这首诗是孔武仲寻访友人李公择昔日隐居山房的感怀之作,以威凤为喻赞誉友人的高洁品性,借山房遗迹与云泉余音,抒发了物是人非的怅惘与对友人的追慕之情。
李公择山房
石磴不容步,乔林森回还。
闻昔有威凤,养羽留此山。
乘此去翱翔,得意今不还。
余音落何处,尚在云泉间。
陈迹虽可寻,飞辙谁能攀。
闻昔有威凤,养羽留此山。
乘此去翱翔,得意今不还。
余音落何处,尚在云泉间。
陈迹虽可寻,飞辙谁能攀。
简要说明
逐句注释
- 石磴不容步:石磴指石砌的登山台阶,此句写山房所在山道狭窄,步履难展,烘托环境幽僻。
- 乔林森回还:乔林即高大的林木,森回还形容林木繁茂、环绕回旋的样子。
- 闻昔有威凤:威凤即凤凰,古人以凤为祥瑞之鸟,比喻高洁有才之人,此句暗指昔日隐居于此的李公择。
- 养羽留此山:养羽指保养羽翼,比喻隐居蓄力、蛰伏待时,写李公择曾在此山隐居修养。
- 乘此去翱翔:乘此指借着山中山川灵气,翱翔本指鸟飞,此处喻指友人出仕远游、施展抱负。
- 得意今不还:得意指仕途得志,不还指不再返回隐居的山房。
- 余音落何处:余音原指凤的鸣响,此处双关友人的诗文风范、旧日踪迹。
- 尚在云泉间:仍萦绕在云雾与山泉之间,既写山房周遭的清幽环境,也暗指友人的高洁风范仍存于此。
- 陈迹虽可寻:陈迹指旧日的遗迹,指山房的旧迹尚可寻觅。
- 飞辙谁能攀:飞辙指飞驰的车迹,代指友人离去后的行踪;攀指追随、追寻,言友人已远去,无人能追及其踪迹。
现代译文
石径窄仄难舒步履,乔林森森环绕回互。
曾闻昔时此地有威凤,敛翼养羽留驻此山。
如今乘风振翅翱翔,得志之后便再不回还。
凤的余音飘落何方?尚在云霭泉涧之间。
旧迹虽尚可寻觅,那飞驰的车辙谁又能攀追?
创作背景
李公择,字元中,北宋知名文人、官员,与孔武仲、苏轼等交游深厚。据史料记载,李公择早年曾隐居庐山,后应召出仕,仕途顺遂。这首诗当是孔武仲专程寻访李公择昔日隐居的山房时,见物是人非,感念友人高洁的隐居志趣与离去后的踪迹难寻,故而创作此诗。学界普遍认为此诗作于北宋神宗年间,正值李公择离开隐居地、步入仕途之后。
艺术赏析
- 典故寄意:以“威凤”为核心典故,将李公择比作非梧桐不栖的祥瑞凤凰,既贴合山房清幽的环境,又高度赞誉了友人的才德与高洁品性,将抽象的品性具象化,意蕴深厚。
- 虚实相生:前四句写实山房环境与昔日隐居旧事,后六句虚实结合:“余音落何处”以想象的凤声烘托空灵意境,“飞辙谁能攀”则由实转虚,借踪迹难寻抒发怅惘,将实景与想象、追忆与当下融为一体。
- 情景交融:全诗以“石磴”“乔林”“云泉”等意象营造出清幽超脱的氛围,将对友人的追慕与物是人非的感慨融入山水景致之中,情与景相互映衬,意境悠远。
- 情感层次:从初见山房的幽僻,到追忆友人隐居往事,再到感慨其离去后的踪迹难寻,最后落脚于怅惘追慕,情感层层递进,自然真挚,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《李公择山房》的作者和朝代是什么?
《李公择山房》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《李公择山房》主要写了什么?
这首诗是孔武仲寻访友人李公择昔日隐居山房的感怀之作,以威凤为喻赞誉友人的高洁品性,借山房遗迹与云泉余音,抒发了物是人非的怅惘与对友人的追慕之情。
《李公择山房》的创作背景是什么?
李公择,字元中,北宋知名文人、官员,与孔武仲、苏轼等交游深厚。据史料记载,李公择早年曾隐居庐山,后应召出仕,仕途顺遂。这首诗当是孔武仲专程寻访李公择昔日隐居的山房时,见物是人非,感念友人高洁的隐居志趣与离去后的踪迹难寻,故而创作此诗。学界普遍认为此诗作于北宋神宗年间,正值李公择离开隐居地、步入仕途之后。
《李公择山房》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故寄意 :以“威凤”为核心典故,将李公择比作非梧桐不栖的祥瑞凤凰,既贴合山房清幽的环境,又高度赞誉了友人的才德与高洁品性,将抽象的品性具象化,意蕴深厚。 2. 虚实相生 :前四句写实山房环境与昔日隐居旧事,后六句虚实结合:“余音落何处”以想象的凤声烘托空灵意境,“飞辙谁能攀”则由实转虚,借踪迹难寻抒发怅惘,将实景与想象、追忆与当下融为一体。 3. 情...