩谊,遂依原诗韵脚作此和章。从诗中“追随尽腊”的细节来看,二人曾有一段共度年末的欢聚时光,全诗既饱含对友人才能的赞赏,也流露了对旧交的怀念,同时借“勒燕然”的典故表达了对闲适雅集的推崇,而非汲汲于功名的人生态度。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“年、笺、仙、妍、然”均属平水韵“一先”部,平仄协调,符合七律的格律要求。颔联、颈联均对仗工整:颔联“元帅子孙”对“翰林风格”,“真将种”对“自天仙”,以将门身份与翰林才学形成映衬;颈联“追随尽腊”对“挥染香煤”,“无留刻”对“有剩妍”,将昔日欢聚与当下创作并提,对仗精巧。
- 用典自然:全诗两处用典均贴合语境:以“尹京”喻治政才能,以“勒燕然”代指功名,典故运用不生硬,既丰富了诗的内涵,又不影响阅读的流畅性。
- 情感真挚:全诗以赞誉开篇,以追忆交游为承接,最后以旷达议论收束,从称赞才能到怀念旧谊,再到抒发人生态度,情感层层递进,真挚自然,既体现了对友人的敬重,也流露了自身的闲适心境。
- 意境清雅:诗中“彩笺”“香煤”“雅歌”等意象,营造出清雅脱俗的文人雅集氛围,末句反用“勒燕然”的典故,打破了传统建功立业的价值取向,更显超脱旷达的意境。
常见问题
《武仲伏蒙宠寄新篇不忘往事恩谊甚厚谨依严韵》的作者和朝代是什么?
《武仲伏蒙宠寄新篇不忘往事恩谊甚厚谨依严韵》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《武仲伏蒙宠寄新篇不忘往事恩谊甚厚谨依严韵》主要写了什么?
这首诗是孔武仲依韵酬答友人武仲的和作,开篇称赞对方的治政与诗文才能,追叙昔日欢聚交游的往事,最后以议论收束,表达不必汲汲于功名、享受从容雅事的旷达心境,全诗既饱含对友人的赞誉与旧谊的怀念,又流露出闲适超脱的人生态度。
《武仲伏蒙宠寄新篇不忘往事恩谊甚厚谨依严韵》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋“三孔”之一(与兄孔文仲、弟孔平仲齐名),活跃于仁宗、哲宗朝,以诗文知名。这首诗是其依韵酬和友人武仲的作品:武仲先寄来新作诗篇,追忆过往交游往事,孔武仲感其恩谊,遂依原诗韵脚作此和章。从诗中“追随尽腊”的细节来看,二人曾有一段共度年末的欢聚时光,全诗既饱含对友人才能的赞赏,也流露了对旧交的怀念,同时借“勒燕然”的典故表达了对闲适雅集的推崇,而非汲...
《武仲伏蒙宠寄新篇不忘往事恩谊甚厚谨依严韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“年、笺、仙、妍、然”均属平水韵“一先”部,平仄协调,符合七律的格律要求。颔联、颈联均对仗工整:颔联“元帅子孙”对“翰林风格”,“真将种”对“自天仙”,以将门身份与翰林才学形成映衬;颈联“追随尽腊”对“挥染香煤”,“无留刻”对“有剩妍”,将昔日欢聚与当下创作并提,对仗精巧。 2. 用典自然 :全诗两处用典均...