这首七言律诗是诗人晚坐庐山三峡桥时的即兴之作,以雨后三峡桥周边的山水实景为核心,描摹了雷雨后的天地生机、桥畔的松风泉石与溪中游鱼,抒发了诗人抛却世俗尘念、沉醉自然闲适之境的超脱心境。
晚坐三峡桥
雨施雷音动十方,檀那奔走助津梁。
泉舂石宝千秋白,风扫松桥六月凉。
泼泼小鱼生处乐,溅溅余濑静中忙。
尘襟正欲留潇洒,坐听清音到夕阳。
泉舂石宝千秋白,风扫松桥六月凉。
泼泼小鱼生处乐,溅溅余濑静中忙。
尘襟正欲留潇洒,坐听清音到夕阳。
简要说明
逐句注释
- 雨施雷音动十方:雨施,指雨水普降广布;雷音,雷声;十方,佛教术语,泛指东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上下所有空间,此处极言雷声传遍天地。句意:甘霖普降,雷声震动十方天地。
- 檀那奔走助津梁:檀那,梵语“檀那罗”的省称,即施主、布施之人,此处指募修三峡桥的信众与乡民;津梁,原指渡水的桥梁,此处既指三峡桥本身,也暗喻渡越世俗烦恼的津渡。句意:善男信女奔走协力,促成这座渡桥的建成与维护。
- 泉舂石宝千秋白:泉舂,泉水如舂杵般激荡冲击;石宝,指桥畔被泉水冲刷的崖石或桥基;千秋白,谓经年累月的冲刷让石质色泽始终洁白。句意:泉水激荡着崖石,千年依旧洁白如新。
- 风扫松桥六月凉:松桥,指桥畔遍植松树的桥境;六月,指盛夏时节。句意:清风吹过松林与桥身,盛夏六月顿生阵阵清凉。
- 泼泼小鱼生处乐:泼泼,鱼群游水的动态模样,出自《诗经·小雅·车舝》;生处乐,谓小鱼在溪水中自在游弋的乐趣。句意:泼泼游动的小鱼,在栖息之处尽享自在之乐。
- 溅溅余濑静中忙:溅溅,水流急速的声响与形态;余濑,指桥下残留的浅滩急流;静中忙,以静衬动,写看似平缓的水面下,急流仍在奔涌不息。句意:潺潺余濑看似平静,水下却奔忙不息。
- 尘襟正欲留潇洒:尘襟,指沾染世俗杂念的襟怀;潇洒,此处指超脱尘俗的自在心境。句意:我正想要抛却世俗烦扰,留住这份清逸洒脱的心境。
- 坐听清音到夕阳:清音,指松风、泉声等清越自然的声响;句意:静坐桥畔,听着清越的自然之声,直至夕阳西下。
现代译文
甘霖普降雷声震动十方天地,善男信女奔走协力筑就津梁。
泉水激荡崖石千年洁白依旧,风吹松桥盛夏顿生阵阵清凉。
泼泼小鱼自在游弋尽享生趣,溅溅余濑静中奔涌未曾稍停。
世俗襟怀正欲留住这份洒脱,坐听清越声响直到夕阳西沉。
创作背景
孔武仲为北宋“三孔”之一,与兄孔文仲、弟孔平仲皆以文名世。三峡桥又名栖贤桥,坐落于江西庐山南麓栖贤谷,是北宋大中祥符年间由僧人募建的大型石桥,为庐山知名胜景。此诗为诗人游历庐山时晚坐桥畔所作,具体创作年份暂无确切考证,主流观点认为是其早年或中年漫游江南山水期间,借眼前实景抒发闲适超脱的心境,体现了宋代文人寄情山水、参悟自然的审美情趣。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“泉舂石宝千秋白,风扫松桥六月凉”与颈联“泼泼小鱼生处乐,溅溅余濑静中忙”均严格对仗,前者以视觉与触觉结合写桥畔实景,后者以叠词摹写动态与静景,音韵和谐,意象鲜明。
- 用典自然,贴合语境:“十方”“檀那”等佛教术语的运用,既贴合三峡桥由僧众募建的背景,也暗合诗人超脱世俗的心境,用典不露痕迹,无堆砌之感。
- 意象丰富,动静相生:全诗选取雷音、泉石、松风、游鱼、余濑等意象,既有宏观的天地雷动,也有微观的鱼游濑响,以“静中忙”的对比手法,将表面平静实则充满生机的自然景致描摹尽致。
- 情景交融,余韵悠长:尾联直抒胸臆,将个人世俗襟怀与眼前的自然清音相结合,以“坐听清音到夕阳”收束全诗,将闲适超脱的心境融入实景之中,留下悠远的审美余味,体现了宋代山水诗“以景显情、情景合一”的典型特色。
常见问题
《晚坐三峡桥》的作者和朝代是什么?
《晚坐三峡桥》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《晚坐三峡桥》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人晚坐庐山三峡桥时的即兴之作,以雨后三峡桥周边的山水实景为核心,描摹了雷雨后的天地生机、桥畔的松风泉石与溪中游鱼,抒发了诗人抛却世俗尘念、沉醉自然闲适之境的超脱心境。
《晚坐三峡桥》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋“三孔”之一,与兄孔文仲、弟孔平仲皆以文名世。三峡桥又名栖贤桥,坐落于江西庐山南麓栖贤谷,是北宋大中祥符年间由僧人募建的大型石桥,为庐山知名胜景。此诗为诗人游历庐山时晚坐桥畔所作,具体创作年份暂无确切考证,主流观点认为是其早年或中年漫游江南山水期间,借眼前实景抒发闲适超脱的心境,体现了宋代文人寄情山水、参悟自然的审美情趣。
《晚坐三峡桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“泉舂石宝千秋白,风扫松桥六月凉”与颈联“泼泼小鱼生处乐,溅溅余濑静中忙”均严格对仗,前者以视觉与触觉结合写桥畔实景,后者以叠词摹写动态与静景,音韵和谐,意象鲜明。 2. 用典自然,贴合语境 :“十方”“檀那”等佛教术语的运用,既贴合三峡桥由僧众募建的背景,也暗合诗人超脱世俗的心境,用典不露痕迹,无堆砌之感...