猗猗堂下竹

猗猗堂下竹，我来初萌芽。
生意甚蹇薄，才能出泥沙。
狂霖一夕作，霹雳连轰车。
回首未几日，其成何速耶。
修然数尺高，秀色蔚以佳。
余阴过盆池，喜跃见鱼鲑。
乃知地道敏，不待岁月赊。
念彼远游子，联翩入京华。
势利勇奔趋，被服争豪奢。
外虽逐喜好，顾盼相陵夸。
中乃昏智识，有损无增加。
曾竹之不如，徙比草木花。
经风已簸落，枯槁良可嗟。
而我方涉世，浩渺无津涯。
因竹亦自悟，慨歌窗日斜。

简要说明

这首五言古诗以堂前翠竹的生长历程为核心意象，先描摹竹子从萌芽到迅疾长成的生机变化，再对比世人奔趋势利、浮躁浅薄的世俗乱象，最后抒发自身初涉世事的迷茫与自省，寄寓了作者对名利的淡然态度与对人生处世的深刻思考。

逐句注释

猗猗堂下竹，我来初萌芽：
猗猗：茂盛美好的样子，语出《诗经·卫风·淇奥》“瞻彼淇奥，绿竹猗猗”。堂下：堂屋之下。初萌芽：刚刚抽出嫩芽。句意：堂下的翠竹繁茂美好，我到访时它才刚长出新芽。
生意甚蹇薄，才能出泥沙：
生意：生机、生命力。蹇薄：艰难薄弱，形容生长之初处境困窘。出泥沙：从泥土中钻出。句意：它起初的生机十分艰难薄弱，仅仅能勉强破土而出。
狂霖一夕作，霹雳连轰车：
狂霖：猛烈的暴雨。一夕作：一夜之间降临。霹雳：急雷。连轰车：形容雷声轰鸣如车马疾驰之声，连绵不断。句意：一夜之间降下暴雨，急雷轰鸣接连不绝，仿若车马驰过。
回首未几日，其成何速耶：
回首：回头看，代指没过多久。成：长成。何速耶：为何如此迅速啊。句意：没过几日再看，它已然长得这般高大，实在令人惊叹。
修然数尺高，秀色蔚以佳：
修然：修长挺拔的样子。秀色：清秀的色泽。蔚以佳：茂盛美好，“以”为连词，相当于“而”。句意：转眼间已长到数尺高，色泽清秀，长势繁茂美好。
余阴过盆池，喜跃见鱼鲑：
余阴：竹子的荫影。盆池：盆中栽植的小水池。喜跃：（鱼群）欢喜跳跃。鱼鲑：泛指鱼类。句意：竹子的荫影覆盖了盆池，池中鱼儿欢跃嬉戏，一派生机盎然之景。
乃知地道敏，不待岁月赊：
地道：大地孕育万物的自然规律。敏：迅疾。赊：久远、迟缓。句意：这才明白天地孕育万物的规律本就迅疾，不必耗费太久的时光。
念彼远游子，联翩入京华：
远游子：指奔走仕途、追逐名利的人。联翩：接连不断的样子。京华：北宋都城汴京，代指京城官场。句意：想到那些奔走在外的游子，接连不断地涌入京城谋求功名。
势利勇奔趋，被服争豪奢：
势利：权势与利益。奔趋：奔走追逐。被服：本指穿戴服饰，此处代指外在排场。争豪奢：争相攀比奢华。句意：他们奋勇地奔走追逐权势与利益，攀比着穿戴奢华、夸耀排场。
外虽逐喜好，顾盼相陵夸：
外：表面上。逐喜好：追逐世俗的喜好。顾盼：得意张望的样子。相陵夸：互相夸耀攀比，“陵”通“凌”，意为凌驾、夸耀。句意：表面上追随时俗喜好，得意地左右张望，互相夸耀攀比。
中乃昏智识，有损无增加：
中：内心。昏智识：蒙蔽了智慧与见识。有损：心性受到损害。无增加：内在修养毫无长进。句意：内心却被名利蒙蔽了智慧，心性只会受损而毫无精进。
曾竹之不如，徙比草木花：
曾：竟然，连……都。徙：只、仅仅。比：类比。句意：他们竟然连竹子都比不上，只配与那些经不住风雨的草木花卉相提并论。
经风已簸落，枯槁良可嗟：
簸落：被风吹落。枯槁：枯萎憔悴。良可嗟：实在令人叹息。句意：一旦遭遇风吹便会凋零散落，枯萎憔悴的模样实在令人惋惜。
而我方涉世，浩渺无津涯：
涉世：经历世事、步入社会。浩渺：广阔无边。津涯：渡口与边际，代指人生的方向与出路。句意：而我如今刚刚步入社会，前路广阔茫茫，找不到方向与边际。
因竹亦自悟，慨歌窗日斜：
因：凭借、通过。自悟：自我醒悟。慨歌：感慨地歌咏。窗日斜：窗外的太阳已经西斜。句意：借着观察竹子的生长我也有所醒悟，在夕阳西下的窗前感慨地唱起这首诗。

现代译文

堂前翠竹正青青，我来时它才抽新芽。
起初生机甚蹇薄，仅能破土出泥沙。
一夜狂雨忽倾泻，霹雳轰鸣如车行。
转眼不过数日过，它已长得这般高。
倏忽长到数尺高，秀色盎然真堪夸。
竹影掠过盆池上，鱼儿跃水乐无涯。
方知天地育物速，不必久待耗年华。
遥想那些奔走客，接连涌入帝王家。
勇追势利不辞苦，竞相奢华比穿戴。
表面追随时俗好，得意相夸自矜夸。
内心却被名利蔽，心性受损无寸进。
他们连竹都不如，只配花草来类比。
一经风吹便零落，枯萎憔悴实可嗟。
而我方才涉世事，前路茫茫无津涯。
因观竹影有所悟，夕阳窗下慨而歌。

创作背景

孔武仲为北宋仁宗、哲宗时期文人，与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”，皆以文学知名，文风平实自然。这首诗创作于作者早期仕途阶段，彼时他目睹官场中人为名利奔走钻营的乱象，结合自身初入职场、前路迷茫的心境，借堂前翠竹的生长历程寄寓人生思考，以物喻人，抒发对世俗浮躁的批判与自我反省。学界对此观点无较大争议。

艺术赏析

托物言志，以小见大：全诗以堂前竹的生长为线索，从萌芽到迅疾长成，再到荫及鱼群，自然过渡到对世俗人情的批判，最后落脚于自身的自省。以日常小景引申出深刻的人生处世道理，将个人情志寄托于具体物象，含蓄蕴藉，余味悠长。
对比手法贯穿始终：一方面将竹子从困厄中蓬勃生长的坚韧，与世人追逐名利的浮躁浅薄形成对比；以竹荫惠及鱼群的和谐生机，反衬世人只知逐利的自私狭隘。另一方面以竹子顺应自然的沉稳生长，对比世人刻意奔趋的虚妄，强化了批判的力度。
结构层次分明：全诗可分为三个层次：先叙竹之生长（前八句），次议世俗之弊（中间八句），最后抒自身之悟（最后四句），由物及人、由人及己，层层递进，逻辑清晰，结构严谨。
语言质朴自然：全诗不用生僻典故，以浅白流畅的语言铺陈物象与事理，情感真挚恳切，符合北宋文人诗平实自然的风格特点，兼具可读性与感染力。此诗为五言古诗，不受近体诗格律束缚，句式灵活，节奏自然，适合铺陈议论与抒情。

常见问题