这首七言歌行体诗作,以行役途中的见闻与心境为核心,先铺陈冬日千里远行的苦寒艰辛,再写雨霁春临的生机,继而抒发思乡之叹,最后以自我勉励作结,既展现了羁旅奔波的劳苦与乡愁,又传递出不畏艰难、期待抵达目的地的积极心态。
马齧麦
南山喜见朝日升,寻阳北岸霜泥薄,穷腊独为千里行。
五里聊一止,十里复一息。
杨柳弄轻黄,已作春颜色。
川原入眼虽似快,时节去家还可惜。
齧麦不须饱,饮冰勿畏寒。
起鞭移担复五里,帝乡即在须臾间。
悠哉役夫勉桓桓,征途几何莫永叹,亦莫悲歌行路难。
简要说明
逐句注释
- 马齧麦,仆饮冰:齧(niè),同“啮”,啃咬。此处以马啃食田间麦秆、诗人自谦称“仆”(意为“我”)掬饮寒冰,点明旅途的清苦环境与行役状态。
- 北风轩轩摇丘林,霖霪十日吁可惊:轩轩,形容风势猛烈盛大的样子;霖霪(lín yín),久下不停的雨。凛冽北风摇动山林,连绵十日的阴雨令人惊惧,写出旅途气候的恶劣。
- 南山喜见朝日升:南山泛指南侧山峦,久雨之后终于见到朝阳升起,暗示天气转晴,暗含诗人压抑心境的一丝舒展。
- 寻阳北岸霜泥薄:寻阳,古县名,今江西九江一带;霜泥指结霜或冻硬的泥泞路土。行至寻阳北岸,冻硬的泥土已渐松软,暗示气温回升。
- 穷腊独为千里行:穷腊,腊月的末尾,即岁末冬初时节。诗人独自背负行囊远行千里,点明出行的时间与孤苦状态。
- 五里聊一止,十里复一息:聊,姑且、暂且;息,歇息。仅行五里便暂且停下,十里便要缓气休息,极言旅途劳顿之状。
- 杨柳弄轻黄,已作春颜色:弄,呈现、摆弄(此处形容柳枝初绽嫩黄的姿态)。杨柳梢头透出淡淡的嫩黄色,已然显现出春日的生机。
- 川原入眼虽似快,时节去家还可惜:川原指山川原野;快,指视觉上的畅快。眼前的川原虽让人赏心悦目,但时节更替之际,离家在外的愁绪仍让人惋惜,暗含思乡之情。
- 齧麦不须饱,饮冰勿畏寒:既是对旅途境况的自我宽慰,也暗含诗人以行役者的身份,顺应艰苦环境的达观心态。
- 起鞭移担复五里,帝乡即在须臾间:帝乡,指北宋都城汴京(今河南开封);须臾,片刻、不久。挥起鞭子挑起担子再行五里,京城很快就要抵达,点明此行的目的地与诗人的期待。
- 悠哉役夫勉桓桓,征途几何莫永叹,亦莫悲歌行路难:悠哉,勉力舒缓的样子;役夫,诗人自指行役之人;桓桓(huán huán),坚毅勇武的样子。勉励自己要坚毅前行,征途漫漫不必长久叹息,也莫要悲歌《行路难》(乐府旧题,多抒写旅途艰难与愁绪),收束全诗,传递出积极的自我调适心态。
现代译文
马儿啃食着田间的麦秆,我掬着冰碴儿解渴。
凛冽北风呼呼卷动山林,连绵十日的阴雨真叫人惊悸。
南山之上终于喜见朝阳升起,寻阳北岸的冻泥渐渐松软。
岁末腊月里我独自远行千里。
走五里便暂且停下歇脚,走十里又得缓口气。
杨柳梢头晕开嫩黄,已然透出春的颜色。
眼前的川原虽让人赏心悦目,可离家在外逢着时节更替,终究令人惋惜。
马儿啃麦不必求饱,我饮冰也不必畏惧寒冷。
挥起鞭子挑起担子,再行五里,京城就近在眼前了。
行役之人啊,暂且勉力坚毅前行吧!征途漫漫不必长叹,也莫要悲歌《行路难》。
创作背景
孔武仲为北宋文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以文学知名。此诗为行役途中的感怀之作,结合诗句中“穷腊千里行”“帝乡即在须臾间”的表述,可推断为诗人某次赴京(汴京)述职或赴任途中所作,时间约在冬末春初。诗人先经历了十日连阴雨与凛冽北风的恶劣天气,旅途孤苦劳顿,后见春景初现,既生思乡之叹,又以自我勉励的方式消解羁旅愁绪。目前学界对该诗的具体创作年份暂无定论,主要依据诗句语境推断。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以旅途行踪为线索,先铺陈苦寒艰辛的行役实景,再写雨霁春临的生机转折,继而转入思乡与自我宽慰,最后以积极勉励收束,情感起伏自然,从压抑困顿到舒展达观,逻辑连贯。
- 意象对比鲜明:以“北风”“霖霪”“饮冰”“齧麦”等意象营造冬日行役的苦寒氛围,又以“朝日升”“杨柳轻黄”“川原入眼”等意象带出春日生机,冷暖意象形成对比,烘托出诗人心境的变化。
- 语言雅俗兼具:既有“轩轩”“霖霪”“穷腊”“桓桓”等古雅的书面语,又有“五里聊一止,十里复一息”这类直白通俗的口语化表达,贴近行役的真实场景,兼具典雅与质朴的风格。
- 表现手法直白真挚:以白描手法铺陈旅途见闻,不事雕琢;又以直抒胸臆的方式进行自我劝慰,“齧麦不须饱,饮冰勿畏寒”“莫永叹,亦莫悲歌行路难”等句,将羁旅之苦与达观心态融为一体,情感真实动人。
- 体裁适配情感:全诗采用七言歌行体,句式长短错落,音节流畅灵动,不受近体诗格律的严格束缚,更适合抒发复杂多变的旅途情感,契合诗人随性自然的抒怀基调。
常见问题
《马齧麦》的作者和朝代是什么?
《马齧麦》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《马齧麦》主要写了什么?
这首七言歌行体诗作,以行役途中的见闻与心境为核心,先铺陈冬日千里远行的苦寒艰辛,再写雨霁春临的生机,继而抒发思乡之叹,最后以自我勉励作结,既展现了羁旅奔波的劳苦与乡愁,又传递出不畏艰难、期待抵达目的地的积极心态。
《马齧麦》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以文学知名。此诗为行役途中的感怀之作,结合诗句中“穷腊千里行”“帝乡即在须臾间”的表述,可推断为诗人某次赴京(汴京)述职或赴任途中所作,时间约在冬末春初。诗人先经历了十日连阴雨与凛冽北风的恶劣天气,旅途孤苦劳顿,后见春景初现,既生思乡之叹,又以自我勉励的方式消解羁旅愁绪。目前学界对该诗的具体创作年份暂无...
《马齧麦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以旅途行踪为线索,先铺陈苦寒艰辛的行役实景,再写雨霁春临的生机转折,继而转入思乡与自我宽慰,最后以积极勉励收束,情感起伏自然,从压抑困顿到舒展达观,逻辑连贯。 2. 意象对比鲜明 :以“北风”“霖霪”“饮冰”“齧麦”等意象营造冬日行役的苦寒氛围,又以“朝日升”“杨柳轻黄”“川原入眼”等意象带出春日生机,冷暖意象形成对比,烘托出诗人心...