宝应界中绝句三首

· 孔武仲

倒景虞渊日,余威泽国霞。
宵行逐明月,水宿傍人家。

简要说明

这首五言绝句以时间为线索,记录了诗人途经江淮水乡宝应地界时的夜行见闻,从黄昏日落铺展至深夜投宿,描绘出静谧柔美的水乡暮色图景,流露出行旅途中随遇而安的恬淡心境与悠然意趣。

逐句注释

  1. 倒景虞渊日倒景(yǐng),同“倒影”,此处指夕阳西沉时的光影映于水面;虞渊,古代神话中太阳沉落的处所,代指日落时分。此句写夕阳西沉至虞渊之境,水光倒映落日余晖。
  2. 余威泽国霞余威,指落日残留的光芒;泽国,指河网密布的水乡地域,宝应地处江淮流域,符合这一特征。此句写落日余辉染红水乡天空,铺展为绚烂红霞。
  3. 宵行逐明月宵行,即夜间赶路;逐明月,谓在月色下行进,仿佛与月光相伴同行。此句写诗人连夜行旅,唯以明月为侣。
  4. 水宿傍人家水宿,指在水边住宿;傍人家,依附当地民居投宿。此句写诗人在水乡岸边,借宿于乡邻之家。

现代译文

夕阳沉向虞渊,水光映着落日的倒影。
余辉洒满水乡,天边铺展一片红霞。
连夜赶路,与明月相伴同行;
临水投宿,依傍着乡野人家。

创作背景

孔武仲为北宋文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,文风清健自然。这首组诗作于其途经宝应(今江苏扬州宝应区)的旅途中,宝应为江淮水运要道,河网纵横密布。诗人当时或因公务、游历出行,夜行于水乡驿路,目睹黄昏至深夜的水乡景致,即兴写下这组绝句,记录旅途见闻与当下心境。学界普遍认为此诗体现了北宋文人行旅中的日常观察与闲适心态。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为仄起首句不入韵的五言绝句,符合近体诗格律规范。首句“倒景虞渊日”以仄声收束不入韵,第二句“霞”、第四句“家”同属平水韵下平六麻,押韵和谐;第三句“宵行逐明月”虽有小拗,但通过平仄调整完成拗救,整体格律严谨自然。
  2. 白描取景,线索清晰:全诗以时间流转为核心线索,从“日落”到“霞色”再到“月明”“夜宿”,依次铺展水乡黄昏到深夜的完整画面,无繁复修饰,以极简笔墨勾勒出静谧悠然的旅途中景。
  3. 情景交融,意境恬淡:诗人以“倒景”“余霞”“明月”“人家”等意象,将旅途中的孤寂与水乡的宁静柔和融为一体;“逐明月”写出夜行的动态感,“傍人家”则传递出旅途中的亲和与安适,整体意境清浅淡远,尽显宋代文人旅途中的悠然意趣。
  4. 用词凝练精准:“逐”字活化了夜行时与月光相伴的动态画面,“傍”字则凸显出借宿乡邻的平和氛围,用词极简却意蕴丰厚,强化了场景的真实感与氛围感。

常见问题

《宝应界中绝句三首》的作者和朝代是什么?

《宝应界中绝句三首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《宝应界中绝句三首》主要写了什么?

这首五言绝句以时间为线索,记录了诗人途经江淮水乡宝应地界时的夜行见闻,从黄昏日落铺展至深夜投宿,描绘出静谧柔美的水乡暮色图景,流露出行旅途中随遇而安的恬淡心境与悠然意趣。

《宝应界中绝句三首》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,文风清健自然。这首组诗作于其途经宝应(今江苏扬州宝应区)的旅途中,宝应为江淮水运要道,河网纵横密布。诗人当时或因公务、游历出行,夜行于水乡驿路,目睹黄昏至深夜的水乡景致,即兴写下这组绝句,记录旅途见闻与当下心境。学界普遍认为此诗体现了北宋文人行旅中的日常观察与闲适心态。

《宝应界中绝句三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为仄起首句不入韵的五言绝句,符合近体诗格律规范。首句“倒景虞渊日”以仄声收束不入韵,第二句“霞”、第四句“家”同属平水韵下平六麻,押韵和谐;第三句“宵行逐明月”虽有小拗,但通过平仄调整完成拗救,整体格律严谨自然。 2. 白描取景,线索清晰 :全诗以时间流转为核心线索,从“日落”到“霞色”再到“月明”“夜宿”,依次铺展水乡黄昏到深夜的完整...