早朝遇执政於路

· 孔武仲

红灯转沙堤,天门仗未齐。
槐阴勒马待,月在御沟西。

简要说明

这首五言绝句以极简笔墨勾勒北宋早朝前夕的宫廷场景,记录了诗人在御道沙堤待班时的所见所感。全诗借红灯、天门、槐阴、晓月等意象,烘托出朝堂的肃穆威仪,含蓄传递出中层朝官待班时的沉静心境,暗含与执政大臣相遇时的拘谨与敬畏。

逐句注释

  1. 红灯转沙堤红灯指早朝官员所持的仪仗灯笼,亦指宫廷沿途的照明红灯;沙堤是唐宋时期京城通往皇宫的御道,以细沙铺就,平整洁净。句意:仪仗红灯在沙堤上缓缓移动。
  2. 天门仗未齐天门代指皇宫宫门,亦借指朝廷中枢;指皇帝的仪仗卫队。句意:皇宫前的仪仗阵列尚未列队整齐。
  3. 槐阴勒马待槐阴指皇宫御道旁种植的槐树树荫,唐宋宫苑多植槐柳以彰礼制;勒马指勒住马缰停驻等候。句意:在槐树下勒马驻足等待。
  4. 月在御沟西御沟为皇宫外围的护城沟渠,兼具引水与环卫功能。句意:晓月正悬在御沟西侧的天际。

现代译文

红灯仪仗缓过沙堤,
宫门前阵列尚未排齐。
槐树荫下勒马静候,
晓月斜挂御沟西际。

创作背景

北宋朝廷实行常朝制度,百官需于黎明前抵达皇宫外待班区域等候升朝。孔武仲为北宋中期文人,官至起居舍人、太常少卿,属于中层朝官。这首诗是其某次早朝途中,在京城御道沙堤之上遇到当朝执政大臣(参知政事、宰相类高级官员)时所作。全诗未直接铺写相遇细节,而是以环境烘托出早朝前夕的清冷肃穆氛围。

艺术赏析

  1. 格律规制:此作为标准五言绝句,押平声八齐韵,平仄合规:首句“红灯转沙堤”为平平仄平平,次句“天门仗未齐”为平平仄仄平,第三句“槐阴勒马待”为平平仄仄仄,末句“月在御沟西”为仄仄仄平平,音韵和谐规整,符合近体诗创作规范。
  2. 意象营造:选取“红灯”“天门仗”“御沟”等专属宫廷的标志性意象,精准点明早朝的特定场合;以“月在御沟西”烘托出天色未明的清冷感,将庄重的朝堂秩序与幽远的月色结合,营造出既肃穆又略带孤寂的意境。
  3. 表现手法:全诗以白描手法为主,不直接抒情,借景物描写含蓄传递心境。三四句“槐阴勒马待,月在御沟西”以空间与时间细节,既写出待班时的静谧,也暗合了诗人面对执政大臣时的沉静内敛,将身份敬畏与心绪藏于景物之中,体现了宋诗“含蓄蕴藉”的创作特点。
  4. 语言特色:用词极简凝练,无繁复修饰,以二十字勾勒出完整的早朝场景,言简意赅,意境悠远。

常见问题

《早朝遇执政於路》的作者和朝代是什么?

《早朝遇执政於路》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《早朝遇执政於路》主要写了什么?

这首五言绝句以极简笔墨勾勒北宋早朝前夕的宫廷场景,记录了诗人在御道沙堤待班时的所见所感。全诗借红灯、天门、槐阴、晓月等意象,烘托出朝堂的肃穆威仪,含蓄传递出中层朝官待班时的沉静心境,暗含与执政大臣相遇时的拘谨与敬畏。

《早朝遇执政於路》的创作背景是什么?

北宋朝廷实行常朝制度,百官需于黎明前抵达皇宫外待班区域等候升朝。孔武仲为北宋中期文人,官至起居舍人、太常少卿,属于中层朝官。这首诗是其某次早朝途中,在京城御道沙堤之上遇到当朝执政大臣(参知政事、宰相类高级官员)时所作。全诗未直接铺写相遇细节,而是以环境烘托出早朝前夕的清冷肃穆氛围。

《早朝遇执政於路》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规制 :此作为标准五言绝句,押平声 八齐 韵,平仄合规:首句“红灯转沙堤”为平平仄平平,次句“天门仗未齐”为平平仄仄平,第三句“槐阴勒马待”为平平仄仄仄,末句“月在御沟西”为仄仄仄平平,音韵和谐规整,符合近体诗创作规范。 2. 意象营造 :选取“红灯”“天门仗”“御沟”等专属宫廷的标志性意象,精准点明早朝的特定场合;以“月在御沟西”烘托出天色未明的...