本诗为孔武仲和黄庭坚赠茶之作,先叙受茶、校书、饮茶赋诗的雅事,再以对比手法批判世俗钻营之态,抒发寄身林泉、自在归隐的志趣,末以贺知章归隐镜湖为喻,呼应赠茶事由,表达对茶乡归隐生活的向往,尽显北宋文人的清雅意趣与精神追求。
和黄鲁直送茶二首
喜君屡致云溪茗,值我正校琅函书。
饮罢清风生肘腋,吟成碧海登明珠。
谁能墦间享膏腴,只意林泉身自如。
他年远别归贺监,乞取茶山比镜湖。
饮罢清风生肘腋,吟成碧海登明珠。
谁能墦间享膏腴,只意林泉身自如。
他年远别归贺监,乞取茶山比镜湖。
简要说明
逐句注释
- 喜君屡致云溪茗:喜,欣喜;屡致,多次赠送;云溪茗,云溪产地的茶叶,云溪为古代知名产茶区域;茗即茶。句意:欣喜您屡次送来云溪所产的好茶。
- 值我正校琅函书:值,恰逢;校,校勘整理;琅函,原指帝王藏书的封匣,此处泛指珍贵的典籍。句意:恰逢我正在校勘珍贵的典籍。
- 饮罢清风生肘腋:肘腋,代指周身四肢。句意:饮尽香茗后只觉清风从周身毛孔间生发而出,神清气爽。
- 吟成碧海登明珠:化用沧海拾珠的古典意象,以“碧海得珠”喻所得诗句精妙难得。句意:饮罢茶后诗兴勃发,吟成的佳句如同在碧海之中采得的明珠般珍贵。
- 谁能墦间享膏腴:墦间,出自《孟子·离娄下》“齐人有一妻一妾”篇,指坟墓之间,代指钻营求利、卑污苟且的世俗之地;膏腴,肥美土地,此处代指富贵利禄。句意:谁能在钻营逐利的卑污环境中享受富贵呢?
- 只意林泉身自如:意,向往;林泉,山林泉石,代指隐逸的山水田园之地;自如,自在闲适。句意:只一心向往在林泉之间过上自在无拘的生活。
- 他年远别归贺监:贺监,即唐代诗人贺知章,晚年辞官归隐镜湖,唐玄宗曾赐镜湖剡川一曲作为归隐之所。句意:待到他日辞官远别、归隐田园之时。
- 乞取茶山比镜湖:乞取,请求赐予;茶山,产茶之地,呼应前文赠茶的事由;比镜湖,将茶山比作贺监归隐的镜湖,表达对归隐茶乡的向往。句意:也愿像贺监那样,请求获得一片茶山,将其当作如同镜湖般的归隐之所。
现代译文
欣喜您屡屡寄来云溪佳茗,
恰逢我正校勘着琳琅典籍。
饮尽香茗清风透遍周身,
诗兴勃发吟出佳句如碧海拾珠。
谁愿在钻营逐利的卑污境中享富贵?
只愿栖身林泉自在舒展身心。
待到他日辞官远别归隐之日,
学贺监乞得茶山,如镜湖般安度余生。
创作背景
孔武仲为北宋中期文学家,与黄庭坚(字鲁直)为诗文唱和之友。北宋时期文人赠茶、以茶入诗是常见雅事,同时北宋文人士大夫普遍兼具仕宦立身与林泉归隐的精神追求。此诗应为孔武仲收到黄庭坚赠送的茶叶后所作的和诗,结合自身校书的日常场景,将饮茶雅趣与个人情志融为一体。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:诗中两处用典极具匠心,“墦间”化用《孟子》典故,批判世俗钻营的卑污,反衬林泉归隐的高洁;“贺监归镜湖”的典故呼应赠茶与归隐主题,将茶乡与镜湖并举,既贴合赠茶事由,又自然抒发归隐之志,无堆砌之感。
- 对比鲜明,志趣突出:颈联“谁能墦间享膏腴,只意林泉身自如”以反问与直抒对比,将世俗逐利与林泉自在并置,鲜明表达出诗人对富贵钻营的鄙弃,对闲适归隐的向往,情感直白又不失雅致。
- 格律谨严,意境清雅:本诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联、颈联对仗工整,将“饮茶、校书、赋诗”的文人日常与“清风、明珠、林泉、镜湖”的清雅意象结合,营造出恬淡高逸的意境,尽显北宋文人的审美趣味。
- 紧扣和诗主题:全诗围绕黄庭坚赠茶的事由展开,从受茶、饮茶到以茶喻归隐,全程不脱离赠茶的核心事件,将个人情志与赠茶雅事融为一体,是宋代和诗中贴合原作又自有新意的佳作。
常见问题
《和黄鲁直送茶二首》的作者和朝代是什么?
《和黄鲁直送茶二首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《和黄鲁直送茶二首》主要写了什么?
本诗为孔武仲和黄庭坚赠茶之作,先叙受茶、校书、饮茶赋诗的雅事,再以对比手法批判世俗钻营之态,抒发寄身林泉、自在归隐的志趣,末以贺知章归隐镜湖为喻,呼应赠茶事由,表达对茶乡归隐生活的向往,尽显北宋文人的清雅意趣与精神追求。
《和黄鲁直送茶二首》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋中期文学家,与黄庭坚(字鲁直)为诗文唱和之友。北宋时期文人赠茶、以茶入诗是常见雅事,同时北宋文人士大夫普遍兼具仕宦立身与林泉归隐的精神追求。此诗应为孔武仲收到黄庭坚赠送的茶叶后所作的和诗,结合自身校书的日常场景,将饮茶雅趣与个人情志融为一体。
《和黄鲁直送茶二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :诗中两处用典极具匠心,“墦间”化用《孟子》典故,批判世俗钻营的卑污,反衬林泉归隐的高洁;“贺监归镜湖”的典故呼应赠茶与归隐主题,将茶乡与镜湖并举,既贴合赠茶事由,又自然抒发归隐之志,无堆砌之感。 2. 对比鲜明,志趣突出 :颈联“谁能墦间享膏腴,只意林泉身自如”以反问与直抒对比,将世俗逐利与林泉自在并置,鲜明表达出诗人对富贵钻营的...