这首诗是北宋诗人孔武仲与晁补之(字无咎)、张耒(字文潜)一同校勘前朝名臣事迹时所作,以细腻笔触记录了官署校书的日常,既抒发了与友人相伴的雅趣,也寄寓了对前朝贤臣的追怀,以及对晁、张二人年少有为、可担重任的期许,兼具叙事、抒情与史识。
晁无咎张文潜同校名臣事迹因赠
天公恐我太寂寞,更遗两仙同校书。
名臣已去骑箕尾,尚有规模在新史。
浩然初若泛沧溟,目眩形劳安得止。
兴亡治乱略可知,两公少壮方施为。
齐房比邻数相说,听公清谈胜饮酒。
简要说明
逐句注释
画省深沉天上居,道貌日与尘客疏。
画省:指尚书省,汉代尚书省官署多绘古贤像,故称,后世泛指朝廷官署。天上居:形容官署深邃肃穆,恍若天上居所,突出其清寂庄重。道貌:指诗人的心境与神态。尘客:世俗宾客,此处代指俗务应酬。句意:尚书省深邃肃穆恍若天上宫阙,我终日潜心校书,渐渐与世俗应酬疏远。天公恐我太寂寞,更遗两仙同校书。
遗(wèi):通“遣”,派遣、让与。两仙:指晁补之、张耒,二人同为苏门四学士,才名卓著,此处以仙人喻其才情超逸。句意:天公怜惜我太过清寂,又遣两位仙才与我一同校勘史籍。名臣已去骑箕尾,尚有规模在新史。
骑箕尾:典故,语出《庄子·大宗师》,传说贤臣傅说死后乘东维星,骑箕尾星而列于星官,后世以此代指贤臣逝世。规模:指前朝名臣的功业、法度与治国范式。新史:指此次参与校勘的前朝名臣事迹史书。句意:前朝贤臣早已乘箕星仙逝,他们的功业法度仍留存于新修的史籍之中。浩然初若泛沧溟,目眩形劳安得止。
浩然:形容面对浩瀚史料时的开阔之感。泛沧溟:泛舟沧海,比喻沉浸在海量史料中如同遨游于大海。目眩形劳:眼睛看花,身体劳累,形容校书时的专注与辛劳。安得止:怎能停止,指沉浸于史料研读不愿停下。句意:初看史料时如泛舟沧海般开阔,虽目眩神疲却怎肯停下钻研的脚步?兴亡治乱略可知,两公少壮方施为。
兴亡治乱:指史籍中记载的国家兴衰、治乱得失。略可知:大致能够明晰。两公:指晁补之与张耒。少壮方施为:正值年少壮年,正可施展抱负、有所作为。句意:兴亡治乱的脉络大致了然,而二位正值盛年,正可大展宏图、担当重任。齐房比邻数相说,听公清谈胜饮酒。
齐房:指官署中比邻的校书居所。数相说:时常相聚论道、切磋学问。清谈:清雅的言谈议论,此处指二人论学谈史的雅言。句意:官舍比邻我们时常相聚论道,听君清雅言谈,胜过把酒言欢的酣畅快意。
现代译文
尚书省深邃肃穆恍若天上宫阙,
我终日潜心校书,渐与俗务应酬疏远。
天公怜我太过清寂,
又遣两位仙才与我同校史篇。
前朝名臣早已乘箕星仙去,
他们的功业法度仍留存于新修的史册。
初览史料如泛舟沧海般开阔,
虽目眩神疲却怎肯停下钻研的脚步?
兴亡治乱的脉络大致了然,
而二位正值盛年,正可大展宏图。
官舍比邻我们时常相聚论道,
听君清雅言谈,胜过把酒言欢的酣畅。
创作背景
学界主流认为此诗创作于北宋元祐年间(1086-1094),当时太皇太后高氏临朝起用旧党,朝廷整理前朝名臣功业事迹,孔武仲与晁补之、张耒均在京城任职,一同参与校勘工作。晁、张同为苏门四学士,才名卓著,与孔武仲同僚相交、情谊相投。此诗既记录了三人校书的日常雅事,也抒发了友人相伴的愉悦,寄寓了对前朝贤臣的追怀,同时暗含对年轻友人的期许,展现了元祐文人集团的学术雅集与精神风貌。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以校书之事为线索,首联铺垫官署环境与自身状态,颔联转入友人相伴的缘由,颈联、腹联转向校书时的史料研读与史识感悟,尾联收束于与友人的雅集情谊,层层递进,从个人清寂到群体相伴,从史事追怀到现实期许,情感流转自然。
- 用典自然贴切:“骑箕尾”典故的运用,既点明前朝贤臣逝世的庄重,又赋予诗作深厚的历史质感,避免直白叙事的平淡,提升了作品的文化意蕴。
- 意象与抒情结合:以“泛沧溟”比喻研读浩瀚史料的感受,将枯燥的校书工作转化为富有诗意的精神遨游,既写出研读的辛劳,也突出其中的开阔乐趣;“清谈胜饮酒”以日常雅事收束,体现北宋文人的审美情趣,将学术活动升华为精神享受。
- 语言平易雅致:全诗语言流畅自然,不堆砌辞藻,虽为十二句排律却不拘泥于严格对仗(仅尾联工整),契合元祐诗派“以文为诗”、平易自然的风格,兼具叙事性与抒情性,情感真挚动人。
常见问题
《晁无咎张文潜同校名臣事迹因赠》的作者和朝代是什么?
《晁无咎张文潜同校名臣事迹因赠》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《晁无咎张文潜同校名臣事迹因赠》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人孔武仲与晁补之(字无咎)、张耒(字文潜)一同校勘前朝名臣事迹时所作,以细腻笔触记录了官署校书的日常,既抒发了与友人相伴的雅趣,也寄寓了对前朝贤臣的追怀,以及对晁、张二人年少有为、可担重任的期许,兼具叙事、抒情与史识。
《晁无咎张文潜同校名臣事迹因赠》的创作背景是什么?
学界主流认为此诗创作于北宋元祐年间(1086 1094),当时太皇太后高氏临朝起用旧党,朝廷整理前朝名臣功业事迹,孔武仲与晁补之、张耒均在京城任职,一同参与校勘工作。晁、张同为苏门四学士,才名卓著,与孔武仲同僚相交、情谊相投。此诗既记录了三人校书的日常雅事,也抒发了友人相伴的愉悦,寄寓了对前朝贤臣的追怀,同时暗含对年轻友人的期许,展现了元祐文人集团的学术雅集...
《晁无咎张文潜同校名臣事迹因赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以校书之事为线索,首联铺垫官署环境与自身状态,颔联转入友人相伴的缘由,颈联、腹联转向校书时的史料研读与史识感悟,尾联收束于与友人的雅集情谊,层层递进,从个人清寂到群体相伴,从史事追怀到现实期许,情感流转自然。 2. 用典自然贴切 :“骑箕尾”典故的运用,既点明前朝贤臣逝世的庄重,又赋予诗作深厚的历史质感,避免直白叙事的平淡,提升了作...