松上老藤

· 孔武仲

古木已抑藏,长藤亦奇怪。
潜根苍藓中,矫尾青云外。
严严秋霜剥,悠悠夏景晒。
摧残复长养,缎练成老大。
蛇蟠筋脉壮,龙死躯壳在。
他时雷破山,大雨洒滂沛。
兹松若变化,无乃遭结禬。
附枝物所患,夺朱古为戒。

简要说明

这首诗以松上攀附的老藤为描写对象,先细致刻画老藤潜根矫尾、历经寒暑仍坚韧生长的形态,后借藤依附松树的生存逻辑,以“夺朱”之典批判攀附僭越、以旁夺正的行为,托物讽喻,寄寓了对世风与仕途乱象的思考。

逐句注释

  1. 古木已抑藏,长藤亦奇怪:古木:此处特指被老藤缠绕的松树。抑藏:指松树被藤条遮蔽,枝干收敛隐藏。长藤:攀附于松的老藤。奇怪:奇特怪异,不同寻常。
  2. 潜根苍藓中,矫尾青云外:潜根:老藤的根须潜藏在松树下的苍绿苔藓之中。矫尾:形容藤条舒展向上,如尾梢翘起直上高空。青云外:指高远的天空。
  3. 严严秋霜剥,悠悠夏景晒:严严:形容霜色浓重、气候严酷。剥:侵蚀、剥落。悠悠:漫长持续的样子。夏景晒:夏日的烈日暴晒。
  4. 摧残复长养,缎练成老大:摧残:指霜剥日晒带来的损伤。长养:生长滋养。缎练:通“锻炼”,指历经锤炼磨炼。老大:指老藤历经岁月变得苍老粗壮。
  5. 蛇蟠筋脉壮,龙死躯壳在:蛇蟠:形容老藤盘曲缠绕的姿态如同蛇类蜷伏。筋脉壮:藤茎如筋脉般粗壮强健。龙死躯壳在:以龙的枯躯比拟老藤枯老僵硬的枝干,或谓老藤虽曾有如龙般的雄健气势,如今仅存枯干躯壳留存。
  6. 他时雷破山,大雨洒滂沛:他时:未来某一时候。雷破山:雷声震破山壑,形容雷雨声势浩大。滂沛:雨水盛大充沛的样子。
  7. 兹松若变化,无乃遭结禬:兹松:这棵被藤缠绕的古松。变化:指松树遭遇枯萎、倒伏等变故。无乃:恐怕、只怕。结禬:此处疑为“结祸”之讹,或指遭受牵累、灾祸;一说“禬”为古代祭名,引申为依附枯朽之物,学界对此释义尚存争议。
  8. 附枝物所患,夺朱古为戒:附枝:依附于其他树木的枝条,此处代指老藤攀附松树的行径。物所患:为世人或常理所忌惮诟病。夺朱:语出《论语·阳货》“恶紫之夺朱也”,朱为正色,紫为间色,此处以“夺朱”比喻以贱僭贵、以旁夺正,即攀附者僭越主位的行为。古为戒:是古人引以为戒的行为。

现代译文

古松已然被藤条遮蔽,枝干收敛藏形,
缠绕其上的长藤,姿态也格外奇崛怪异。
它的根须潜藏在苍绿的苔藓之中,
舒展的藤梢,直翘向高远的青云之外。
严酷的秋霜不断侵蚀它的枝干,
漫长的夏日,烈日又将它反复暴晒。
历经摧残又重新生长滋养,
千锤百炼才长成这般苍老粗壮。
它盘曲缠绕如蛇,筋脉强健有力,
枯老的枝干,如同死去的龙,躯壳尚存。
他日若有惊雷震破山壑,
滂沱大雨便会倾盆而下。
这棵松树倘若遭遇变故,
老藤恐怕也要随之遭殃。
依附他枝本是世人所诟病的行径,
以旁夺正、僭越主位,自古便是引以为戒的过错。

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”之一,与兄孔文仲、弟孔平仲均以文名显于世,其诗文多受欧阳修、黄庭坚影响,兼具写实与讽喻色彩。目前学界对《松上老藤》的具体创作纪年尚无定论,结合其仕途经历,他曾因与王安石变法立场不合及仕途波折多次被贬,推测此诗应为其晚年或失意时期所作,借松藤依附的自然意象,讽喻当时朝堂中攀附权贵、结党营私的乱象,寄托对正道直行的推崇。

艺术赏析

  1. 托物讽喻,寄意深远:全诗以松与藤的依附关系为核心意象,先铺陈老藤的生长形态与磨难历程,最后以“附枝物所患,夺朱古为戒”点明主旨,将自然物象与社会现实紧密结合,借藤的攀附行径批判僭越夺主、依附权贵的世风,体现了宋诗“以物喻人、托物言志”的典型特征。
  2. 炼字精准,形神兼备:诗句中“潜”“矫”二字,精准写出老藤扎根的隐忍与舒展的劲健;“剥”“晒”二字凸显其历经寒暑的磨难;“蛇蟠”“龙死”的比喻,既刻画了老藤盘曲枯老的外形,又暗喻其依附主物的本质,形神兼备。
  3. 用典自然,意蕴厚重:“夺朱”化用《论语》经典典故,将攀附僭越的批判提升至儒家正统伦理层面,使作品的思想深度得到强化,避免了单纯咏物的浅白。
  4. 章法井然,层层递进:全诗从描摹藤的外在形态,到叙写其生长磨难,再到想象雷雨突变的情景,最后落脚于讽喻主旨,层次清晰,逻辑连贯,由物及人,由景入理,完成了咏物到讽世的自然过渡。
  5. 兼具宋诗特色:全诗既保留了咏物诗的细腻写实,又融入了议论说理的元素,体现了北宋诗歌“重意尚理”的创作特点,在描摹物象的同时传递出鲜明的价值判断。

常见问题

《松上老藤》的作者和朝代是什么?

《松上老藤》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《松上老藤》主要写了什么?

这首诗以松上攀附的老藤为描写对象,先细致刻画老藤潜根矫尾、历经寒暑仍坚韧生长的形态,后借藤依附松树的生存逻辑,以“夺朱”之典批判攀附僭越、以旁夺正的行为,托物讽喻,寄寓了对世风与仕途乱象的思考。

《松上老藤》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”之一,与兄孔文仲、弟孔平仲均以文名显于世,其诗文多受欧阳修、黄庭坚影响,兼具写实与讽喻色彩。目前学界对《松上老藤》的具体创作纪年尚无定论,结合其仕途经历,他曾因与王安石变法立场不合及仕途波折多次被贬,推测此诗应为其晚年或失意时期所作,借松藤依附的自然意象,讽喻当时朝堂中攀附权贵、结党营私的乱象,寄托对正道直行的推崇。

《松上老藤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物讽喻,寄意深远 :全诗以松与藤的依附关系为核心意象,先铺陈老藤的生长形态与磨难历程,最后以“附枝物所患,夺朱古为戒”点明主旨,将自然物象与社会现实紧密结合,借藤的攀附行径批判僭越夺主、依附权贵的世风,体现了宋诗“以物喻人、托物言志”的典型特征。 2. 炼字精准,形神兼备 :诗句中“潜”“矫”二字,精准写出老藤扎根的隐忍与舒展的劲健;“剥”“晒”二字...