这首七言律诗是作者登巴陵湖山亭远眺洞庭胜景之作,先以新建湖山亭起笔,铺展洞庭湖壮阔的湖山景致,继而描摹山间云雨、夜湖映星的变幻之景,最后以屈原投江的典故抒发怀古幽思,既赞美了洞庭山水的雄奇秀美,也暗含对先贤的追怀。
巴陵官舍二题・湖山亭
县山峻绝有新亭,公退时来看洞庭。
天外微茫二湖合,波心缥缈一峰青。
非时爽气生云雨,永夜寒光浸斗星。
千古登临增健笔,投文犹可吊湘灵。
天外微茫二湖合,波心缥缈一峰青。
非时爽气生云雨,永夜寒光浸斗星。
千古登临增健笔,投文犹可吊湘灵。
简要说明
逐句注释
- 县山峻绝有新亭:县山,指巴陵县城周边山峦;峻绝,高峭至极;新亭,即题中的湖山亭。句意:巴陵城外的山峦高峭雄奇,山顶新建了这座湖山亭。
- 公退时来看洞庭:公退,官吏办公完毕退值闲暇之时;洞庭,指洞庭湖。句意:我办完公务闲暇时,常来此眺望洞庭湖景。
- 天外微茫二湖合:天外,极言湖天相接的辽远之处;微茫,模糊朦胧的样子;二湖合,指洞庭湖与南侧的青草湖在汛期合流为一。句意:湖天相接处朦胧一片,洞庭、青草两湖融为一体。
- 波心缥缈一峰青:波心,湖水中央;缥缈,隐隐约约、若有若无的样子;一峰青,指洞庭湖中君山。句意:湖水中央隐隐浮现一座青翠的山峰。
- 非时爽气生云雨:非时,不合常规时节;爽气,清爽明朗的山气;云雨,指山间兴起的云气雨雾。句意:山间不时涌起清爽山气,变幻出云雨景致。
- 永夜寒光浸斗星:永夜,长夜;寒光,指湖面倒映的星月之光;斗星,指北斗星及群星。句意:长夜之中,湖面倒映的清冷光芒仿佛浸透了天上的斗宿群星。
- 千古登临增健笔:登临,指登山临水观景;健笔,雄健有力的笔墨诗文。句意:古往今来的文人登临此地,都留下了雄健的诗文佳作。
- 投文犹可吊湘灵:投文,指文人投文于水以凭吊先贤;湘灵,指湘水女神,此处代指屈原及湘水英灵。句意:即便千年之后,在此投文仍可凭吊湘水英灵,追怀先贤。
现代译文
巴陵峻山起新亭,公退闲看洞庭清。
天外微茫双湖合,波心缥缈一峰青。
偶从爽气生云雨,永夜寒光浸斗星。
千古登临多健笔,投文犹可吊湘灵。
创作背景
孔武仲为北宋仁宗至哲宗时期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以诗文闻名。这首诗是他任职岳州(即古巴陵,今湖南岳阳)期间,于巴陵官舍的湖山亭游赏时所作。彼时他公务之余登亭远眺,饱览洞庭壮阔湖山之景,触景生情,联想到屈原行吟汨罗、投江殉国的典故,将眼前胜景与怀古幽思融为一体。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“天外微茫二湖合,波心缥缈一峰青”与颈联“非时爽气生云雨,永夜寒光浸斗星”均为工对,词性相对、意境相合,音律和谐,符合近体诗格律规范。
- 写景层次清晰,由实入虚:全诗以“新亭”起笔,先写近景登临之由,再铺展远景湖山合流、波峰浮青的壮阔之景,继而描摹山间云雨、夜湖映星的变幻之景,最后由景及情转入怀古之思,画面层次感极强,逐步将读者带入洞庭山水的辽远意境之中。
- 用典自然,意蕴深沉:尾联“投文犹可吊湘灵”化用屈原投江、文人凭吊湘水英灵的典故,将巴陵作为屈原行吟之地的文化底蕴与眼前登临之景自然结合,既点明了地域的人文底色,也为全诗增添了厚重的历史感,用典不露痕迹。
- 意境开阔悠远:全诗既有洞庭山水的雄奇秀美,又有长夜湖景的清冷空灵,结合怀古之思,整体意境开阔辽远,兼具自然之美与人文之韵,读来令人胸襟开阔。
常见问题
《巴陵官舍二题・湖山亭》的作者和朝代是什么?
《巴陵官舍二题・湖山亭》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《巴陵官舍二题・湖山亭》主要写了什么?
这首七言律诗是作者登巴陵湖山亭远眺洞庭胜景之作,先以新建湖山亭起笔,铺展洞庭湖壮阔的湖山景致,继而描摹山间云雨、夜湖映星的变幻之景,最后以屈原投江的典故抒发怀古幽思,既赞美了洞庭山水的雄奇秀美,也暗含对先贤的追怀。
《巴陵官舍二题・湖山亭》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋仁宗至哲宗时期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以诗文闻名。这首诗是他任职岳州(即古巴陵,今湖南岳阳)期间,于巴陵官舍的湖山亭游赏时所作。彼时他公务之余登亭远眺,饱览洞庭壮阔湖山之景,触景生情,联想到屈原行吟汨罗、投江殉国的典故,将眼前胜景与怀古幽思融为一体。
《巴陵官舍二题・湖山亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“天外微茫二湖合,波心缥缈一峰青”与颈联“非时爽气生云雨,永夜寒光浸斗星”均为工对,词性相对、意境相合,音律和谐,符合近体诗格律规范。 2. 写景层次清晰,由实入虚 :全诗以“新亭”起笔,先写近景登临之由,再铺展远景湖山合流、波峰浮青的壮阔之景,继而描摹山间云雨、夜湖映星的变幻之景,最后由景及情转入怀古之思...