巴陵官舍二题・潇洒堂

· 孔武仲

旅平凹处剪荆榛,画栋明窗学隐身。
政简琴书聊度日,地间花木为留春。
一杯浊酒迷今古,五字清吟泣鬼神。
暂伴登临对佳景,依襟浑觉减埃尘。

简要说明

这首七言律诗是作者在巴陵官舍潇洒堂的抒怀之作,围绕堂中闲适的宦居生活展开:从开辟堂舍的场景入手,继而写琴书度日、花木留春的日常,再以饮酒吟诗的雅事升华精神境界,最后借登临赏景抒发涤除世俗尘劳的超脱心境,整体流露出自得闲适的文人雅趣与平和的宦居心态。

逐句注释

  1. 旅平凹处剪荆榛:旅,指安身居住;平凹,地势高低不平之处;荆榛,丛生的荆棘杂木。句意:在这片高低错落的荒僻之地,亲手剪除了丛生的荆棘(开辟出潇洒堂)。
  2. 画栋明窗学隐身:画栋,绘有彩饰的房屋栋梁,代指堂屋的华美结构;明窗,明亮通透的窗牖;隐身,此处指寄身堂中,远离俗世纷扰。句意:雕梁画栋、窗明几净的堂屋,让我得以寄身此间超脱尘泥。
  3. 政简琴书聊度日:政简,政务简要清闲;琴书,抚琴读书,指代文人闲适的日常雅事;聊度日,姑且以此消磨时日。句意:公务简静清闲,便以抚琴读书姑且度过朝夕。
  4. 地间花木为留春:地间,堂前空地上;为留春,为我留住了春日景致。句意:堂前花木繁茂葱茏,仿佛为我留住了整个春天的生机。
  5. 一杯浊酒迷今古:浊酒,指质朴普通的酒;迷今古,指饮酒时恍惚神游于古今往事之中。句意:饮一杯淡酒,便恍惚间沉醉在古今陈迹之中。
  6. 五字清吟泣鬼神:五字,指五言诗句;清吟,清雅地吟咏;泣鬼神,化用杜甫《寄李十二白二十韵》“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”之句,形容诗文意境高妙,感染力极强。句意:吟咏清雅的五言诗句,其精妙之姿足以感动鬼神。
  7. 暂伴登临对佳景:暂伴,暂且相伴;登临,登高远眺;对佳景,面对眼前的美好景致。句意:暂且伴着登临远眺,对坐这满目的青山佳景。
  8. 依襟浑觉减埃尘:依襟,衣襟与堂景相融(指置身堂中,与周遭清雅环境融为一体);浑觉,全然觉得;减埃尘,涤除世俗的尘劳烦扰。句意:置身此间,衣襟间尽是清韵,全然觉出世俗尘嚣都已荡尽。

现代译文

在高低错落的荒僻之地,亲手剪除了丛生的荆棘;
雕梁画栋的明窗净几,让我寄身此间远离尘泥。
公务简静,便以抚琴读书聊度朝夕;
堂前花木繁茂,为我留住了整个春天的生机。
饮一杯淡酒,恍惚神游于古今陈迹;
吟几句五言清诗,意境高妙可泣鬼神。
暂且伴着登临远眺,对坐这满目的佳景;
衣襟间尽是清韵,全然觉世俗尘劳都已涤尽。

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”(与兄孔文仲、弟孔平仲)之一,以文学见长。此诗创作于他任职巴陵(今湖南岳阳)期间,彼时地方政务相对清闲,他在官舍中开辟修建潇洒堂,寄情于琴书花木、吟咏山水,借堂中闲适生活抒发自身超脱宦海纷扰的平和心境,展现出北宋士人在闲官任上的雅兴与从容。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(“政简琴书聊度日,地间花木为留春”)与颈联(“一杯浊酒迷今古,五字清吟泣鬼神”)对仗工整:颔联以“政简”对“地间”、“琴书”对“花木”、“聊度日”对“为留春”,紧扣日常闲适主题;颈联以“一杯浊酒”对“五字清吟”、“迷今古”对“泣鬼神”,将雅事与才情结合,对仗严谨自然。
  2. 用典与意境:颈联“泣鬼神”化用杜甫名句,既彰显了作者对自身诗文的自得,也借典故提升了诗歌的艺术格调。全诗从实景(剪荆榛、建堂舍)到日常(琴书、花木),再到精神活动(饮酒吟诗、神游古今),最后落脚于登临赏景后的心境升华,层层递进,将宦居的闲适与文人的雅趣融为一体,意境清雅超脱。
  3. 语言特色:全诗语言平实自然,不事雕琢,以白描手法勾勒堂中生活场景,却能于平淡中见真情,将作者的平和心态与清雅意趣自然流露,兼具生活气息与文学美感。

常见问题

《巴陵官舍二题・潇洒堂》的作者和朝代是什么?

《巴陵官舍二题・潇洒堂》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《巴陵官舍二题・潇洒堂》主要写了什么?

这首七言律诗是作者在巴陵官舍潇洒堂的抒怀之作,围绕堂中闲适的宦居生活展开:从开辟堂舍的场景入手,继而写琴书度日、花木留春的日常,再以饮酒吟诗的雅事升华精神境界,最后借登临赏景抒发涤除世俗尘劳的超脱心境,整体流露出自得闲适的文人雅趣与平和的宦居心态。

《巴陵官舍二题・潇洒堂》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”(与兄孔文仲、弟孔平仲)之一,以文学见长。此诗创作于他任职巴陵(今湖南岳阳)期间,彼时地方政务相对清闲,他在官舍中开辟修建潇洒堂,寄情于琴书花木、吟咏山水,借堂中闲适生活抒发自身超脱宦海纷扰的平和心境,展现出北宋士人在闲官任上的雅兴与从容。

《巴陵官舍二题・潇洒堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(“政简琴书聊度日,地间花木为留春”)与颈联(“一杯浊酒迷今古,五字清吟泣鬼神”)对仗工整:颔联以“政简”对“地间”、“琴书”对“花木”、“聊度日”对“为留春”,紧扣日常闲适主题;颈联以“一杯浊酒”对“五字清吟”、“迷今古”对“泣鬼神”,将雅事与才情结合,对仗严谨自然。 2. 用典与意境 :颈联“泣鬼神”化用杜甫名...