题鲍家铺

· 孔武仲

邮亭秣马朝寒天,雪云压山山涌泉。
陇头客饥欲噤口,屋底人间犹鼾眠。
敲门得薪感相济,征衫如洗赖火燃。
江南亦有安栖处,却羡邮亭人稳住。

简要说明

这首诗是诗人冬日行旅寄宿鲍家铺驿馆时的纪行之作,以自身饥寒困顿的遭遇为线索,叙写了借柴取暖的暖心事,最后以对安稳生活的羡慕收束,既写实了羁旅之苦,也传递出对平凡安宁的向往,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 邮亭秣马朝寒天:邮亭,古代供驿使、旅人休憩食宿的馆驿;秣马,喂马;朝寒天,清晨寒冷的天气。句意:清晨寒天里,我在驿馆喂饱了马匹。
  2. 雪云压山山涌泉:雪云,厚重低垂的冬云;压山,形容云势低沉,仿佛压低了山峦;涌泉,山间泉水涌出。句意:厚重的雪云压低山峦,山间依旧有泉水淙淙涌出。
  3. 陇头客饥欲噤口:陇头,此处泛指山间山道;客,诗人自指;噤口,闭口无言,此处形容饥饿到难以开口。句意:山道上的我饥肠辘辘,几乎连说话的力气都没有了。
  4. 屋底人间犹鼾眠:屋底人间,指驿馆屋内的住客(或为“屋底人”的省写);鼾眠,熟睡打鼾。句意:屋内的住客却还在酣然熟睡。
  5. 敲门得薪感相济:薪,柴禾;相济,接济帮助。句意:敲门借到柴禾,心中感激这份雪中送炭的相助。
  6. 征衫如洗赖火燃:征衫,旅人远行所穿的衣衫;如洗,极言衣衫单薄破旧,仿佛被洗去了暖意;赖,依靠。句意:单薄的征衫难以御寒,全靠这柴火取暖才得以暖和。
  7. 江南亦有安栖处:安栖处,安稳栖息的居所,此处指诗人的故乡江南。句意:江南本也有可以安稳落脚的故乡。
  8. 却羡邮亭人稳住:稳住,安稳度日、暂得休憩。句意:却偏偏羡慕这驿亭中能暂得安稳的人。

现代译文

清晨寒天里,我在驿馆喂饱了马匹,
厚重的雪云压低山峦,山间泉水叮咚。
山道上的我饥肠辘辘,几乎说不出话,
屋内的人们却还在酣然熟睡。
敲门借到柴禾,满心感激这份相助,
单薄的征衫如洗,全靠柴火驱散寒意。
江南本就有安稳栖息的故乡,
却偏偏羡慕这驿亭里暂得安稳的人。

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,属临川文派代表作家,一生仕途多有奔波。这首诗是其行役途中寄宿鲍家铺驿馆时所作,彼时正值冬日,诗人旅途困顿、饥寒交迫,幸而得到路人接济得以取暖,由此有感而发,既记录了宋代驿旅生活的真实状态,也抒发了羁旅漂泊的怅惘。学界普遍认为此诗作于其赴任或外放途中,属于典型的羁旅行役纪行诗。

艺术赏析

  1. 写实白描,细节生动:全诗以自身经历为脉络,用质朴的语言白描旅途的寒苦与暖心事,“征衫如洗”“敲门得薪”等细节极具生活实感,将饥寒、感激的情绪具象化。
  2. 对比手法,强化情感:“陇头客饥”与“屋底人鼾眠”形成强烈对比,以他人的酣睡反衬自身的饥寒窘迫;末句以“江南安栖”与“羡邮亭人稳”形成反差,将羁旅漂泊的怅惘推向高潮——即便有故乡可归,此刻却连驿亭的片刻安稳都令人羡慕,深化了漂泊之苦。
  3. 意境营造,冷暖交织:开篇“雪云压山”的清冷意象与“山涌泉”的微弱生机形成对比,既烘托了冬日旅途的凄寒,也为后文的暖心事铺垫了氛围,整体意境从凄寒转向温暖,再以怅惘收束,情感层次丰富。
  4. 格律自由,以情驭文:此诗虽为八句七言,却不拘泥于近体诗的粘对、对仗规则,更侧重叙事抒情的流畅自然,体现了宋诗“以文为诗”的特点,语言浅近却意蕴深厚。

常见问题

《题鲍家铺》的作者和朝代是什么?

《题鲍家铺》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《题鲍家铺》主要写了什么?

这首诗是诗人冬日行旅寄宿鲍家铺驿馆时的纪行之作,以自身饥寒困顿的遭遇为线索,叙写了借柴取暖的暖心事,最后以对安稳生活的羡慕收束,既写实了羁旅之苦,也传递出对平凡安宁的向往,情感真挚质朴。

《题鲍家铺》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,属临川文派代表作家,一生仕途多有奔波。这首诗是其行役途中寄宿鲍家铺驿馆时所作,彼时正值冬日,诗人旅途困顿、饥寒交迫,幸而得到路人接济得以取暖,由此有感而发,既记录了宋代驿旅生活的真实状态,也抒发了羁旅漂泊的怅惘。学界普遍认为此诗作于其赴任或外放途中,属于典型的羁旅行役纪行诗。

《题鲍家铺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实白描,细节生动 :全诗以自身经历为脉络,用质朴的语言白描旅途的寒苦与暖心事,“征衫如洗”“敲门得薪”等细节极具生活实感,将饥寒、感激的情绪具象化。 2. 对比手法,强化情感 :“陇头客饥”与“屋底人鼾眠”形成强烈对比,以他人的酣睡反衬自身的饥寒窘迫;末句以“江南安栖”与“羡邮亭人稳”形成反差,将羁旅漂泊的怅惘推向高潮——即便有故乡可归,此刻却连驿亭...