游州南同文潜作

· 孔武仲

峨峨宫殿列仙居,深水方圆气象殊。
万里舟船会京洛,几人诗酒到蓬壶。
日斜清弄来幽谷,风定荐红满绿芜。
语罢恍然真梦幻,不应天邑有江湖。

简要说明

这首诗是孔武仲与友人张耒(字文潜)同游州南胜景时的唱和之作,既描绘了州南宫殿高耸、水景开阔、舟船云集的繁盛景象,又捕捉了黄昏幽谷清响、落花覆草的清幽细节,最后以恍然如梦的感慨收束,赞叹天子脚下兼具繁华与江湖意趣,抒发了游赏时的闲适与惊喜。

逐句注释

  1. 峨峨宫殿列仙居:峨峨,形容高耸壮美;列仙居,谓宫殿如仙人聚居的仙境,极言宫苑的宏丽不凡。
  2. 深水方圆气象殊:深水指州南开阔的水域;方圆指地势或水域的格局;气象殊,谓景致与寻常之地迥然不同。
  3. 万里舟船会京洛:京洛本指洛阳,此处代指北宋都城汴京;此句写州南水道舟船云集、商旅络绎,尽显市井繁盛。
  4. 几人诗酒到蓬壶:蓬壶,即蓬莱仙山,代指仙境;句意谓能有几人可伴着诗酒流连,置身如仙境般的胜景之中。
  5. 日斜清弄来幽谷:日斜即夕阳西斜;清弄指清越的乐声(或山涧清响、禽鸟鸣啼);幽谷指幽深的山谷,此句写黄昏时分,清幽声响自山谷间传来。
  6. 风定荐红满绿芜:风定即风停;荐红主流释为落花堆积(“荐”有堆积、进献之意),一说指盛放的红花;绿芜指丛生的绿草;此句描绘风停后落花铺满萋萋芳草的静谧画面。
  7. 语罢恍然真梦幻:语罢指与友人畅谈之后;恍然,谓恍惚如梦;句意谓同游畅谈后,竟觉眼前景致如梦幻般不真实。
  8. 不应天邑有江湖:天邑指京城;江湖代指山水隐逸之地;此句点明主旨,赞叹京城之中竟有江湖般的清幽景致,打破世人对京城唯余繁华的刻板印象。

现代译文

高耸的宫殿错落如仙人居所,
方圆碧水映着天光,景致独殊。
万里舟楫齐聚京洛之地,
能有几人携诗酒共赴仙乡?
夕阳西斜,清越乐声自幽谷飘来,
风停之后,落花铺满萋萋芳草。
与你畅谈方罢,恍然如梦一场,
谁料天子脚下,竟有江湖风光。

创作背景

此诗作于北宋元祐年间(1086-1094),当时旧党执政,文人雅集之风盛行。孔武仲与弟孔文仲、孔平仲并称“三孔”,为北宋知名文学家;张耒字文潜,为“苏门四学士”之一,二人同朝为官,交情深厚。诗题“游州南”之“州南”,学界多推测为汴京(今河南开封)附近州城的城南胜景,二人同游此处,目睹宫苑、水景与市井繁盛,又得清幽景致点缀,遂作此诗记游抒怀。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联以数量词对数量词、名词对名词、动宾对动宾,对仗工整;颈联以主谓短语对主谓短语,意象对意象,兼顾动静之美,章法井然。
  2. 意象虚实交融:诗中既有“峨峨宫殿”“万里舟船”的写实盛景,又以“仙居”“蓬壶”“江湖”构建出虚幻的仙境意象,将现实的繁华与理想的清幽融为一体,既写出眼前胜景,又暗合文人超脱官场的精神追求。
  3. 情感转折自然:开篇铺陈宏丽繁盛之景,继而转入黄昏清幽的细节描写,最后以“恍然梦幻”的感慨收束,从写实到抒情层层递进,将游赏时的闲适、惊喜与超脱之感自然流露。
  4. 用典贴切自然:以“蓬壶”代指仙境,以“天邑”“江湖”分别代指京城与隐逸山水,典故运用不堆砌,既丰富了诗词的文化内涵,又贴合全诗意境,使主旨更为鲜明。

常见问题

《游州南同文潜作》的作者和朝代是什么?

《游州南同文潜作》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《游州南同文潜作》主要写了什么?

这首诗是孔武仲与友人张耒(字文潜)同游州南胜景时的唱和之作,既描绘了州南宫殿高耸、水景开阔、舟船云集的繁盛景象,又捕捉了黄昏幽谷清响、落花覆草的清幽细节,最后以恍然如梦的感慨收束,赞叹天子脚下兼具繁华与江湖意趣,抒发了游赏时的闲适与惊喜。

《游州南同文潜作》的创作背景是什么?

此诗作于北宋元祐年间(1086 1094),当时旧党执政,文人雅集之风盛行。孔武仲与弟孔文仲、孔平仲并称“三孔”,为北宋知名文学家;张耒字文潜,为“苏门四学士”之一,二人同朝为官,交情深厚。诗题“游州南”之“州南”,学界多推测为汴京(今河南开封)附近州城的城南胜景,二人同游此处,目睹宫苑、水景与市井繁盛,又得清幽景致点缀,遂作此诗记游抒怀。

《游州南同文潜作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联以数量词对数量词、名词对名词、动宾对动宾,对仗工整;颈联以主谓短语对主谓短语,意象对意象,兼顾动静之美,章法井然。 2. 意象虚实交融 :诗中既有“峨峨宫殿”“万里舟船”的写实盛景,又以“仙居”“蓬壶”“江湖”构建出虚幻的仙境意象,将现实的繁华与理想的清幽融为一体,既写出眼前胜景,又...