这首诗是诗人听闻友人袁思正客死宿州的悼亡之作,先以往昔相约重逢的温馨回忆起笔,转而抒发骤闻死讯的错愕与悲痛,再倾诉阴阳相隔的哀伤,最后落脚于自身中年的愁苦心绪,将丧友之痛与身世之感融为一体,情感沉郁真挚。
闻袁思正卒于宿州
画舸西河载酒回,东篱持菊待君来。
何知顷刻成千古,不及从容共一杯。
羁旅梦魂难际接,平生交分但悲哀。
中年万事长心恶,何处愁眉得暂开。
何知顷刻成千古,不及从容共一杯。
羁旅梦魂难际接,平生交分但悲哀。
中年万事长心恶,何处愁眉得暂开。
简要说明
逐句注释
- 画舸西河载酒回:画舸(gě):彩饰华美的游船。西河:此处指流经宿州附近的古河道(宿州今属安徽,属古汴水流域),代指友人当年离去的水路。载酒回:指友人乘舟离去或诗人送别后携酒返程,铺垫此前的相聚送别场景。
- 东篱持菊待君来:东篱:语出陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”,后指代雅致的居所与待客雅兴。持菊:采摘菊花。句意:我在东篱边采下菊花,静静等候你前来相聚。
- 何知顷刻成千古:何知:哪里料到。顷刻:极短的时间。成千古:指永别,如同永隔千古阴阳之界。句意:哪里料到转瞬之间,你我便成了永别。
- 不及从容共一杯:不及:来不及。从容:悠闲舒缓,此处指未及畅叙旧情。共一杯:共饮一杯酒。句意:竟来不及与你从容地共饮一杯,畅叙往日情谊。
- 羁旅梦魂难际接:羁旅:指友人客死异乡宿州。梦魂:指梦中的魂灵或彼此的思念之魂。难际接:难以相会连通,即阴阳相隔无法再相聚。句意:你客死他乡,我连梦中都难与你互通魂梦。
- 平生交分但悲哀:平生:一生。交分:交情、情谊。但:只、唯有。句意:一生的知己情谊,如今只剩下满心的悲哀。
- 中年万事长心恶:中年:诗人此时正值中年。万事:世间种种世事。长心恶:常常心绪烦闷不畅。句意:人到中年,世间诸事扰攘,我常常心绪恶劣。
- 何处愁眉得暂开:何处:哪里。愁眉:因愁苦而紧锁的眉头。得暂开:能够暂时舒展。句意:这紧锁的愁眉,要到何处才能暂时舒展呢?
现代译文
曾见你乘彩船自西河载酒离去,我在东篱采下菊花,静静等候你归来。
哪里料到转瞬之间便成永隔,竟来不及与你从容共饮一杯。
你客死异乡,我连梦中都难与你相会,平生的知己情谊只剩满心悲哀。
人到中年万事扰攘,心绪常感烦闷,这愁苦的眉头,何时才能暂时舒展?
创作背景
孔武仲为北宋“临川三孔”(与兄孔文仲、弟孔平仲并称)之一,以诗文见长。袁思正是其生平知交,史料记载有限,仅知其客死于宿州。此诗为诗人骤闻友人死讯后所作,结合诗中“中年”句推断,当创作于诗人仕途稍有波折、心绪烦闷的中年时期,此前二人或有重逢之约,故噩耗传来时悲痛倍增,兼及自身身世之感。
艺术赏析
- 对比手法:开篇以“画舸载酒”“东篱待菊”的温馨回忆起笔,与后文“顷刻成千古”的骤闻噩耗形成强烈反差,将丧友之痛渲染得更为深切。
- 用典自然:“东篱持菊”化用陶渊明归隐赏菊的典故,既点明诗人与友人的高士之交,又以雅致意象反衬悲痛之情,不着痕迹。
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“何知顷刻成千古,不及从容共一杯”、颈联“羁旅梦魂难际接,平生交分但悲哀”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言沉郁凝练。
- 情感递进:全诗从回忆到错愕,再到哀伤,最终落脚于自身中年的愁苦,层层递进,将个人丧友之痛与身世失意之感融为一体,情感真挚动人,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《闻袁思正卒于宿州》的作者和朝代是什么?
《闻袁思正卒于宿州》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《闻袁思正卒于宿州》主要写了什么?
这首诗是诗人听闻友人袁思正客死宿州的悼亡之作,先以往昔相约重逢的温馨回忆起笔,转而抒发骤闻死讯的错愕与悲痛,再倾诉阴阳相隔的哀伤,最后落脚于自身中年的愁苦心绪,将丧友之痛与身世之感融为一体,情感沉郁真挚。
《闻袁思正卒于宿州》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋“临川三孔”(与兄孔文仲、弟孔平仲并称)之一,以诗文见长。袁思正是其生平知交,史料记载有限,仅知其客死于宿州。此诗为诗人骤闻友人死讯后所作,结合诗中“中年”句推断,当创作于诗人仕途稍有波折、心绪烦闷的中年时期,此前二人或有重逢之约,故噩耗传来时悲痛倍增,兼及自身身世之感。
《闻袁思正卒于宿州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法 :开篇以“画舸载酒”“东篱待菊”的温馨回忆起笔,与后文“顷刻成千古”的骤闻噩耗形成强烈反差,将丧友之痛渲染得更为深切。 2. 用典自然 :“东篱持菊”化用陶渊明归隐赏菊的典故,既点明诗人与友人的高士之交,又以雅致意象反衬悲痛之情,不着痕迹。 3. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“何知顷刻成千古,不及从容共一杯”、颈联“羁旅梦魂难际接,平...