湘潭二首

· 孔武仲

禄仕飘然寄楚乡,才能苦短志方强。
已栽绿柳如彭泽,况有黄金似栎阳。
风飐湘波天影动,云来衡岳雨声长。
尚疑卑湿难安处,更起西边百尺堂。

简要说明

这首诗是诗人宦游楚地湘潭时的即兴之作,以质朴的语言记录了初到湘潭的所见所感:既有才力有限却壮志未泯的自我感慨,也有对湘潭风物景致的倾心赞叹,末联以从“疑卑湿”到“起堂”的转折,展现出诗人从暂居到安身的心境变化,流露出随遇而安的旷达情怀。

逐句注释

  1. 禄仕飘然寄楚乡禄仕指为官求禄;飘然形容宦游漂泊无定的状态;楚乡指湘潭一带,古属楚地。句意:为官漂泊,悠悠然寄身于楚地湘潭。
  2. 才能苦短志方强苦短指才学有限;志方强意为志气正旺盛。句意:虽才学尚浅,胸中志气却正昂扬。
  3. 已栽绿柳如彭泽彭泽代指陶渊明归隐的闲适佳境(陶渊明曾任彭泽县令,归隐田园)。句意:眼前绿柳依依,景致宛如陶渊明归隐的彭泽旧地。
  4. 况有黄金似栎阳意为况且;学界多认为栎阳借指富庶之地(古县名,此处喻指当地风物丰饶)。句意:更兼此地物产丰饶,好似古栎阳一般。
  5. 风飐湘波天影动飐(zhǎn)指风吹物颤动的样子;湘波指湘江水波;天影指天空光影倒映于水中。句意:清风拂过湘波,水面倒映的天光随波晃动。
  6. 云来衡岳雨声长衡岳即南岳衡山,临近湘潭;雨声长形容雨势连绵悠长。句意:云气从衡山飘来,雨声绵绵不绝。
  7. 尚疑卑湿难安处卑湿指南方地势低洼潮湿,古代北方士人多认为此地不利于人居(如贾谊被贬长沙曾有此感慨);尚疑意为尚且怀疑。句意:曾担忧此地卑湿,难以安稳居留。
  8. 更起西边百尺堂更起意为再建起;百尺堂代指高大的居所堂屋。句意:却又在西边建起了百尺高堂。

现代译文

为官漂泊悠悠寄身楚地乡野,
才学虽浅志气却正昂扬。
眼前绿柳依依宛如彭泽旧景,
更兼风物富庶恰似古栎阳。
风吹湘波粼粼,倒映的天影随之晃动,
云从衡山飘来,雨声连绵悠长。
曾担忧此地卑湿难以安居,
却又在西边建起了百尺高堂。

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以文学知名于当世。这首诗是他宦游途经湘潭时所作。北宋中期南方经济开发渐盛,但北方士人仍普遍抱有“南方卑湿”的刻板印象。诗人此时初到湘潭,一方面感慨自身宦游漂泊、才力有限,却仍保有进取之志;另一方面被当地清幽的山水与丰饶的风物打动,虽初有对环境的疑虑,却最终决意营建居所定居,展现出其随遇而安的处世心态。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,首句入韵(七阳韵部)。颔联、颈联对仗工整:颔联以“已栽绿柳”对“况有黄金”,“如彭泽”对“似栎阳”,自然贴切;颈联“风飐湘波”对“云来衡岳”,“天影动”对“雨声长”,写景动静结合,对仗精巧。全诗起承转合自然:首联点出宦游处境与心志,颔联转写当地风物,颈联铺展山水景致,尾联以心境转折收束,结构严谨。
  2. 用典与抒情:化用陶渊明彭泽归隐的典故,既点明湘潭景致的闲适宜人,又暗含诗人对归隐生活的向往;“卑湿”化用贾谊被贬长沙的典故,暗合自身宦游失意的处境,用典自然不露痕迹。尾联“尚疑”与“更起”的转折,将初时的疑虑与最终的安身相结合,细腻展现了诗人从陌生到接纳的心境变化,将个人情志与环境描写融为一体。
  3. 意境与语言:颈联“风飐湘波天影动,云来衡岳雨声长”以灵动的笔触勾勒出湘潭山水的清幽开阔,水波、天影、云气、雨声视听结合,意境悠远。全诗语言平易质朴,不事雕琢,却能将写景、抒情、言志自然融合,既有宦游的淡淡怅惘,又不失旷达平和的格调。

常见问题

《湘潭二首》的作者和朝代是什么?

《湘潭二首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《湘潭二首》主要写了什么?

这首诗是诗人宦游楚地湘潭时的即兴之作,以质朴的语言记录了初到湘潭的所见所感:既有才力有限却壮志未泯的自我感慨,也有对湘潭风物景致的倾心赞叹,末联以从“疑卑湿”到“起堂”的转折,展现出诗人从暂居到安身的心境变化,流露出随遇而安的旷达情怀。

《湘潭二首》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以文学知名于当世。这首诗是他宦游途经湘潭时所作。北宋中期南方经济开发渐盛,但北方士人仍普遍抱有“南方卑湿”的刻板印象。诗人此时初到湘潭,一方面感慨自身宦游漂泊、才力有限,却仍保有进取之志;另一方面被当地清幽的山水与丰饶的风物打动,虽初有对环境的疑虑,却最终决意营建居所定居,展现出其随遇而安的处世心态。

《湘潭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,首句入韵(七阳韵部)。颔联、颈联对仗工整:颔联以“已栽绿柳”对“况有黄金”,“如彭泽”对“似栎阳”,自然贴切;颈联“风飐湘波”对“云来衡岳”,“天影动”对“雨声长”,写景动静结合,对仗精巧。全诗起承转合自然:首联点出宦游处境与心志,颔联转写当地风物,颈联铺展山水景致,尾联以心境转折收束,结构严谨。 2...