这首诗是北宋诗人孔武仲依友人竹元珍原诗韵脚所作的次韵和诗,以僧舍牡丹为吟咏对象,先叙友人赏春雅事,再描摹牡丹的清雅形貌与脱俗品格,最后借论诗抒怀,表达了对淡泊清净境界的推崇,以及不羡慕权贵浮华的人生志趣。
和竹元珍僧舍牡丹次韵
鲜妍自是天花种,僻静应无俗眼看。
叶似蟠桃相隐覆,蕊随飞蝶渐凋残。
新诗清苦如郊岛,肯羡侯家一醉欢。
简要说明
逐句注释
-
知到东邻赏牡丹
知:听闻、得知。东邻:此处代指竹元珍所造访的僧舍居所,或邻近平静的禅院。赏牡丹:观赏牡丹。 -
高僧防客颇艰难
高僧:僧舍中的住持僧人。防客:戒备俗世访客,以免惊扰禅院清净与牡丹。颇艰难:指阻拦访客的举动颇为费心,或访客欲入赏需颇费周折,暗合后文“俗眼看”之意。 -
鲜妍自是天花种
鲜妍:形容牡丹花色艳丽饱满。自是:本就是。天花种:佛教典故,以天界灵花(天花)比喻牡丹超凡脱俗的品格,谓其如仙花般洁净美好。 -
僻静应无俗眼看
僻静:僧舍地处偏僻清净之地。应无:本该没有。俗眼:指世俗之人的眼光,此处指不懂欣赏清雅之美的凡俗观者。 -
叶似蟠桃相隐覆
叶似蟠桃:以神话仙果蟠桃的叶片比喻牡丹叶片,突出其不凡气韵。相隐覆:叶片相互遮掩,形成浓郁的绿荫。 -
蕊随飞蝶渐凋残
蕊:牡丹的花蕊。随飞蝶:随着飞蝶采蜜的时节,暗指花期将尽。渐凋残:逐渐凋零残破。 -
新诗清苦如郊岛
新诗:指友人竹元珍所作的原诗。清苦:形容诗风清冷瘦硬、意境沉郁。郊岛:指唐代诗人孟郊、贾岛,二人以苦吟、清峭的诗风著称,后世有“郊寒岛瘦”之评。 -
肯羡侯家一醉欢
肯羡:怎会羡慕。侯家:指达官权贵的府邸。一醉欢:指权贵宴饮作乐的浮华欢乐。此句以反问收束,点明全诗主旨。
现代译文
听闻您曾到东邻禅院赏玩牡丹,
僧中高僧为护清净,阻客颇费周旋。
这明艳牡丹本是天界灵种,
僻静禅房,原该没有俗眼来轻慢。
叶片如仙桃般浓荫相覆,
花蕊随蝶舞渐次凋残。
您的新诗清苦一如郊岛诗风,
又怎会艳羡侯门宴饮的浮华狂欢?
创作背景
这首诗为次韵和作,即严格依照原诗的韵字及次序作诗,是孔武仲与友人竹元珍的唱和之作。竹元珍生平史料记载有限,应为与孔武仲志趣相投的清雅之士。孔武仲为北宋“三孔”之一,诗文风格平易自然,一生仕途起伏,曾多次外放地方,晚年多闲居。学界主流认为此诗作于其闲居或外放时期,此时诗人远离朝堂纷扰,倾心于禅院山水的清雅之景,借咏僧舍牡丹抒发自身淡泊名利的人生态度,契合北宋文人雅集咏物、托物言志的创作风尚。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“赏牡丹”为线索,首联叙事,交代友人的赏春雅事;颔联咏物抒怀,点出牡丹的脱俗品格与清净环境;颈联细致描摹牡丹的叶态与花期,体物精工;尾联转而论诗抒怀,将咏物与言志结合,层层递进,浑然一体。
- 意象与用典精妙:以“天花种”“蟠桃”的典故赋予牡丹超凡脱俗的仙姿,将禅院的清净与牡丹的清雅融为一体,烘托出淡远的意境;以“郊岛”喻友人诗风,贴切自然,既评价了原作,又以“清苦”诗风呼应了牡丹的清雅气质;末句以“侯家一醉欢”与禅院牡丹的清净形成对比,强化了不慕权贵的主旨。
- 格律与语言特色:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十四寒部,颔联、颈联对仗工整,如“鲜妍”对“僻静”、“叶似蟠桃”对“蕊随飞蝶”,格律严谨却不流于呆板。语言平易自然,既有咏物的细致描摹,又有抒情的自然流露,无刻意雕琢之痕,体现了北宋咏物诗“体物精工,托意高远”的典型特征。
- 情感表达含蓄蕴藉:全诗未直接直言心志,而是通过僧舍牡丹的处境、友人诗风的评价,以及反问句收束,将淡泊之志寄寓于咏物之中,含蓄深沉,余味悠长。
常见问题
《和竹元珍僧舍牡丹次韵》的作者和朝代是什么?
《和竹元珍僧舍牡丹次韵》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《和竹元珍僧舍牡丹次韵》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人孔武仲依友人竹元珍原诗韵脚所作的次韵和诗,以僧舍牡丹为吟咏对象,先叙友人赏春雅事,再描摹牡丹的清雅形貌与脱俗品格,最后借论诗抒怀,表达了对淡泊清净境界的推崇,以及不羡慕权贵浮华的人生志趣。
《和竹元珍僧舍牡丹次韵》的创作背景是什么?
这首诗为次韵和作,即严格依照原诗的韵字及次序作诗,是孔武仲与友人竹元珍的唱和之作。竹元珍生平史料记载有限,应为与孔武仲志趣相投的清雅之士。孔武仲为北宋“三孔”之一,诗文风格平易自然,一生仕途起伏,曾多次外放地方,晚年多闲居。学界主流认为此诗作于其闲居或外放时期,此时诗人远离朝堂纷扰,倾心于禅院山水的清雅之景,借咏僧舍牡丹抒发自身淡泊名利的人生态度,契合北宋文...
《和竹元珍僧舍牡丹次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“赏牡丹”为线索,首联叙事,交代友人的赏春雅事;颔联咏物抒怀,点出牡丹的脱俗品格与清净环境;颈联细致描摹牡丹的叶态与花期,体物精工;尾联转而论诗抒怀,将咏物与言志结合,层层递进,浑然一体。 2. 意象与用典精妙 :以“天花种”“蟠桃”的典故赋予牡丹超凡脱俗的仙姿,将禅院的清净与牡丹的清雅融为一体,烘托出淡远的意境;以“郊岛”喻友人...