次韵邓慎思见寄

· 孔武仲

暂寄潇湘百尺船,谁论灶冷突无烟。
城阴潦积朝慵出,枕底波鸣夜废眠。
潭府更看花似锦,洞庭将泛水如天。
相期尽校蓬山藏,不秖东流酹酒仙。

简要说明

这是一首次韵酬赠之作,诗人以自身潇湘漂泊的困顿生活起笔,对比友人的顺遂境况,抒发羁旅孤寂之感,同时寄寓了与友人重逢、共校典籍的美好期许,情感沉郁真挚又不失昂扬之志。

逐句注释

  1. 暂寄潇湘百尺船暂寄,暂且寄身、旅居;潇湘,代指今湖南湘江流域一带;百尺船,指高大航船,此处代指诗人旅居的舟船。句意:暂且在潇湘一带的舟船中寄身漂泊。
  2. 谁论灶冷突无烟谁论,无人过问、无人理会;灶冷突无烟,化用典故形容生活清贫、断炊乏食(典出《后汉书·独行传》中“甑中生尘”的贫士意象)。句意:谁会过问我灶冷无烟、困顿窘迫的处境。
  3. 城阴潦积朝慵出城阴,城的背阴低洼地带;潦积,雨后积水;朝慵出,清晨懒得出门。句意:城北积水漫溢,清晨时分我不愿出门走动。
  4. 枕底波鸣夜废眠枕底波鸣,卧于舟中,枕下传来浪涛拍打的声响;夜废眠,整夜难以入眠。句意:枕下浪涛轰鸣作响,整宿都无法安睡。
  5. 潭府更看花似锦潭府,对他人住宅或官署的尊称,此处指邓慎思所在的居所或官邸;更看,形容春日繁花盛放的盛景。句意:你在潭府官邸中,正赏着繁花似锦的春日风光。
  6. 洞庭将泛水如天洞庭,指洞庭湖;水如天,湖水浩渺与天色相接。句意:你即将泛舟洞庭,饱览水天一色的壮阔景致。
  7. 相期尽校蓬山藏相期,相互约定;蓬山,代指北宋皇家藏书的馆阁(昭文馆、史馆、集贤院合称“三馆”,又称“蓬山”);校蓬山藏,校勘皇家藏书典籍。句意:我与你相约,他日共赴馆阁校勘皇家藏书。
  8. 不秖东流酹酒仙不秖,同“不只”;东流,代指潇湘江水;酹酒仙,以酒洒地寄情抒怀,借指饮酒赠友、寄意风月。句意:我们的约定不只是借东流江水酹酒赠仙、寄情山水而已。

现代译文

暂且寄身潇湘的百尺航船,
谁会过问我灶冷无烟的贫寒。
城北积水漫溢,清晨懒得出门,
枕下浪涛轰鸣,整夜难以安眠。
你在潭府官邸,正赏着繁花似锦的春景,
洞庭湖畔,你将泛舟水天相连的浩渺烟波。
我与你相约,他日共赴蓬山校勘皇家藏书,
不只是借东流江水酹酒赠仙、寄情风月。

创作背景

这首诗是孔武仲次韵酬答友人邓慎思的寄赠之作。孔武仲为北宋元祐年间文人,与兄弟孔文仲、孔平仲并称“三孔”,曾供职馆阁校勘典籍。元祐党争之际,他被贬出京,漂泊于潇湘一带,居无定所,以舟为家。友人邓慎思寄诗慰问并叙近况,诗人遂以此诗回应,抒发羁旅困顿之悲,同时寄寓对友人的思念与重逢共事的期许。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“城阴潦积朝慵出,枕底波鸣夜废眠”、颈联“潭府更看花似锦,洞庭将泛水如天”均严格对仗,平仄协调,音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。
  2. 对比手法鲜明:诗人以自身“灶冷突无烟”“夜废眠”的窘迫漂泊,与友人“看花似锦”“泛洞庭”的顺遂闲适形成强烈对比,既凸显自身处境的困顿,也暗含对友人的牵挂与艳羡。
  3. 意象与用典含蓄:以“潇湘百尺船”“枕底波鸣”等意象铺陈羁旅孤苦;用“蓬山”典故指代皇家馆阁,含蓄表达对昔日馆阁生涯的怀念与重返朝堂的期许;末句借“东流酹酒”将个人愁绪与情谊融入浩渺江水,意境开阔悠远。
  4. 情感层次递进:全诗先叙自身羁旅之苦,再转写友人近况,最后收束于二人的共同期许,情感从沉郁孤寂转向昂扬坚定,层层递进,真挚动人。

常见问题

《次韵邓慎思见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵邓慎思见寄》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《次韵邓慎思见寄》主要写了什么?

这是一首次韵酬赠之作,诗人以自身潇湘漂泊的困顿生活起笔,对比友人的顺遂境况,抒发羁旅孤寂之感,同时寄寓了与友人重逢、共校典籍的美好期许,情感沉郁真挚又不失昂扬之志。

《次韵邓慎思见寄》的创作背景是什么?

这首诗是孔武仲次韵酬答友人邓慎思的寄赠之作。孔武仲为北宋元祐年间文人,与兄弟孔文仲、孔平仲并称“三孔”,曾供职馆阁校勘典籍。元祐党争之际,他被贬出京,漂泊于潇湘一带,居无定所,以舟为家。友人邓慎思寄诗慰问并叙近况,诗人遂以此诗回应,抒发羁旅困顿之悲,同时寄寓对友人的思念与重逢共事的期许。

《次韵邓慎思见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“城阴潦积朝慵出,枕底波鸣夜废眠”、颈联“潭府更看花似锦,洞庭将泛水如天”均严格对仗,平仄协调,音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。 2. 对比手法鲜明 :诗人以自身“灶冷突无烟”“夜废眠”的窘迫漂泊,与友人“看花似锦”“泛洞庭”的顺遂闲适形成强烈对比,既凸显自身处境的困顿,也暗含对友人的牵挂与艳羡。 3. 意象与...