这首诗是北宋诗人孔武仲夜归途中即兴所作,以“口占”的随性笔触描摹秋夜江行的清丽景致,抒发自身治学的自得与精神的旷达,最后与同行友人相约重阳登高,兼具清寂夜景之美与文人雅趣。
夜归口占示同行者
隐约棹歌闻别浦,青荧渔火见孤舟。
身居简册三冬学,心入沧溟万里游。
仿佛重阳正明日,与君携酒预登楼。
简要说明
逐句注释
一天星明归如画:一天指满天,星明即星光璀璨,此句写满天星光之下,归途的景色如同画卷一般秀美。
万树杉篁吟戛秋:杉篁指杉树与竹丛,吟戛形容风吹枝叶发出的戛然声响,此句写秋夜中千万株杉竹被秋风拂动,发出清越的声响。
隐约棹歌闻别浦:隐约指模糊隐约,棹歌为船夫划船时的歌谣,别浦指水滨渡口,此句写远处渡口隐约传来船夫的歌声。
青荧渔火见孤舟:青荧形容灯火青幽明亮的样子,渔火即渔船上的灯火,孤舟指孤零零的渔船,此句写青幽的渔火中,独见一叶孤舟飘摇江面。
身居简册三冬学:简册代指典籍书籍,代指读书治学;三冬出自《淮南子》“冬日之闲,可以学也”,后指寒窗苦读的时光,此句写诗人终日沉浸典籍,饱览寒窗所学。
心入沧溟万里游:沧溟指大海,此处比喻广阔的精神境界,此句写诗人心神遨游于浩渺万里的天地之间,尽显胸襟开阔。
仿佛重阳正明日:重阳即农历九月九日重阳节,此句写诗人恍觉明日便是重阳佳节。
与君携酒预登楼:君指同行的友人,此句写诗人与友人相约重阳携酒登楼远眺。
现代译文
满天星斗璀璨,归途景致如诗如画。
千万株杉竹在秋风中戛然吟啸。
隐约间,别浦渡口传来船夫的歌声。
青幽渔火里,独见一叶孤舟飘摇。
我终日沉浸典籍,饱览寒窗所学,
心神却已遨游于沧溟万里的浩渺天地。
恍觉明日便是重阳佳节,
愿与你同携酒浆,预先相约登楼远眺。
创作背景
孔武仲与兄孔文仲、弟孔平仲并称“北宋三孔”,为江西诗派前期重要作家,一生多任文职,仕途平稳。“夜归口占”即夜间随口吟成的诗作,此诗为诗人与友人夜行归家途中所作,彼时秋夜江景清寂开阔,诗人触景生情,先描摹眼前江行夜景,再抒发自身治学的自得与精神旷达,又因临近重阳,与同行友人相约登高,尽显文人闲适雅趣。学界主流观点认为此诗为其闲适时期的作品,风格清劲淡雅。
艺术赏析
- 视听结合,层次清晰:全诗写景兼顾视觉与听觉,开篇以“一天星明”“万树杉篁”“青荧渔火”绘就清寂的秋夜江景,又以“吟戛秋”“棹歌”增添动态声响,从远景到近景、由静入动,将秋夜江行的清丽氛围描摹得淋漓尽致。
- 对仗工整,格律和谐:此诗为七言律诗,颔联“隐约棹歌闻别浦,青荧渔火见孤舟”、颈联“身居简册三冬学,心入沧溟万里游”均对仗工整,“棹歌”对“渔火”、“别浦”对“孤舟”,“简册”对“沧溟”、“三冬学”对“万里游”,音律和谐,尽显近体诗的格律之美。
- 虚实相生,意境开阔:前四句为实写眼前秋夜江景,后四句由实转虚,先写自身治学与精神遨游的自得,再以“仿佛重阳”收束,将眼前的夜归之景与未来的雅集之约相连,既体现了文人治学的襟怀,又增添了与友人相聚的温情,整体意境清旷闲适。
- 意象典型,意蕴悠长:诗中“杉篁”“渔火”“孤舟”等意象均为秋夜江行的典型意象,既烘托了清寂的氛围,又暗含了文人孤高自适的情怀;“三冬学”“沧溟”的用典与比喻,拓展了诗歌的精神内涵,体现了诗人的文学修养。
常见问题
《夜归口占示同行者》的作者和朝代是什么?
《夜归口占示同行者》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《夜归口占示同行者》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人孔武仲夜归途中即兴所作,以“口占”的随性笔触描摹秋夜江行的清丽景致,抒发自身治学的自得与精神的旷达,最后与同行友人相约重阳登高,兼具清寂夜景之美与文人雅趣。
《夜归口占示同行者》的创作背景是什么?
孔武仲与兄孔文仲、弟孔平仲并称“北宋三孔”,为江西诗派前期重要作家,一生多任文职,仕途平稳。“夜归口占”即夜间随口吟成的诗作,此诗为诗人与友人夜行归家途中所作,彼时秋夜江景清寂开阔,诗人触景生情,先描摹眼前江行夜景,再抒发自身治学的自得与精神旷达,又因临近重阳,与同行友人相约登高,尽显文人闲适雅趣。学界主流观点认为此诗为其闲适时期的作品,风格清劲淡雅。
《夜归口占示同行者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 视听结合,层次清晰 :全诗写景兼顾视觉与听觉,开篇以“一天星明”“万树杉篁”“青荧渔火”绘就清寂的秋夜江景,又以“吟戛秋”“棹歌”增添动态声响,从远景到近景、由静入动,将秋夜江行的清丽氛围描摹得淋漓尽致。 2. 对仗工整,格律和谐 :此诗为七言律诗,颔联“隐约棹歌闻别浦,青荧渔火见孤舟”、颈联“身居简册三冬学,心入沧溟万里游”均对仗工整,“棹歌”对“渔...