白湖泥

· 孔武仲

昔浮洞庭浪,今踏白湖泥。
水陆虽异趣,客程皆嶮巇。
浮身无根株,转徙长路岐。
尝闻昔人言,欲以瓦为衣。
风雨辄不出,华堂安所栖。
我今南复北,扰扰亦奚为。
行役众所同,浩歌聊自怡。

简要说明

这首诗是诗人羁旅途经白湖时的感怀之作,以今昔行旅的对比开篇,先写自身漂泊无定、旅途艰险的处境,借“瓦为衣”的意象抒发对安居的渴慕与现实的怅惘,最终以浩歌自怡的旷达心态消解羁旅愁思,兼具写实性与抒情性,展现了古代文人宦游途中的普遍心境。

逐句注释

  1. 昔浮洞庭浪,今踏白湖泥
    昔:从前、往昔。浮洞庭浪:指泛舟洞庭湖上,亲历湖上风浪,代指早年水上行旅经历。今:如今。踏:跋涉行走。白湖泥:点明诗题,指白湖岸边的泥泞路,为眼前实景。
  2. 水陆虽异趣,客程皆嶮巇
    异趣:不同的境况与旨趣,此处指水上与陆路行旅的体验各有区别。客程:羁旅之人的行程。嶮巇(xiǎn xī):同“险巇”,既形容道路崎岖艰险,也喻指人生境遇的艰难。
  3. 浮身无根株,转徙长路岐
    浮身:漂泊不定的身躯。无根株:如同无根基的树木,比喻自身没有固定居所与依托。转徙:辗转流离、奔波迁徙。长路岐:漫长路途上的岔路口,喻指行旅多歧、前路茫茫。
  4. 尝闻昔人言,欲以瓦为衣
    尝闻:曾经听闻。昔人:古人。欲以瓦为衣:并非实指以瓦片为衣物,而是借喻以简陋的瓦屋作为栖身之所,暗含对安稳贫贱生活的向往。
  5. 风雨辄不出,华堂安所栖
    辄:就、便。不出:指因风雨足不出户,安于简陋居所。华堂:华丽宽敞的厅堂,代指富贵人家的居所。安所栖:何处可以安居栖息,以反问语气抒发无处容身的怅惘。
  6. 我今南复北,扰扰亦奚为
    南复北:辗转于南北两地,点明行役的奔波状态。扰扰:纷乱忙碌的样子。奚为:何为、做什么,此处是诗人对自身奔波意义的反问。
  7. 行役众所同,浩歌聊自怡
    行役:因公务或谋生外出跋涉。众所同:是世人共有的经历,消解了个体的孤独感。浩歌:放声高歌。聊自怡:姑且自我宽慰、愉悦心情,点明诗人最终的自我排遣。

现代译文

当年曾泛舟洞庭,亲历过湖上的风波险恶;
如今却跋涉在白湖的泥泞土路间。
水上与陆路的行旅虽各有境况,
羁旅的征程却同样充满了艰险崎岖。
我这漂泊的身躯如同无根的草木,
在漫长的岔路上辗转流离。
曾听古人说过,想要以瓦片蔽身,
风雨一来便足不出户,可华丽的厅堂又何处能容我栖息?
而今我南来北往,这般纷乱奔波究竟是为了什么?
行旅跋涉本是世人共有的经历,
姑且放声高歌,暂且自我宽慰怡情。

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以诗文见长,仕途历经辗转。此诗无确切创作年代可考,主流观点认为是其宦游途中途经白湖时所作。诗人眼见眼前白湖泥泞的行路之苦,联想到早年泛舟洞庭的水上风波,由此生发漂泊无依的身世之感,借羁旅行役的普遍境遇,抒发对安稳生活的向往与宦游奔波的怅惘,最终以旷达心态自我消解愁绪。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:开篇以“昔浮洞庭浪”与“今踏白湖泥”形成今昔对比,既点出自身行旅经历的变化,也暗含人生境遇的起伏;同时以“水陆异趣”与“客程皆嶮巇”的对比,凸显无论水陆,羁旅皆有艰险的共性,强化了漂泊之苦。
  2. 意象与比喻的精准:以“无根株”比喻漂泊无定的自身,形象生动地写出了宦游文人没有固定依托的处境;“瓦为衣”的意象既化用了古人安贫乐道的生活状态,又反衬出诗人“华堂安所栖”的怅惘,含蓄抒发了对安稳居所的渴望。
  3. 情感脉络的递进:全诗从眼前实景起笔,到抒发漂泊之苦,再到借古人之言抒怀,最后以自我宽慰收束,情感从写实的悲慨转向旷达,展现了诗人从困顿到释然的心态转变,符合宋诗“以理遣情”的特色。
  4. 语言风格质朴自然:全诗采用五言古体,无近体诗的格律束缚,语言平易浅近,情感真挚,没有刻意雕琢的辞藻,却将羁旅愁思与旷达心境自然流露,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《白湖泥》的作者和朝代是什么?

《白湖泥》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《白湖泥》主要写了什么?

这首诗是诗人羁旅途经白湖时的感怀之作,以今昔行旅的对比开篇,先写自身漂泊无定、旅途艰险的处境,借“瓦为衣”的意象抒发对安居的渴慕与现实的怅惘,最终以浩歌自怡的旷达心态消解羁旅愁思,兼具写实性与抒情性,展现了古代文人宦游途中的普遍心境。

《白湖泥》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以诗文见长,仕途历经辗转。此诗无确切创作年代可考,主流观点认为是其宦游途中途经白湖时所作。诗人眼见眼前白湖泥泞的行路之苦,联想到早年泛舟洞庭的水上风波,由此生发漂泊无依的身世之感,借羁旅行役的普遍境遇,抒发对安稳生活的向往与宦游奔波的怅惘,最终以旷达心态自我消解愁绪。

《白湖泥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :开篇以“昔浮洞庭浪”与“今踏白湖泥”形成今昔对比,既点出自身行旅经历的变化,也暗含人生境遇的起伏;同时以“水陆异趣”与“客程皆嶮巇”的对比,凸显无论水陆,羁旅皆有艰险的共性,强化了漂泊之苦。 2. 意象与比喻的精准 :以“无根株”比喻漂泊无定的自身,形象生动地写出了宦游文人没有固定依托的处境;“瓦为衣”的意象既化用了古人安贫乐道的生活...