这首诗以京城尘土为核心咏物对象,既描摹了北宋汴京街头红尘弥漫的实景,又借京尘的聚散浮沉暗喻仕途尘嚣与世俗纷扰,末联用沧浪濯缨的典故抒发归隐之志,寄寓了诗人对官场羁绊的倦怠与超脱世俗的向往。
同赋京尘
白日临黄道,红尘满玉京。
长风吹不尽,骤雨洒还清。
不放虚空快,应同世界生。
随时势用壮。
度隙体能轻。
舞榭凝添恨,歌梁堕趁声。
沧浪归有计,行矣濯吾缨。
长风吹不尽,骤雨洒还清。
不放虚空快,应同世界生。
随时势用壮。
度隙体能轻。
舞榭凝添恨,歌梁堕趁声。
沧浪归有计,行矣濯吾缨。
简要说明
逐句注释
- 白日临黄道,红尘满玉京:白日指晴朗白日;黄道本为古代天文术语,此处代指帝王御道或京城通衢;玉京原指天帝居所,此处代指北宋都城汴京。句意:白日高悬,照彻京城御道,滚滚红尘铺满汴京街巷。
- 长风吹不尽,骤雨洒还清:骤雨指急雨;洒还清指雨水洗去尘土,使天地恢复清净。句意:即便长风劲吹,也难吹散漫天尘雾,唯有滂沱急雨,才能将京城洗得清净明洁。
- 不放虚空快,应同世界生:虚空指长空;快指开阔清爽。句意:这尘雾不肯让长空豁清朗净,仿佛与世间尘俗一同滋生蔓延。
- 随时势用壮,度隙体能轻:用壮语出《易经·大壮》,此处指尘雾随车马人流的时势扬起而气势壮盛;度隙指穿过缝隙。句意:它随着时势起伏愈发壮盛,穿过缝隙时又显得身形轻盈。
- 舞榭凝添恨,歌梁堕趁声:舞榭指歌舞表演的台榭;歌梁指歌舞楼台的屋梁;堕趁声指尘土随歌舞之声飘落。句意:尘雾在舞榭楼台间凝聚,更添游人愁恨;屋梁上的尘土飘落,应和着席间的歌舞之声。
- 沧浪归有计,行矣濯吾缨:沧浪代指归隐江湖之地,语出《孟子·离娄上》的孺子歌;濯吾缨指洗濯冠缨,喻辞官归隐。句意:如今已有归隐江湖的打算,我将前往沧浪之畔,洗濯我的冠缨。
现代译文
白日垂光,遍照京城御道,
红尘滚滚,铺满汴京街衢。
长风卷尽,难消漫天尘雾,
骤雨滂沱,始洗天地清宁。
尘雾不肯,让长空豁清朗净,
仿佛与这,世间尘俗共萌生。
随势而起,气宇愈发壮盛,
穿隙而过,身形分外轻盈。
舞榭台前,凝尘更添愁恨,
歌梁之上,落尘应和歌声。
早有归计,归隐沧浪之滨,
此行便去,洗濯我之冠缨。
创作背景
孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,嘉祐四年进士,曾任职于北宋都城汴京。此诗为与友人同题咏物之作,诗人身处官场,目睹京城红尘嚣攘的世俗景象,既感慨仕途的世俗羁绊,又萌生超脱归隐之意,借咏京尘抒发自身心境与志向。
艺术赏析
- 咏物抒怀,借物喻志:全诗以“京尘”为核心意象,先描摹实景,再将尘雾的聚散与仕途尘嚣勾连,末联用典收束,将咏物与抒怀融为一体,既写出京尘的物理特征,又暗喻官场纷扰,自然抒发归隐之志。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,“黄道”“玉京”代指京城,“用壮”取自《易经》,“沧浪濯缨”出自《孟子》,典故贴合诗题与诗意,丰富了作品的文化内涵,使情感表达含蓄隽永。
- 结构严谨,层次分明:全诗从实景描摹到意象引申,再到情志抒发层层递进,前八句铺写京尘形态,中间两句关联京城繁华,末联直抒胸臆,流转自然。
- 语言质朴凝练:用语平实精准,如“长风吹不尽,骤雨洒还清”极简练地写出尘雾易聚难散的特点,“舞榭凝添恨”将京尘与世俗愁绪结合,浅近语言中暗含深意。
常见问题
《同赋京尘》的作者和朝代是什么?
《同赋京尘》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《同赋京尘》主要写了什么?
这首诗以京城尘土为核心咏物对象,既描摹了北宋汴京街头红尘弥漫的实景,又借京尘的聚散浮沉暗喻仕途尘嚣与世俗纷扰,末联用 沧浪濯缨 的典故抒发归隐之志,寄寓了诗人对官场羁绊的倦怠与超脱世俗的向往。
《同赋京尘》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,嘉祐四年进士,曾任职于北宋都城汴京。此诗为与友人同题咏物之作,诗人身处官场,目睹京城红尘嚣攘的世俗景象,既感慨仕途的世俗羁绊,又萌生超脱归隐之意,借咏京尘抒发自身心境与志向。
《同赋京尘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物抒怀,借物喻志 :全诗以“京尘”为核心意象,先描摹实景,再将尘雾的聚散与仕途尘嚣勾连,末联用典收束,将咏物与抒怀融为一体,既写出京尘的物理特征,又暗喻官场纷扰,自然抒发归隐之志。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,“黄道”“玉京”代指京城,“用壮”取自《易经》,“沧浪濯缨”出自《孟子》,典故贴合诗题与诗意,丰富了作品的文化内涵,使情感表...