这首诗是北宋诗人孔武仲的自述之作,以自身“携物卖于市而不售,夜见珠光方知为良金”的经历为载体,将个人才学比作精金、神珠,抒发了仕途困顿、怀才不遇的郁愤,同时传递出对自身才学的自信与终遇知音的坚定信念,兼具写实性与象征意味。
归舍吟
上有骑马客,枯髯清两眸。
马后无飞盖,马前无呜驺。
进无趑趄谒,退无轻侠游。
携金入市卖,十铺不一售。
包裹却归舍,置之床一头。
半夜光满屋,潜知是精鏐。
贵物莫贱货,不如深巷收。
一旦遇知者,堆斗价可求。
寄谢路傍子,神珠难闇投。
简要说明
逐句注释
- 长堤夹天沟,浩荡东风流:> 长堤夹天沟:长堤紧夹着天然河道或宽阔沟渠;浩荡:水势盛大的样子;东风:春风。此句以春日开阔水景起笔,奠定全诗萧索却不失开阔的基调。
- 上有骑马客,枯髯清两眸:> 骑马客:诗人自指;枯髯:稀疏干枯的胡须,形容落魄憔悴之态;清两眸:双目清亮有神,凸显诗人虽境遇困顿却神志清明、风骨不改。
- 马后无飞盖,马前无呜驺:> 飞盖:古代高官出行时带有篷帐的车盖,代指权贵仪仗;呜驺(zōu):侍从在前吆喝开道的仪仗队伍。此句写诗人并无权贵身份与排场,凸显其清贫无势的处境。
- 进无趑趄谒,退无轻侠游:> 趑趄(zī jū):犹豫钻营貌,此处指趋炎附势、拜见权贵;谒:拜见;轻侠游:与轻薄豪侠之徒交游游荡。此句表明诗人既不趋炎附势钻营仕途,也不与轻浮之辈为伍,坚守自身操守。
- 携金入市卖,十铺不一售:> 携金:此处双关,既指携带货物,也代指诗人的才学与抱负;十铺不一售:十家集市店铺都不肯收购,比喻自身才学不被世俗赏识。
- 包裹却归舍,置之床一头:> 却:反而、只得;归舍:返回家中;床一头:床榻一角。写诗人失意归家,将“货物”随意搁置的落寞。
- 半夜光满屋,潜知是精鏐:> 潜知:暗自明了;精鏐(liú):精良的黄金,此处双关诗人自身的才学是珍贵宝物。夜半见珠光,暗合才学终显其价值的隐喻。
- 贵物莫贱货,不如深巷收:> 莫贱货:不要将珍贵之物当作贱货抛售;深巷收:藏于深巷等待识货之人,隐喻静待知音赏识。
- 一旦遇知者,堆斗价可求:> 知者:赏识自己的人;堆斗价可求:形容价值极高,言才学终能得到应有的回报。
- 寄谢路傍子,神珠难闇投:> 寄谢:寄语劝告;路傍子:路边行人,代指世俗庸众;神珠难闇投:即“明珠暗投”,指珍贵的明珠不能随意投向暗处而无人赏识,点明主旨:真才实学终会被发现,不可轻易自弃。
现代译文
长堤紧夹着天然河道,浩荡春风在水面缓缓流淌。
堤上独行着骑马的客子,稀疏枯髯之下,双目依旧清亮。
马后没有贵人的车盖仪仗,马前也没有侍从吆喝开道。
既不肯趋炎附势钻营权贵,也不愿与轻薄游侠交游放荡。
带着随身的“货物”来到集市售卖,十家店铺竟无一肯收购。
只得将它包好返回家中,随意放在床榻的一角。
夜半时分满屋亮起珠光,我暗自知晓这便是那精良的黄金。
珍贵的器物切莫当作贱货抛售,不如藏在深巷静待识货之人。
一旦遇上真正懂得它的知音,堆量成斗的高价也能求得。
寄语路旁的世俗诸君:神异的明珠,岂可随意投向暗处?
创作背景
孔武仲为北宋中期“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以文学知名,政治上倾向旧党。他一生仕途多舛,曾因新旧党争多次调任地方或被贬黜,这首诗当是其在仕途失意、怀才不遇的境遇中所作。
学界主流观点认为此诗是诗人个人境遇的写实抒情,无明确具体创作年份,但整体风格贴合其贬谪或外放时期的心境,以自我写照抒发怀才不遇的感慨与坚守本心的信念。
艺术赏析
- 双关隐喻,虚实结合:全诗以“携金卖货”“夜见珠光”为核心意象,将抽象的才学与抱负具象为“精鏐”“神珠”,以集市售而不售的经历暗合怀才不遇的处境,既写实又富象征意味,将个人际遇与文学寄托融为一体。
- 对比手法凸显反差:开篇春日浩荡东风的开阔之景,与诗人“枯髯”落魄的形象形成对比;“无飞盖、无呜驺”的清贫处境,与“精鏐”“神珠”的珍贵价值形成对比,突出诗人才学与际遇的反差,强化了怀才不遇的主题。
- 质朴白描,自然抒情:全诗采用古体五言的自由笔法,以直白的叙事铺陈经历,语言质朴无华,无刻意雕饰之痕,从叙事到抒情过渡自然,最后以“神珠难闇投”收束全篇,点明主旨,余味悠长。
- 坚守风骨的形象塑造:诗中“清两眸”“进无趑趄谒,退无轻侠游”等细节,塑造了一位虽困顿却坚守本心、不趋炎附势的文人形象,展现了北宋士大夫的精神风骨。
常见问题
《归舍吟》的作者和朝代是什么?
《归舍吟》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《归舍吟》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人孔武仲的自述之作,以自身“携物卖于市而不售,夜见珠光方知为良金”的经历为载体,将个人才学比作精金、神珠,抒发了仕途困顿、怀才不遇的郁愤,同时传递出对自身才学的自信与终遇知音的坚定信念,兼具写实性与象征意味。
《归舍吟》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋中期“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以文学知名,政治上倾向旧党。他一生仕途多舛,曾因新旧党争多次调任地方或被贬黜,这首诗当是其在仕途失意、怀才不遇的境遇中所作。 学界主流观点认为此诗是诗人个人境遇的写实抒情,无明确具体创作年份,但整体风格贴合其贬谪或外放时期的心境,以自我写照抒发怀才不遇的感慨与坚守本心的信念。
《归舍吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 双关隐喻,虚实结合 :全诗以“携金卖货”“夜见珠光”为核心意象,将抽象的才学与抱负具象为“精鏐”“神珠”,以集市售而不售的经历暗合怀才不遇的处境,既写实又富象征意味,将个人际遇与文学寄托融为一体。 2. 对比手法凸显反差 :开篇春日浩荡东风的开阔之景,与诗人“枯髯”落魄的形象形成对比;“无飞盖、无呜驺”的清贫处境,与“精鏐”“神珠”的珍贵价值形成对比,...