这首是北宋诗人孔武仲赠别友人君表的七言律诗,友人自庐山西林返回城中。诗中先以庐山秀色起兴,赞友人出众才学,继而叙写送别期许,最后寄寓晚年归隐、与友同参禅理的志趣,情感真挚清雅,兼具赠别与抒怀的双重内涵。
君表自西林还城中以诗二首为别
美味君才尝一脔,明珠我欲探重渊。
他时白首须归隐,此去青云更著鞭。
扶仗为公寻好处,往来同径得参禅。
简要说明
逐句注释
- 巉巉庐阜秀侵天:巉巉(chán chán),形容山势高峻陡峭;庐阜,即庐山,此处代指友人停留的西林一带山水;秀侵天,言庐山秀丽之景直逼天际。
- 有意登临已十年:登临,登山游览,此处指早有登临庐山的心愿;已十年,谓此愿已存多年。
- 美味君才尝一脔:脔(luán),切成小块的肉。此句化用《吕氏春秋·察今》“尝一脔肉,而知一镬之味,一鼎之调”,以“尝一脔”喻指从友人的才学中窥见其出众的禀赋与造诣,言其才思已见端倪。
- 明珠我欲探重渊:重渊,深渊。以深渊中的明珠比喻友人的才学珍贵难得,谓自己渴望深入探究友人的才学底蕴。
- 他时白首须归隐:他时,日后、将来;白首,年老头发变白,代指晚年;须归隐,谓晚年定当归隐山林。
- 此去青云更著鞭:青云,指高位显宦的仕途之路;著鞭,典出《晋书·刘琨传》“吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾著鞭”,原指鞭策奋进,此处谓友人此去城中,当在仕途上更加努力精进。
- 扶仗为公寻好处:扶仗,拄着拐杖;为公,为您(指友人);寻好处,寻访适宜归隐的佳境。
- 往来同径得参禅:同径,同一条路径,此处指一同往来于山水之间;参禅,修习禅学,谓日后可与友人一同参访禅理、归隐相伴。
现代译文
高峻的庐山秀色直插云天,
我早有登临之志,倏忽已过十年。
您的才学如尝得美味一脔,已见真章,
您的才思如明珠,我欲向深渊探取。
待到他日满头白发,定要归隐林泉,
此去青云路上,还请您更加奋勉。
日后我会拄杖为您寻得佳处,
你我同往往来,共参禅机。
创作背景
孔武仲与兄孔文仲、弟孔平仲并称北宋“三孔”,以文才知名于世。此诗为赠别友人君表(字君表,生平未详)所作,时友人自庐山西林寺一带返回城中,或赴任、或归居仕宦之地。诗中既流露对友人才学的赞赏,也暗含对仕途与归隐的双重思考:既期许友人仕途顺遂,又寄托了自身晚年归隐、与友同参禅理的志趣,体现了北宋文人兼具仕进与闲隐的典型心态。
艺术赏析
- 格律规范严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押平声十一真韵,平仄、对仗皆合七律创作规范。颔联“美味君才尝一脔,明珠我欲探重渊”虽非严格工对,但语意相对、意象鲜明,灵动自然,贴合赠别抒情的语境。
- 用典自然贴切:两处典故均贴合诗意:“尝一脔”以小见大,巧妙赞誉友人才学出众;“著鞭”化用史事,寄寓对友人仕途的期许,无堆砌晦涩之弊,使诗意更显厚重雅致。
- 情感层次递进清晰:首联以庐山秀色起兴,暗合友人所居之地,引出“登临十年”的旧志,为下文抒怀铺垫;颔联由景及人,以“一脔”“重渊探珠”比喻友人才学,转入赠别之核心;颈联转折,从赞才转到对未来的双重期许,既祝友人仕途顺遂,又抒自身归隐之志,情感层次分明;尾联收束,以“寻好处”“同径参禅”呼应首联的“登临”之意,将赠别与归隐之志融为一体,余韵悠长。
- 风格清雅平易:全诗语言流畅自然,无雕琢晦涩之辞,兼具赠别诗的真挚与山水隐逸诗的清雅,体现了北宋中期诗歌“尚意”“尚雅”的典型风格。
常见问题
《君表自西林还城中以诗二首为别》的作者和朝代是什么?
《君表自西林还城中以诗二首为别》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《君表自西林还城中以诗二首为别》主要写了什么?
这首是北宋诗人孔武仲赠别友人君表的七言律诗,友人自庐山西林返回城中。诗中先以庐山秀色起兴,赞友人出众才学,继而叙写送别期许,最后寄寓晚年归隐、与友同参禅理的志趣,情感真挚清雅,兼具赠别与抒怀的双重内涵。
《君表自西林还城中以诗二首为别》的创作背景是什么?
孔武仲与兄孔文仲、弟孔平仲并称北宋“三孔”,以文才知名于世。此诗为赠别友人君表(字君表,生平未详)所作,时友人自庐山西林寺一带返回城中,或赴任、或归居仕宦之地。诗中既流露对友人才学的赞赏,也暗含对仕途与归隐的双重思考:既期许友人仕途顺遂,又寄托了自身晚年归隐、与友同参禅理的志趣,体现了北宋文人兼具仕进与闲隐的典型心态。
《君表自西林还城中以诗二首为别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押平声十一真韵,平仄、对仗皆合七律创作规范。颔联“美味君才尝一脔,明珠我欲探重渊”虽非严格工对,但语意相对、意象鲜明,灵动自然,贴合赠别抒情的语境。 2. 用典自然贴切 :两处典故均贴合诗意:“尝一脔”以小见大,巧妙赞誉友人才学出众;“著鞭”化用史事,寄寓对友人仕途的期许,无堆砌晦涩之弊,使...