籍田观荷花

· 孔武仲

绿水满平郊,江莲辉幽渚。
偷香一霎风,逞音无边雨。
波间的皪笑,竹裹婵娟舞。
异境看仙姿,萧然失烦暑。

简要说明

本诗为诗人赏荷即兴之作,以细腻笔触描摹郊野荷塘的清幽景致与荷花的灵动姿态,通过视听结合的描写营造出静谧闲适的意境,抒发了赏荷时消解烦暑、超脱尘扰的愉悦心境。

逐句注释

  1. 绿水满平郊:绿水,澄澈的湖水;平郊,平坦开阔的郊野。句意:澄澈的碧水铺满了平旷的郊野。
  2. 江莲辉幽渚:江莲,此处泛指荷塘中的荷花;辉,辉映、照亮;幽渚,幽静的水中小洲。句意:塘中荷花在幽静的水洲上熠熠生辉。
  3. 偷香一霎风:偷香,以拟人手法写轻风悄然携来荷香;一霎,片刻、一阵。句意:一阵轻风掠过,偷偷携来荷花的阵阵清香。
  4. 逞音无边雨:逞音,指雨打荷叶荷花的声响肆意舒展,仿佛在尽情展露声响;无边雨,连绵无际的雨丝。句意:无边雨幕落下,荷叶发出的声响恣意回荡。
  5. 波间的皪笑:的皪(dì lì),形容光亮鲜明的样子;笑,以拟人手法写荷花绽放如人含笑。句意:水波之间,鲜亮的荷花如美人般含笑绽放。
  6. 竹裹婵娟舞:竹裹,竹林环绕掩映之处;婵娟,此处以美人喻荷花,形容其姿态柔美;舞,以拟人手法写荷花摇曳生姿。句意:竹林环绕之处,荷花如轻盈美人般翩跹起舞。
  7. 异境看仙姿:异境,指荷塘清幽脱俗的景致;仙姿,形容荷花超凡脱俗的姿态。句意:在这清幽的佳境之中,观赏荷花超凡脱俗的仙姿。
  8. 萧然失烦暑:萧然,形容心神萧散、清凉舒爽的样子;失烦暑,消解了烦躁与暑热。句意:顿时只觉心神萧散,所有的烦扰暑热都烟消云散。

现代译文

澄澈碧水铺展平旷郊野,
塘间荷花映亮幽静汀渚。
一阵轻风掠过,偷携荷香阵阵,
无边雨丝落下,催发荷叶声声。
水波里荷花鲜亮含笑,
竹丛旁莲影翩跹起舞。
于此清幽异境赏遍仙姿,
顿觉心神萧散,烦暑尽消。

创作背景

孔武仲为北宋中期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲合称“清江三孔”,诗风清新自然,多写日常景致与闲适心境。籍田为古代帝王行籍田礼的专用耕田,此诗应为诗人公务闲暇之时,于籍田所辖荷塘赏荷所作,以细腻笔触记录眼前景致,抒发了赏荷时忘却尘扰、身心舒畅的愉悦之情。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:本诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“偷香一霎风,逞音无边雨”与颈联“波间的皪笑,竹裹婵娟舞”均对仗工整,词性、结构两两相对,完全符合近体诗格律要求。
  2. 拟人手法灵动:多处运用拟人修辞赋予景物人情:“偷香”写风的轻柔灵动,“逞音”绘雨打荷叶的声响如恣意舒展的乐声,“笑”“舞”将荷花拟人化,生动写出荷花的鲜活姿态,让景物充满情趣。
  3. 多感官交织造境:以“偷香”写嗅觉(荷香),“逞音”写听觉(雨声、荷叶声),“的皪笑”“婵娟舞”写视觉(荷花的鲜亮与灵动),多感官交织,构建出立体可感的荷塘意境。
  4. 情景交融自然:前六句铺陈荷塘景致,末两句由景入情,以“异境”“仙姿”点明荷塘的脱俗气质,“萧然失烦暑”直接抒发赏荷后的闲适心境,写景与抒情浑然一体,表达出对清幽景致的喜爱与超脱尘俗的向往。
  5. 语言清新雅致:全诗无晦涩典故,用词浅近却精准,如“的皪”“婵娟”等词既贴合意象又增添文学美感,整体风格平实雅致,契合北宋文人写景诗的典型特质。

常见问题

《籍田观荷花》的作者和朝代是什么?

《籍田观荷花》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《籍田观荷花》主要写了什么?

本诗为诗人赏荷即兴之作,以细腻笔触描摹郊野荷塘的清幽景致与荷花的灵动姿态,通过视听结合的描写营造出静谧闲适的意境,抒发了赏荷时消解烦暑、超脱尘扰的愉悦心境。

《籍田观荷花》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋中期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲合称“清江三孔”,诗风清新自然,多写日常景致与闲适心境。籍田为古代帝王行籍田礼的专用耕田,此诗应为诗人公务闲暇之时,于籍田所辖荷塘赏荷所作,以细腻笔触记录眼前景致,抒发了赏荷时忘却尘扰、身心舒畅的愉悦之情。

《籍田观荷花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :本诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“偷香一霎风,逞音无边雨”与颈联“波间的皪笑,竹裹婵娟舞”均对仗工整,词性、结构两两相对,完全符合近体诗格律要求。 2. 拟人手法灵动 :多处运用拟人修辞赋予景物人情:“偷香”写风的轻柔灵动,“逞音”绘雨打荷叶的声响如恣意舒展的乐声,“笑”“舞”将荷花拟人化,生动写出荷花的鲜活姿态,让景物充满情趣。 3...