戊辰雪

· 孔武仲

初腊气亦佳,穷冬雪还虐。
晚风淅沥音,暮势联翩作。
余寒逼觥斝,远景明池阁。
想像山阴人,扁舟在寥廓。

简要说明

这首诗为冬日观雪抒怀之作,首联以“初腊气佳”与“雪还虐”形成反差,勾勒出初腊突降大雪的凛冽场景;随后从听觉、视觉角度铺陈雪势与寒夜雪景,最后借王徽之雪夜访戴的典故,抒发超脱世俗、随性自适的闲淡心境,整体意境清旷雅致。

逐句注释

  1. 初腊:农历十二月初。穷冬:深冬、暮冬。:形容雪势凶猛、寒气逼人。
    句意:腊月初天气本该清和宜人,深冬时节却突降大雪,逞起凶狂之势。
  2. 淅沥:本指雨声,此处形容雪片随风飘落的轻响。联翩:接连不断、纷纷扬扬的样子。暮势:傍晚时分的雪势。
    句意:晚风中传来雪落的淅沥声响,暮色里雪片纷纷扬扬接连而下。
  3. 余寒:雪后残留的寒气。觥斝:古代青铜酒器,此处泛指酒杯。:侵袭、逼迫。:形容词作动词,被雪色映照得明亮。池阁:池边的楼阁亭台。
    句意:残留的寒气直逼酒樽,远处的池台楼阁在雪色映照下格外明亮。
  4. 山阴人:指东晋名士王徽之,其曾雪夜乘舟访戴逵,至门而返,留下“乘兴而来,兴尽而返”的典故。扁舟:小船。寥廓:空旷辽远的天地。
    句意:恍惚间仿佛见到当年的王徽之,正驾着一叶扁舟遨游在这空旷辽远的雪天之中。

现代译文

腊月初天气本该清和舒爽,深冬时节大雪却逞凶肆虐。
晚风中飘来雪落的淅沥轻响,暮色里雪片纷纷扬扬不绝。
残留的寒气直逼酒樽,远处池阁楼台被雪色映照得格外明亮。
恍惚间仿佛又见山阴隐士,驾着一叶扁舟遨游在这空旷辽远的雪天之间。

创作背景

题中“戊辰”为干支纪年,结合“三孔”(孔武仲与兄孔文仲、弟孔平仲)的生平 timeline,此诗大概率作于元祐三年(1088年)。彼时元祐更化方兴,诗人任秘书省著作佐郎等职,仕途较为平稳,于冬日闲居观雪时即兴抒怀,借雪景寄寓超脱心境。学界对其具体创作场景无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律范式,平仄协调。颈联“余寒逼觥斝,远景明池阁”对仗工整,“余寒”对“远景”、“逼”对“明”、“觥斝”对“池阁”,音律和谐,结构严谨。
  2. 虚实结合:前六句为实写,以“佳气”与“雪虐”的反差开篇,依次铺陈雪声、雪势、寒夜池阁之景,层层勾勒雪景的清寒壮阔;末两句虚写,化用王徽之的典故将实景与古意相融,由实入虚,拓宽了诗歌意境,含蓄传递出诗人的闲淡心境。
  3. 炼字精妙:“逼”字将无形寒气具象化,生动写出寒意的凛冽逼人;“明”字以动词作形容词用,精准烘托出雪色映照下池阁的通透明亮,以极简文字凸显雪景的清旷之美。
  4. 用典自然:化用王徽之雪夜访戴的典故,不着痕迹,既契合眼前雪天场景,又含蓄表达了诗人向往隐逸随性的人生态度,使诗歌意蕴更加深厚。

常见问题

《戊辰雪》的作者和朝代是什么?

《戊辰雪》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《戊辰雪》主要写了什么?

这首诗为冬日观雪抒怀之作,首联以“初腊气佳”与“雪还虐”形成反差,勾勒出初腊突降大雪的凛冽场景;随后从听觉、视觉角度铺陈雪势与寒夜雪景,最后借王徽之雪夜访戴的典故,抒发超脱世俗、随性自适的闲淡心境,整体意境清旷雅致。

《戊辰雪》的创作背景是什么?

题中“戊辰”为干支纪年,结合“三孔”(孔武仲与兄孔文仲、弟孔平仲)的生平 timeline,此诗大概率作于元祐三年(1088年)。彼时元祐更化方兴,诗人任秘书省著作佐郎等职,仕途较为平稳,于冬日闲居观雪时即兴抒怀,借雪景寄寓超脱心境。学界对其具体创作场景无较大争议。

《戊辰雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律范式,平仄协调。颈联“余寒逼觥斝,远景明池阁”对仗工整,“余寒”对“远景”、“逼”对“明”、“觥斝”对“池阁”,音律和谐,结构严谨。 2. 虚实结合 :前六句为实写,以“佳气”与“雪虐”的反差开篇,依次铺陈雪声、雪势、寒夜池阁之景,层层勾勒雪景的清寒壮阔;末两句虚写,化用王徽之的典故将实景与古意...