绵绣谷二首

· 孔武仲

江城已月芳菲尽,残紫深绯到谷中。
最是庐山佳丽处,我来萧飒已秋风。

简要说明

这首诗是诗人游庐山锦绣谷的即兴之作,以山下江城春花尽谢与谷中残花留存的对比,勾勒出锦绣谷的独特景致,借萧飒秋风烘托秋意,抒发了对佳景虽在却时序暗换的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 江城已月芳菲尽:此处“已月”疑为“四月”之笔误(化用白居易《大林寺桃花》典故);江城指临江城郭;芳菲代指春花。句意:临江之城的春花已然开尽。
  2. 残紫深绯到谷中:残紫、深绯分别指残败的紫色、浅红色春花;句意:残存的各色残花仍绽放在锦绣谷中。
  3. 最是庐山佳丽处:佳丽处指风景绝佳之处,此处特指庐山锦绣谷;句意:这里正是庐山最美的景致所在。
  4. 我来萧飒已秋风:萧飒形容秋风萧瑟、草木清寂的样貌;句意:我此番登临,只觉秋风萧瑟,时节已然入秋。

现代译文

临江城郭的春花早已开落殆尽,
残红紫萼却还留驻在这山谷里。
这正是庐山最秀美的景致所在,
我此番登临,却已是秋风萧瑟的秋日。

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”(文仲、武仲、平仲)之一,文风清劲自然。据史料记载,他曾多次游历庐山,锦绣谷因谷中花开如锦绣得名。此诗当为其秋日游赏时所作:彼时山下春事已毕,而谷中因海拔落差尚有余花,又逢秋风起,遂有此作。

艺术赏析

  1. 化用典故,翻出新意:首句化用白居易《大林寺桃花》“人间四月芳菲尽”,却反用其意——白诗写山寺桃花始盛,此诗则写山下芳菲尽、谷中留残花,既点明锦绣谷的小气候差异,又暗合游赏时的时节错位。
  2. 对比手法,凸显景致:以“江城芳菲尽”与“残紫深绯到谷中”形成强烈反差,突出锦绣谷与山下环境的不同,展现其独特的景致留存,为末句秋意铺垫氛围。
  3. 情景交融,余韵悠长:末句以景结情,将赏景的愉悦收束于萧瑟秋意之中,既写出庐山秋日的清寂,又暗含对时光流逝、春去秋来的怅惘,使诗意从单纯赏景转向对时序的思考。
  4. 语言质朴自然:全诗无晦涩典故,用语浅白流畅,契合北宋宋诗平淡中见意趣的风格特点,精准勾勒出景致与心境。

常见问题

《绵绣谷二首》的作者和朝代是什么?

《绵绣谷二首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《绵绣谷二首》主要写了什么?

这首诗是诗人游庐山锦绣谷的即兴之作,以山下江城春花尽谢与谷中残花留存的对比,勾勒出锦绣谷的独特景致,借萧飒秋风烘托秋意,抒发了对佳景虽在却时序暗换的淡淡怅惘。

《绵绣谷二首》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”(文仲、武仲、平仲)之一,文风清劲自然。据史料记载,他曾多次游历庐山,锦绣谷因谷中花开如锦绣得名。此诗当为其秋日游赏时所作:彼时山下春事已毕,而谷中因海拔落差尚有余花,又逢秋风起,遂有此作。

《绵绣谷二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 化用典故,翻出新意 :首句化用白居易《大林寺桃花》“人间四月芳菲尽”,却反用其意——白诗写山寺桃花始盛,此诗则写山下芳菲尽、谷中留残花,既点明锦绣谷的小气候差异,又暗合游赏时的时节错位。 2. 对比手法,凸显景致 :以“江城芳菲尽”与“残紫深绯到谷中”形成强烈反差,突出锦绣谷与山下环境的不同,展现其独特的景致留存,为末句秋意铺垫氛围。 3. 情景交融,...