这首五言古诗是诗人行旅途中于林下休憩的即兴之作,以大暑时节的酷热行旅为背景,叙写偶遇古木浓荫的闲适,抒发了对随行仆役辛劳的体恤之情,同时描绘了山林间清爽宜人的景致,传递出从暑热烦劳中解脱的畅快,最后以寄意琴曲收束,将当下的闲适心境升华为可寄托的艺术意趣。
书息于林下
忽逢轮囷木,投得数亩阴。
仆夫六七人,卧起且呻吟。
念尔亦太劳,独佚我何心。
试为苏门啸,冷泠鸾鹤音。
遗声满坑谷,爽气回中林。
松风为之兴,凉冷破烦襟。
神骨斗醒快,炎蒸岂能侵。
安得写此怀,寄之朱丝琴。
简要说明
逐句注释
大暑涉长川,前山后山深。
注释:大暑:农历二十四节气之一,为一年中最热的时节。涉:蹚水、跋涉。长川:长长的河道。句意:大暑时节,我跋涉过漫长的河道,前后的山峦都显得幽深茂密。
忽逢轮囷木,投得数亩阴。
注释:轮囷:盘曲高大的样子,此处形容古木的姿态。投:停歇、投宿。阴:同“荫”,树荫。句意:忽然遇见一株盘曲高大的古木,停歇下来便获得了数亩范围的阴凉。
仆夫六七人,卧起且呻吟。
注释:仆夫:随行的仆役、车夫。卧起:躺卧起身,形容因疲惫困顿而辗转难安的样子。呻吟:因劳累或痛苦发出的低哼声。句意:随行的六七位仆役,躺卧起身都在痛苦地呻吟。
念尔亦太劳,独佚我何心。
注释:念:挂念、想到。尔:你们,指随行仆役。佚:同“逸”,安逸、闲适。句意:想到你们这般辛劳,我独自享受安逸,心中怎能安稳?
试为苏门啸,冷泠鸾鹤音。
注释:苏门啸:典故,指魏晋隐士孙登在苏门山长啸的故事,后以此指清越的隐士之啸。冷泠:形容声音清越悠扬。鸾鹤音:鸾鸟与仙鹤的鸣声,比喻啸声的清越高雅。句意:试着发出如苏门隐士般的长啸,清越悠扬如同鸾鹤和鸣的声音。
遗声满坑谷,爽气回中林。
注释:遗声:余声,指啸声的余韵。爽气:清爽宜人的气息。中林:林中。句意:啸声的余韵充满了山谷沟壑,清爽的气息在林间回旋飘荡。
松风为之兴,凉冷破烦襟。
注释:松风:松树林间的清风。兴:起。烦襟:烦闷的心怀。句意:松风也随之而起,凉意驱散了我满心的烦闷。
神骨斗醒快,炎蒸岂能侵。
注释:神骨:指身心、精神与体貌。斗:通“陡”,陡然、突然。醒快:清醒畅快。炎蒸:酷热蒸腾的暑气。句意:身心陡然间变得清醒畅快,酷热的暑气怎能再侵扰我?
安得写此怀,寄之朱丝琴。
注释:安得:怎么能够。写:通“泻”,抒发、倾吐。朱丝琴:以朱弦装饰的古琴,泛指琴曲。句意:怎么才能将这份情怀抒发,寄寓在朱丝琴的曲调之中?
现代译文
大暑时节跋涉过漫长河道,前后山峦都笼罩在幽深绿意里。
忽然撞见一株盘曲的古木,停歇下来便坐拥数亩清凉树荫。
随行的六七位仆役,辗转难安,不住发出痛苦的呻吟。
想到你们这般辛劳,我独自安逸,心中实在难安。
试着发出苏门隐士般的长啸,清越悠扬好似鸾鹤和鸣。
余声响彻山谷沟壑,清爽气息在林间悠悠回旋。
松风随之而起,凉意驱散了满心烦闷。
身心陡然间清醒畅快,酷热暑气岂能再将我侵扰?
如何才能将这份情怀倾吐,寄寓在朱丝琴的曲调之中?
创作背景
孔武仲为北宋“三孔”之一,文学造诣颇高,其诗作多贴近生活,兼具清雅意趣。此诗为其行旅途中的即兴之作:时值大暑酷暑,诗人跋涉长川,身心俱疲,偶遇一株盘曲古木,得以在浓荫下休憩。眼见随行仆役因劳顿困苦呻吟,诗人心生体恤,同时自身也从酷热烦扰中获得片刻清爽,遂以笔墨记录下此时的所见所感,抒发了闲适与愧疚交织的复杂心境。学界对此诗的创作背景无较大争议,均认定为行旅休憩时的感怀之作。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以行旅的酷热开篇,到偶遇树荫的转机,再到见仆夫辛劳的愧疚,继而以长啸抒怀、松风送爽的畅快收尾,最后以寄意琴曲升华情感,完整呈现了从困顿到闲适的心境变化,逻辑连贯自然。
- 用典自然,贴合意境:“苏门啸”的典故,既呼应了山林隐逸的清雅氛围,又将诗人的啸声赋予了高雅的格调,避免了直白抒情的平淡,增添了文学底蕴。
- 意象对比鲜明,意境清幽:以“大暑”“炎蒸”的酷热与“轮囷木”“松风”“爽气”的清凉形成强烈对比,突出了林间休憩的舒爽;“长川”“深山”“坑谷”“中林”等意象构建出幽深静谧的山林环境,与诗人摆脱烦扰的心境相得益彰。
- 语言质朴自然,兼具真情实感:全诗无刻意雕琢的辞藻,以直白的叙写传递真实的行旅体验,“念尔亦太劳,独佚我何心”一句直白道出诗人的体恤之情,真挚动人;结尾“安得写此怀,寄之朱丝琴”将眼前的闲适升华为永恒的艺术寄托,余韵悠长。
- 体裁自由,贴合抒情需求:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,行文舒展随性,完美适配行旅即兴抒情的语境,让情感表达更加自然流畅。
常见问题
《书息于林下》的作者和朝代是什么?
《书息于林下》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《书息于林下》主要写了什么?
这首五言古诗是诗人行旅途中于林下休憩的即兴之作,以大暑时节的酷热行旅为背景,叙写偶遇古木浓荫的闲适,抒发了对随行仆役辛劳的体恤之情,同时描绘了山林间清爽宜人的景致,传递出从暑热烦劳中解脱的畅快,最后以寄意琴曲收束,将当下的闲适心境升华为可寄托的艺术意趣。
《书息于林下》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋“三孔”之一,文学造诣颇高,其诗作多贴近生活,兼具清雅意趣。此诗为其行旅途中的即兴之作:时值大暑酷暑,诗人跋涉长川,身心俱疲,偶遇一株盘曲古木,得以在浓荫下休憩。眼见随行仆役因劳顿困苦呻吟,诗人心生体恤,同时自身也从酷热烦扰中获得片刻清爽,遂以笔墨记录下此时的所见所感,抒发了闲适与愧疚交织的复杂心境。学界对此诗的创作背景无较大争议,均认定为行旅休...
《书息于林下》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以行旅的酷热开篇,到偶遇树荫的转机,再到见仆夫辛劳的愧疚,继而以长啸抒怀、松风送爽的畅快收尾,最后以寄意琴曲升华情感,完整呈现了从困顿到闲适的心境变化,逻辑连贯自然。 2. 用典自然,贴合意境 :“苏门啸”的典故,既呼应了山林隐逸的清雅氛围,又将诗人的啸声赋予了高雅的格调,避免了直白抒情的平淡,增添了文学底蕴。 3....